GNU Mailman

Browsing German translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
254 of 1373 results First • • • Last
254.
<b>Invalid confirmation string:</b>
%(safecookie)s.

<p>Note that confirmation strings expire approximately
%(days)s days after the initial subscription request. If your
confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Ungültige Bestätigung:</b> %(safecookie)s.
<p>Bitte beachten Sie, dass Bestätigungen ungefähr %(days)s Tage nach der Anfrage ungültig werden. Falls Ihre Bestätigung ungültig geworden ist, senden Sie bitte eine neue Anfrage. Andernfalls geben Sie bitte Ihre Bestätigung <a href="%(confirmurl)s">erneut</a> ein.
Translated and reviewed by pheinlein
Mailman/Cgi/confirm.py:84
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:98
254 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.