Translations by pheinlein

due to excessive bounces

%(hostname)s mailing lists - Admin Links

Logout

<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled? If so, an abbreviation will be given describing the reason for the disabled delivery: <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their personal options page. <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list administrators. <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to excessive bouncing from the member's address. <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known. This is the case for all memberships which were disabled in older versions of Mailman. </ul>

Bad/Invalid email address

Hostile address (illegal characters)

Banned address (matched %(pattern)s)

Preserve messages for the site administrator

%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)

<b>Invalid confirmation string:</b> %(safecookie)s. <p>Note that confirmation strings expire approximately %(days)s days after the initial subscription request. If your confirmation has expired, please try to re-submit your subscription. Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation string.

Please enter the confirmation string (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box below. Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next confirmation step.

Your confirmation is required in order to complete the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process. Once you've confirmed your subscription request, you will be shown your account options page which you can use to further customize your membership options. <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is confirmed. You can change it by visiting your personal options page. <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to subscribe to this list.

Your confirmation is required in order to continue with the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation process. Once you've confirmed your subscription request, the moderator must approve or reject your membership request. You will receive notice of their decision. <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is confirmed. You can change it by visiting your personal options page. <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription request</em>.

Your email address:

Invalid confirmation string. It is possible that you are attempting to confirm a request for an address that has already been unsubscribed.

You are currently banned from subscribing to this list. If you think this restriction is erroneous, please contact the list owners at %(owneraddr)s.

You have successfully confirmed your subscription request for "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list. A separate confirmation message will be sent to your email address, along with your password, and other useful information and links. <p>You can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login page</a>.

You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing list. You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main information page</a>.

Confirm unsubscription request

Your confirmation is required in order to complete the unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. You are currently subscribed with <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s <li><b>Email address:</b> %(addr)s </ul> Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation process. <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription request.

%(newaddr)s is banned from subscribing to the %(realname)s list. If you think this restriction is erroneous, please contact the list owners at %(owneraddr)s.

Your confirmation is required in order to complete the change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. You are currently subscribed with <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s </ul> and you have requested to %(globallys)s change your email address to <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s </ul> Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation process. <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address request.

The held message with the Subject: header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most likely reason for this is that the list moderator has already approved or rejected the message. You were not able to cancel it in time.

You have successfully canceled the posting of your message with the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list %(listname)s.

You have canceled the re-enabling of your membership. If we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from this mailing list.

You have successfully re-enabled your membership in the %(listname)s mailing list. You can now <a href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.

Your membership in the %(realname)s mailing list is currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is required in order to re-enable delivery to your address. We have the following information on file: <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s <li><b>Member name:</b> %(username)s <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed from this list:</b> %(daysleft)s </ul> Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings from the mailing list. Or hit the <em>Cancel</em> button to defer re-enabling your membership.

Leave the initial password (and confirmation) fields blank if you want Mailman to autogenerate the list passwords.

Initial list passwords do not match

Unknown virtual host: %(safehostname)s

Bad owner email address: %(s)s

Some unknown error occurred while creating the list. Please contact the site administrator for assistance.

Mailing list creation results

You have successfully created the mailing list <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner <b>%(owner)s</b>. You can now:

You can create a new mailing list by entering the relevant information into the form below. The name of the mailing list will be used as the primary address for posting messages to the list, so it should be lowercased. You will not be able to change this once the list is created. <p>You also need to enter the email address of the initial list owner. Once the list is created, the list owner will be given notification, along with the initial list password. The list owner will then be able to modify the password and add or remove additional list owners. <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the initial list password fields empty. <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists. Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can enter in the field at the bottom. Note that the site administrator's password can also be used for authentication.

Initial list owner address:

Auto-generate initial list password?

Send "list created" email to list owner?

%(realname)s -- HTML Page Editing

View or edit the list configuration information.

Can't have empty html page.

To visit the general information page for an unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s list name appended. <p>List administrators, you can visit

No address given

Illegal Email Address: %(safeuser)s

Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for approval.

The confirmation email has been sent.

A reminder of your password has been emailed to you.