Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 482 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 99.61190168175938 000.39 99.61190168175938% translated 0.38809831824062097% untranslated 3 3 0 — 0 — 773 2016-10-06 13:43:35 UTC AO
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 327 2016-04-14 10:57:48 UTC AO
gedit 92.09431345353676 007.91 92.09431345353676% translated 7.905686546463246% untranslated 57 57 0 — 0 — 721 2016-04-14 04:50:19 UTC Mathieu Marin
totem 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 400 2016-09-28 20:48:40 UTC Launchpad Translations...
shotwell 65.71125265392782 034.29 65.71125265392782% translated 34.288747346072185% untranslated 323 323 0 — 0 — 942 2016-01-26 11:15:58 UTC AO
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-04-14 04:51:53 UTC Claude Paroz
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-14 04:51:39 UTC Mathieu Marin
eog 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 36 36 0 — 0 — 342 2016-04-14 04:51:54 UTC Mathieu Marin
evince 90.52369077306733 009.48 90.52369077306733% translated 9.476309226932669% untranslated 38 38 0 — 0 — 401 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2016-04-14 04:52:35 UTC Mathieu Marin
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 754 2016-04-14 04:52:47 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:10:01 UTC AO
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2016-09-14 16:00:28 UTC AO
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2016-09-14 16:00:58 UTC AO
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:21:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2016-04-14 04:54:25 UTC bruno
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 974 2016-04-14 04:54:31 UTC Anne017
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2016-09-03 18:30:20 UTC Launchpad Translations...
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 174 2016-04-14 04:56:28 UTC Julien Humbert
fcitx 51.66889185580774 048.33 51.66889185580774% translated 48.33110814419226% untranslated 362 362 0 — 0 — 749 2016-04-14 04:56:37 UTC Mathieu Marin
fcitx-configtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2015-12-15 16:05:55 UTC AO
fcitx-qimpanel 65.07936507936508 034.92 65.07936507936508% translated 34.92063492063492% untranslated 22 22 0 — 0 — 63 2016-04-14 04:56:55 UTC Mathieu Marin
metacity 72.84345047923323 027.16 72.84345047923323% translated 27.15654952076677% untranslated 85 85 0 — 0 — 313 2016-04-14 04:56:57 UTC Olivier Febwin
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2016-04-14 04:57:16 UTC Claude Paroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-04-14 04:57:26 UTC Mathieu Marin
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2016-09-14 16:14:01 UTC AO
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5183 5183 0 — 0 — 5183 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1175 1175 0 — 0 — 1175 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 275 275 0 — 0 — 275 — —
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 254 254 0 — 0 — 254 — —
gnome-calculator 95.5719557195572 004.43 95.5719557195572% translated 4.428044280442804% untranslated 24 24 0 — 0 — 542 2017-02-08 19:27:28 UTC AO
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-11-17 17:05:11 UTC AO
gnome-disk-utility 86.83001531393569 013.17 86.83001531393569% translated 13.169984686064318% untranslated 86 86 0 — 0 — 653 2019-11-13 15:19:46 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2015-12-14 21:00:10 UTC AO
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC AO
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 104 104 0 — 0 — 104 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 75 75 0 — 0 — 75 — —
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
gnome-screenshot 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
gnome-settings-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 430 430 0 — 0 — 430 — —
gnome-sudoku 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gnome-system-log 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
gnome-system-monitor 17.114093959731544 082.89 17.114093959731544% translated 82.88590604026845% untranslated 247 247 0 — 0 — 298 2016-10-14 00:33:19 UTC AO
gnome-terminal 0.0 100.00 100.0% untranslated 485 485 0 — 0 — 485 — —
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-12-15 13:01:47 UTC AO
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gnome-video-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
gparted 0.0 100.00 100.0% untranslated 443 443 0 — 0 — 443 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtksourceview 0.0 100.00 100.0% untranslated 621 621 0 — 0 — 621 — —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-06-04 15:21:54 UTC —
gucharmap 0.0 100.00 100.0% untranslated 420 420 0 — 0 — 420 — —
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3741 3741 0 — 0 — 3741 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 618 618 0 — 0 — 618 — —
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 273 273 0 — 0 — 273 — —
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-06-04 15:34:41 UTC —
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2016-10-06 13:04:57 UTC AO
libgnomeui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
libgweather 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-12-15 14:34:31 UTC AO
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2014-11-17 19:57:02 UTC AO
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-04-01 15:13:36 UTC AO
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
mousetweaks 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-07-17 13:37:34 UTC AO
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-08-03 17:22:47 UTC AO
orca 0.0 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — 1820 — —
Overall statistics: 087.02 12.984010707078337% translated 87.01598929292167% untranslated 207400 52 70 238347
76 → 150 of 482 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated