Ubuntu
indicator-session package

Browsing Burmese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
ပရိုဂရမ်များအားလုံးကိုပိတ်ပြီး စက်မှ ထွက်ချင်တာသေချာပြီလား
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:776
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
တစ်ချို့ဆော့ဝဲရ်အသစ်မွမ်းမံချက်များသည် ကွန်ပြူတာကို ပြန်လည်မစတင်သ၍ အသက်ဝင်မည်မဟုတ်ပါ
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:777
3.
Log Out
အကောင့်မှ ထွက်မည်
Translated by Min Thaw Tun
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
4.
Cancel
ပယ်ဖျက်မည်
Translated by Min Thaw Tun
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822 ../src/backend-dbus/actions.c:852
5.
Restart
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည်
Translated by Min Thaw Tun
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ပရိုဂရမ် အားလုံးကို ပိတ်၍ ကွန်ပျူတာကို အစမှ ပြန်ဖွင့်မှာ သေချာပြီလား။
Translated by Min Thaw Tun
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
7.
Shut Down
လုံးဝ ပိတ်မည်
Translated by Min Thaw Tun
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
ပရိုဂရမ် အားလုံးကို ပိတ်၍ ကွန်ပျူတာကို အပြီးပိတ်မှာ သေချာပြီလား။
Translated by Min Thaw Tun
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
9.
System, %s
 
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
စနစ်, %s
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/service.c:194
10.
System
စနစ်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/service.c:198
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Min Thaw Tun, Pyae Sone.