Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-02-28 13:10:57 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-09-21 17:13:36 UTC mahfiaz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2015-01-14 15:30:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2015-12-16 22:46:45 UTC Chris J Arges
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-17 13:02:21 UTC lyyser
python-apt 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 6 6 0 — 0 — 132 2013-07-21 09:23:53 UTC Jalakas
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-02-19 04:33:55 UTC mahfiaz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 121 2015-01-15 03:08:38 UTC mahfiaz
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2014-10-01 18:35:47 UTC mahfiaz
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-02-16 18:19:43 UTC Jalakas
gtk-3.0 81.57439446366782 018.43 81.57439446366782% translated 18.425605536332178% untranslated 213 213 0 — 0 — 1156 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
gtk-3.0-properties 38.528981977593766 061.47 38.528981977593766% translated 61.471018022406234% untranslated 1262 1262 0 — 0 — 2053 2013-02-16 17:03:40 UTC bushido
gnome-control-center-2.0 98.29700272479565 001.70 98.29700272479565% translated 1.7029972752043598% untranslated 25 25 1 1 8 8 1468 2015-04-01 00:48:17 UTC mahfiaz
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1058 2014-02-02 11:25:28 UTC mahfiaz
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 88.08567603748327 011.91 88.08567603748327% translated 11.914323962516733% untranslated 89 89 3 3 1 1 747 2014-01-21 13:37:47 UTC Jalakas
deja-dup 63.84364820846905 036.16 63.84364820846905% translated 36.156351791530945% untranslated 111 111 0 — 0 — 307 2015-01-27 07:12:55 UTC mahfiaz
gedit 99.07038512616202 000.93 99.07038512616202% translated 0.9296148738379815% untranslated 7 7 0 — 1 1 753 2015-04-05 06:13:15 UTC mahfiaz
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 781 2015-04-17 04:07:37 UTC mahfiaz
totem 97.9381443298969 002.06 97.9381443298969% translated 2.0618556701030926% untranslated 8 8 0 — 0 — 388 2015-07-15 23:37:30 UTC mahfiaz
shotwell 95.96602972399151 004.03 95.96602972399151% translated 4.033970276008493% untranslated 38 38 0 — 0 — 942 2015-10-28 19:45:21 UTC Jim Nelson
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-04-05 04:54:38 UTC mahfiaz
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2010-03-02 20:12:57 UTC Ivar Smolin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-10 15:37:27 UTC Jalakas
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 339 2011-10-22 12:44:58 UTC Ivar Smolin
evince 90.35812672176309 009.64 90.35812672176309% translated 9.641873278236915% untranslated 35 35 34 34 0 — 363 2015-04-06 23:06:20 UTC mahfiaz
simple-scan 74.30555555555556 025.69 74.30555555555556% translated 25.694444444444443% untranslated 37 37 0 — 0 — 144 2013-03-10 15:43:09 UTC Jalakas
system-config-printer 97.21854304635762 002.78 97.21854304635762% translated 2.781456953642384% untranslated 21 21 2 2 1 1 755 2015-05-22 05:25:29 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2013-02-16 18:15:15 UTC Pille Pärn
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 147 2014-11-26 03:13:41 UTC mahfiaz
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-01-27 03:58:33 UTC Ivar Smolin
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2015-05-22 04:26:28 UTC mahfiaz
brasero 99.48665297741273 000.51 99.48665297741273% translated 0.5133470225872689% untranslated 5 5 0 — 2 2 974 2013-02-27 17:13:29 UTC Jalakas
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 433 2012-12-24 16:44:15 UTC Ivar Smolin
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2013-02-05 01:34:35 UTC mahfiaz
ibus 59.195402298850574 040.80 59.195402298850574% translated 40.804597701149426% untranslated 71 71 0 — 0 — 174 2015-04-05 05:54:58 UTC mihkel
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 106 106 0 — 748 2017-11-14 08:02:05 UTC —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 9 9 0 — 33 2017-11-08 17:04:34 UTC —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
metacity 95.43973941368078 004.56 95.43973941368078% translated 4.5602605863192185% untranslated 14 14 0 — 4 4 307 2013-07-21 09:20:29 UTC Jalakas
