Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 87 2014-12-27 11:07:09 UTC Rockworld
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2015-09-18 12:37:05 UTC Rockworld
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 99.27007299270073 000.73 99.27007299270073% translated 0.7299270072992701% untranslated 2 2 0 — 0 — 274 2015-05-14 10:28:31 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-09-07 13:16:07 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-06-22 15:24:07 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-06-07 08:51:48 UTC Rockworld
unity 67.61565836298932 032.38 67.61565836298932% translated 32.38434163701068% untranslated 91 91 0 — 0 — 281 2015-06-07 08:55:10 UTC Rockworld
unity-firefox-extension 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2015-07-25 07:04:26 UTC Rockworld
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-09-06 13:39:37 UTC Phoo Htoo
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2015-05-14 10:33:51 UTC Rockworld
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2015-07-24 09:05:27 UTC Rockworld
unity-lens-friends 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2015-07-24 09:06:01 UTC Rockworld
unity-lens-music 75.80645161290323 024.19 75.80645161290323% translated 24.193548387096776% untranslated 15 15 0 — 0 — 62 2015-07-24 09:06:54 UTC Rockworld
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2015-07-21 14:44:57 UTC Rockworld
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-11-28 11:16:13 UTC Rockworld
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-16 10:27:12 UTC Pyae Sone
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-07-25 07:05:35 UTC Rockworld
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-09-27 10:47:02 UTC Pyae Sone
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-04-17 11:59:06 UTC Pyae Sone
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-07-25 07:06:07 UTC Rockworld
unity-settings-daemon 33.89830508474576 066.10 33.89830508474576% translated 66.10169491525424% untranslated 273 273 0 — 0 — 413 2015-09-16 23:10:01 UTC Launchpad Translations...
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2013-03-07 17:10:59 UTC kokoye2007 
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-09-26 13:29:14 UTC Rockworld
indicator-datetime 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2015-09-26 13:33:52 UTC Rockworld
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-09-02 05:26:23 UTC Phoo Htoo
indicator-power 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 4 4 0 — 0 — 44 2012-09-07 11:45:13 UTC Pyae Sone
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-05 10:38:53 UTC Pyae Sone
indicator-session 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 27 2014-11-26 08:46:27 UTC Min Thaw Tun
indicator-sound 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2015-05-10 14:03:07 UTC Rockworld
telepathy-indicator 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2012-09-05 10:56:35 UTC Pyae Sone
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
unity-control-center 59.470989761092156 040.53 59.470989761092156% translated 40.529010238907844% untranslated 475 475 0 — 12 12 1172 2015-05-02 08:45:36 UTC Rockworld
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-22 11:21:41 UTC Pyae Sone
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-09-07 10:53:02 UTC Pyae Sone
gnome-control-center-unity 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2013-06-10 05:27:29 UTC Pyae Sone
software-center 87.05357142857143 012.95 87.05357142857143% translated 12.946428571428573% untranslated 58 58 0 — 0 — 448 2013-02-02 07:13:21 UTC g00gle
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 85.96491228070175 014.04 85.96491228070175% translated 14.035087719298245% untranslated 16 16 0 — 0 — 114 2015-05-09 17:57:51 UTC Rockworld
ubuntu-release-upgrader 92.70833333333334 007.29 92.70833333333334% translated 7.291666666666667% untranslated 21 21 0 — 0 — 288 2012-10-04 06:04:21 UTC Brian Murray
update-notifier 92.53731343283582 007.46 92.53731343283582% translated 7.462686567164178% untranslated 5 5 0 — 0 — 67 2012-04-02 09:47:52 UTC Pyae Sone
activity-log-manager 34.32835820895522 065.67 34.32835820895522% translated 65.67164179104478% untranslated 44 44 0 — 0 — 67 2022-08-15 14:04:52 UTC Wint Theingi Aung
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-10 14:19:01 UTC Min Mon
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 11:58:31 UTC Pyae Sone
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-13 11:16:39 UTC Pyae Sone
app-install-data 94.90176151761518 005.10 94.90176151761518% translated 5.098238482384824% untranslated 301 301 0 — 0 — 5904 2015-09-29 07:17:48 UTC Aung Myo Kyaw
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2012-11-30 11:26:12 UTC —
ubuntu-sso-client 39.04761904761905 060.95 39.04761904761905% translated 60.952380952380956% untranslated 64 64 0 — 0 — 105 2015-05-09 17:52:53 UTC Rockworld
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-23 09:14:54 UTC Pyae Sone
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 7.173913043478261 092.83 7.173913043478261% translated 92.82608695652173% untranslated 427 427 0 — 0 — 460 2015-05-02 08:48:21 UTC Rockworld
usbcreator 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 104 2015-05-10 15:19:33 UTC Rockworld
software-properties 91.9753086419753 008.02 91.9753086419753% translated 8.024691358024691% untranslated 13 13 0 — 0 — 162 2015-05-09 17:44:43 UTC Rockworld
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 96.51162790697676 003.49 96.51162790697676% translated 3.488372093023256% untranslated 6 6 0 — 0 — 172 2015-05-09 17:49:52 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
sessioninstaller 34.69387755102041 065.31 34.69387755102041% translated 65.3061224489796% untranslated 64 64 0 — 0 — 98 2015-05-09 17:56:06 UTC Rockworld
dialer-app 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 60 60 0 — 0 — 110 2015-05-02 09:00:50 UTC Rockworld
messaging-app 54.21686746987952 045.78 54.21686746987952% translated 45.78313253012048% untranslated 38 38 0 — 0 — 83 2015-07-21 15:37:24 UTC Rockworld
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-keyboard 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 2 2 0 — 0 — 24 2015-09-29 07:04:45 UTC Aung Myo Kyaw
ubuntu-system-settings 17.59581881533101 082.40 17.59581881533101% translated 82.40418118466899% untranslated 473 473 0 — 0 — 574 2023-05-27 12:29:54 UTC Wint Theingi Aung
ubuntu-system-settings-online-accounts 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 20 2015-07-21 15:39:34 UTC Rockworld
ubuntuone-credentials 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 28 28 0 — 0 — 32 2015-07-25 07:09:01 UTC Rockworld
unity-scope-mediascanner 28.125 071.88 28.125% translated 71.875% untranslated 23 23 0 — 0 — 32 2015-07-25 07:10:19 UTC Rockworld
unity8 26.5625 073.44 26.5625% translated 73.4375% untranslated 94 94 0 — 0 — 128 2015-05-10 12:54:17 UTC Rockworld
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-07-25 07:10:55 UTC Rockworld
ubuntu-ui-toolkit 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 15 15 0 — 0 — 27 2015-07-21 15:40:27 UTC Rockworld
webbrowser-app 50.42016806722689 049.58 50.42016806722689% translated 49.57983193277311% untranslated 59 59 0 — 0 — 119 2015-07-21 15:42:46 UTC Rockworld
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-25 07:11:31 UTC Rockworld
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-05 07:57:15 UTC —
Overall statistics: 080.70 19.298549696476222% translated 80.70145030352379% untranslated 200209 0 287 248086
1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated