|
|
2116.
|
|
|
Could not move back to $head_name
|
|
|
|
|
No se puede regresar a $head_name
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
git-rebase.sh:163 git-rebase.sh:409
|
|
|
2117.
|
|
|
It seems that there is already a $state_dir_base directory, and 
I wonder if you are in the middle of another rebase. If that is the
case, please try
[tab]$cmd_live_rebase
If that is not the case, please
[tab]$cmd_clear_stale_rebase
and run me again. I am stopping in case you still have something
valuable there. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parece que ya hay un directorio $state_dir_base, y
me pregunto si está en medio de otro rebase. Si ese es el
caso, por favor intente
[tab]$cmd_live_rebase
Si no es el caso, por favor
[tab]$cmd_clear_stale_rebase
y ejecúteme nuevamente. Me estoy deteniendo en caso de que tenga
algo de valor ahí. |
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
git-rebase.sh:435
|
|
|
2118.
|
|
|
invalid upstream $upstream_name
|
|
|
|
|
upstream inválido $upstream_name
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
git-rebase.sh:468
|
|
|
2119.
|
|
|
$onto_name: there are more than one merge bases
|
|
|
|
|
$onto_name: hay más de una base de fusión
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
git-rebase.sh:515
|
|
|
2120.
|
|
|
$onto_name: there is no merge base
|
|
|
|
|
$onto_name: no hay base de fusión
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
git-rebase.sh:518 git-rebase.sh:522
|
|
|
2121.
|
|
|
Does not point to a valid commit: $onto_name
|
|
|
|
|
No apunta a un commit válido: $onto_name
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
git-rebase.sh:527
|
|
|
2122.
|
|
|
fatal: no such branch: $branch_name
|
|
|
|
|
fatal: no existe la rama: $branch_name
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
git-rebase.sh:527
|
|
|
2123.
|
|
|
Cannot autostash
|
|
|
|
|
No se puede ejecutar autostash
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
sequencer.c:4121
|
|
|
2124.
|
|
|
Created autostash: $stash_abbrev
|
|
|
|
|
Autostash creado: $stash_abbrev
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
git-rebase.sh:591
|
|
|
2125.
|
|
|
Please commit or stash them.
|
|
|
|
|
Por favor, confírmalos o guárdalos.
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
builtin/rebase.c:1650
|