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-10-31 16:00:40 UTC mahfiaz
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2012-03-07 01:24:56 UTC mahfiaz
avahi 77.57575757575758 022.42 77.57575757575758% translated 22.424242424242426% untranslated 37 37 8 8 0 — 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2013-06-08 04:45:29 UTC mahfiaz
evolution 86.89484350371538 013.11 86.89484350371538% translated 13.10515649628462% untranslated 582 582 2 2 0 — 4441 2014-10-08 09:26:18 UTC Ivar Smolin
evolution-data-server 67.00743494423791 032.99 67.00743494423791% translated 32.99256505576208% untranslated 355 355 0 — 0 — 1076 2014-10-14 12:34:39 UTC Ivar Smolin
file-roller 99.25373134328358 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 2 2 0 — 3 3 268 2013-09-17 18:14:57 UTC mahfiaz
gconf2 79.83539094650206 020.16 79.83539094650206% translated 20.16460905349794% untranslated 98 98 0 — 0 — 486 2013-03-07 20:58:33 UTC Jalakas
gcr 30.708661417322837 069.29 30.708661417322837% translated 69.29133858267717% untranslated 176 176 0 — 0 — 254 2012-07-02 14:07:00 UTC Ivar Smolin
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-10-07 06:23:00 UTC Laur Mõtus
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-08-08 01:42:47 UTC Sebastien Bacher
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:08:24 UTC mahfiaz
gnome-disk-utility 90.1743264659271 009.83 90.1743264659271% translated 9.8256735340729% untranslated 62 62 9 9 12 12 631 2015-01-27 06:57:07 UTC mahfiaz
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:11:43 UTC Ivar Smolin
gnome-font-viewer 88.46153846153845 011.54 88.46153846153845% translated 11.538461538461538% untranslated 3 3 0 — 0 — 26 2014-06-12 08:08:09 UTC mahfiaz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:57 UTC Ivar Smolin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 112 2012-06-20 10:44:29 UTC mahfiaz
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2011-05-18 05:14:13 UTC Ivar Smolin
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-03-02 15:34:14 UTC Ivar Smolin
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2012-04-16 07:21:00 UTC mahfiaz
gnome-online-accounts 94.52054794520548 005.48 94.52054794520548% translated 5.47945205479452% untranslated 8 8 0 — 1 1 146 2015-03-18 00:54:14 UTC mahfiaz
gnome-screenshot 96.05263157894737 003.95 96.05263157894737% translated 3.9473684210526314% untranslated 3 3 0 — 0 — 76 2014-01-21 13:38:33 UTC Jalakas
gnome-settings-daemon 89.08382066276803 010.92 89.08382066276803% translated 10.916179337231968% untranslated 56 56 6 6 0 — 513 2015-03-27 09:57:48 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2013-06-24 12:11:45 UTC mahfiaz
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 291 2015-03-17 00:08:43 UTC mahfiaz
gnome-terminal 89.57871396895787 010.42 89.57871396895787% translated 10.42128603104213% untranslated 47 47 0 — 1 1 451 2015-04-09 00:12:30 UTC mahfiaz
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-09-28 10:24:13 UTC mahfiaz
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:57:42 UTC Ivar Smolin
gparted 72.8337236533958 027.17 72.8337236533958% translated 27.166276346604217% untranslated 116 116 0 — 1 1 427 2014-08-22 17:42:24 UTC vaba
gst-plugins-good-0.10 26.842105263157894 073.16 26.842105263157894% translated 73.15789473684211% untranslated 139 139 0 — 0 — 190 2013-02-27 18:00:17 UTC Jalakas
gtk-engines 91.48936170212765 008.51 91.48936170212765% translated 8.51063829787234% untranslated 4 4 0 — 0 — 47 2013-03-19 18:32:39 UTC Jalakas
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2015-01-27 05:16:27 UTC mahfiaz
gtksourceview 56.43564356435643 043.56 56.43564356435643% translated 43.56435643564357% untranslated 352 352 0 — 0 — 808 2015-04-10 00:32:32 UTC Ivar Smolin
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-02-27 17:41:53 UTC Jalakas
gucharmap 90.6801007556675 009.32 90.6801007556675% translated 9.319899244332493% untranslated 37 37 0 — 0 — 397 2014-01-14 17:53:10 UTC mahfiaz
Overall statistics: 067.78 32.22148770990705% translated 67.77851229009295% untranslated 168149 632 404 248086
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated