Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
Monitor do sistema
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Veja os processos atuais e monitore o estado do sistema
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by gabriell nascimento
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Monitor;Sistema;Processo;CPU;Memória;Rede;Histórico;Uso;
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
4.
GNOME System Monitor
Monitor do sistema GNOME
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
5.
Kill process
Matar processo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
São necessários privilégios para matar o processo
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
Mudar prioridade do processo
Translated by Enrico Nicoletto
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
São necessários privilégios para mudar a prioridade do processo
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
Ver
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
Finalizar _processo
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
_Terminar processo
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/interface.ui:150
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Estêvão Ribeiro, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hugo Doria, Hélio Márcio Filho, John Norum, João Marcus P. Gomes, LKRaider, Licio Fonseca, Marcelo Lotif, Moises Rodrigues Alves, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, William Marquardt, gabriell nascimento.