Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Brazilian Portuguese (pt_BR)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 151 2014-10-01 18:36:59 UTC Enrico Nicoletto
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-01 16:31:48 UTC Tiago Hillebrandt
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 0 — 1048 2013-10-09 21:43:24 UTC Lucas Duailibe
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 2027 2013-12-15 19:03:17 UTC Enrico Nicoletto
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 27 27 1458 2014-10-01 18:01:32 UTC Rafael Fontenelle
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 3 3 1066 2014-01-25 13:51:38 UTC Guilherme Ribeiro de A...
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 28 2010-03-07 18:06:33 UTC André Gondim
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 4 4 653 2013-09-11 12:54:47 UTC Neliton Pereira Jr.
deja-dup 97.06840390879479 002.93 97.06840390879479% translated 2.9315960912052117% untranslated 9 9 10 10 0 — 307 2014-02-05 13:01:43 UTC Victor Teodoro
gedit 99.46879150066401 000.53 99.46879150066401% translated 0.5312084993359893% untranslated 4 4 15 15 9 9 753 2014-10-07 20:39:58 UTC Antonio Fernandes C. Neto
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 29 29 959 2013-06-08 17:38:41 UTC Rafael Fontenelle
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 65 65 529 2014-06-06 00:54:31 UTC Rafael Fontenelle
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 6 6 942 2015-01-08 08:16:52 UTC Rafael Fontenelle
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 28 2012-09-20 06:38:10 UTC samuelrafo
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 18:58:01 UTC André Gondim
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:47 UTC Enrico Nicoletto
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 339 2012-08-08 11:57:47 UTC Tiago Hillebrandt
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 6 6 363 2014-10-16 22:49:06 UTC Enrico Nicoletto
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 1 1 142 2014-01-17 02:08:06 UTC Fábio Nogueira
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 738 2015-01-30 07:21:58 UTC Leonardo Barbosa
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-12-15 01:55:47 UTC Fábio Nogueira
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 145 2013-06-08 02:23:35 UTC Enrico Nicoletto
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 54 2014-10-01 19:55:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2015-04-16 03:15:34 UTC Enrico Nicoletto
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 986 2013-09-12 00:19:09 UTC César Veiga
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 433 2012-12-24 16:48:25 UTC Rafael Fontenelle
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 97 2013-02-05 01:33:24 UTC Rafael Fontenelle
ibus 99.42528735632183 000.57 99.42528735632183% translated 0.5747126436781609% untranslated 1 1 11 11 5 5 174 2014-10-13 19:36:28 UTC jonataszv
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 300 2014-10-16 22:31:56 UTC Rafael Fontenelle
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-26 20:13:30 UTC Rafael Neri
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 169 2014-06-04 19:32:58 UTC Rafael Fontenelle
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 165 2014-08-02 05:28:27 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2014-03-12 13:25:47 UTC Rafael Fontenelle
evolution 99.95490417136415 000.05 99.95490417136415% translated 0.04509582863585118% untranslated 2 2 26 26 25 25 4435 2014-10-08 05:59:19 UTC Enrico Nicoletto
evolution-data-server 99.81378026070763 000.19 99.81378026070763% translated 0.186219739292365% untranslated 2 2 7 7 3 3 1074 2014-10-14 11:52:41 UTC Rafael Fontenelle
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 299 2014-07-11 22:23:45 UTC Renato Krupa
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-07-18 21:33:04 UTC Jônatas Pedraza
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 246 2014-05-29 03:22:56 UTC Rafael Fontenelle
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 37 2011-12-13 20:08:51 UTC Tiago Hillebrandt
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-03-18 15:37:12 UTC Tiago Hillebrandt
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 23 2014-09-30 17:12:21 UTC Rafael Neri
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 749 2014-04-11 12:32:10 UTC Enrico Nicoletto
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:34:22 UTC Vladimir Melo
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 27 2014-10-01 20:07:35 UTC Fábio Nogueira
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-02-19 02:47:46 UTC André Gondim
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2013-06-12 13:08:24 UTC Enrico Nicoletto
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 208 2012-12-24 22:27:34 UTC Djavan Fagundes
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 362 2010-04-23 17:38:00 UTC Tiago Hillebrandt
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 218 2012-04-16 07:27:44 UTC Jonh Wendell
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 2 2 146 2014-06-14 05:33:17 UTC Enrico Nicoletto
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 73 2014-01-16 21:51:40 UTC Rafael Fontenelle
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 598 2014-10-01 17:51:24 UTC Rafael Fontenelle
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2015-01-07 13:34:32 UTC Tiago Hillebrandt
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 308 2014-10-03 19:55:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 495 2013-08-16 14:03:30 UTC Rafael Neri
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-02-19 01:01:35 UTC Fábio Nogueira
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:04:11 UTC André Gondim
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 9 9 427 2015-01-08 08:04:58 UTC Rafael Fontenelle
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2011-02-21 21:09:52 UTC Fabrício Godoy
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 47 2010-02-16 02:11:07 UTC André Gondim
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2014-10-15 05:49:26 UTC Rafael Fontenelle
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 771 2014-09-02 10:02:51 UTC Rafael Fontenelle
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-25 04:05:55 UTC André Gondim
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 397 2014-10-13 02:23:04 UTC Enrico Nicoletto
gutenprint 80.96228096228096 019.04 80.96228096228096% translated 19.037719037719036% untranslated 641 641 638 638 0 — 3367 2012-08-13 12:01:27 UTC Renato Krupa
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 587 2015-06-10 07:36:45 UTC Rafael Fontenelle
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-09-07 22:52:16 UTC André Gondim
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 64 2013-04-02 20:27:33 UTC i
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 273 2010-04-01 02:12:38 UTC Henrique P. Machado
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:13:01 UTC Henrique P. Machado
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:30 UTC Leonardo Ferreira Font...
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:07:46 UTC Rodrigo Padula de Oliv...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 20:11:25 UTC André Gondim
libgweather 97.26027397260275 002.74 97.26027397260275% translated 2.73972602739726% untranslated 4 4 4 4 2 2 146 2014-10-21 17:56:54 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-06-22 17:37:44 UTC Adorilson
Overall statistics: 016.46 83.53591521386518% translated 16.46408478613482% untranslated 40297 12218 3955 244757
76 → 150 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated