Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 27 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
ပရိုဂရမ်များအားလုံးကိုပိတ်ပြီး စက်မှ ထွက်ချင်တာသေချာပြီလား
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2017-04-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
တစ်ချို့ဆော့ဝဲရ်အသစ်မွမ်းမံချက်များသည် ကွန်ပြူတာကို ပြန်လည်မစတင်သ၍ အသက်ဝင်မည်မဟုတ်ပါ
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2017-04-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
အကောင့်မှ ထွက်မည်
Translated by Min Thaw Tun on 2011-08-31
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
ပယ်ဖျက်မည်
Translated by Min Thaw Tun on 2011-08-31
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည်
Translated by Min Thaw Tun on 2011-08-31
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ပရိုဂရမ် အားလုံးကို ပိတ်၍ ကွန်ပျူတာကို အစမှ ပြန်ဖွင့်မှာ သေချာပြီလား။
Translated by Min Thaw Tun on 2011-08-31
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
လုံးဝ ပိတ်မည်
Translated by Min Thaw Tun on 2011-08-31
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
ပရိုဂရမ် အားလုံးကို ပိတ်၍ ကွန်ပျူတာကို အပြီးပိတ်မှာ သေချာပြီလား။
Translated by Min Thaw Tun on 2011-08-31
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
စနစ်, %s
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2017-04-23
Located in ../src/service.c:195
10.
System
စနစ်
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2017-04-23
Located in ../src/service.c:199
110 of 27 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Min Thaw Tun, Pyae Sone.