Ubuntu
gtksourceview3 package

Translation status

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtksourceview”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 094.02 5.9790732436472345% translated 94.02092675635276% untranslated 629 629 0 — 0 — 2020-11-30 01:04:34 UTC —
Albanian 030.19 69.80568011958147% translated 30.194319880418536% untranslated 202 202 0 — 0 — 2013-11-23 15:25:43 UTC Vilson Gjeci
Amharic 090.58 9.417040358744394% translated 90.5829596412556% untranslated 606 606 0 — 0 — 2015-03-11 03:00:47 UTC —
Arabic 032.59 67.41405082212258% translated 32.585949177877424% untranslated 218 218 19 19 1 1 2013-10-11 02:07:45 UTC Khaled Hosny
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-10-11 02:07:47 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:12:51 UTC Xandru
Azerbaijani 088.19 11.80866965620329% translated 88.19133034379672% untranslated 590 590 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:14 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:43 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:43:53 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 006.43 93.57249626307922% translated 6.427503736920777% untranslated 43 43 1 1 1 1 2013-10-11 02:12:33 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:06:54 UTC Ahmet Mulalić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-10-11 02:13:50 UTC Enrico Nicoletto
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-11-22 12:59:10 UTC Atanas Kovachki
Burmese 086.70 13.303437967115098% translated 86.6965620328849% untranslated 580 580 0 — 0 — 2013-02-05 09:51:57 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:13:04 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2013-10-11 02:08:29 UTC Gil Forcada
Chechen 099.85 0.14947683109118087% translated 99.85052316890882% untranslated 668 668 0 — 0 — 2014-08-12 10:11:50 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:39:58 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-10-11 02:09:29 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2013-09-11 06:49:07 UTC Walter Cheuk
Croatian 059.49 40.50822122571002% translated 59.49177877428998% untranslated 398 398 0 — 6 6 2013-10-11 02:12:46 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:43:56 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:09:46 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-10-31 11:46:25 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 042.30 57.69805680119582% translated 42.30194319880419% untranslated 283 283 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:23 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-21 22:00:19 UTC Jackson Doak
English (Canada) 049.93 50.074738415545596% translated 49.92526158445441% untranslated 334 334 0 — 0 — 2013-10-11 02:09:00 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-10-11 02:06:27 UTC Bruce Cowan
Esperanto 060.09 39.91031390134529% translated 60.0896860986547% untranslated 402 402 0 — 1 1 2013-06-08 14:39:29 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 030.94 69.05829596412556% translated 30.94170403587444% untranslated 207 207 0 — 0 — 2013-10-11 02:13:38 UTC Ivar Smolin
Finnish 007.62 92.37668161434978% translated 7.623318385650224% untranslated 51 51 0 — 0 — 2013-06-08 14:43:15 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:43:33 UTC Claude Paroz
Friulian 065.17 34.82810164424514% translated 65.17189835575485% untranslated 436 436 0 — 0 — 2017-03-13 04:57:03 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-10-11 02:10:00 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-10-11 02:07:46 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 7 7 2013-10-11 02:13:41 UTC Dimitris Spingos
Gujarati 015.10 84.90284005979073% translated 15.097159940209268% untranslated 101 101 0 — 0 — 2013-10-11 02:06:49 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:08 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:14:42 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:09:36 UTC Sebastien Bacher
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:43:08 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — — —
Irish 078.48 21.524663677130047% translated 78.47533632286996% untranslated 525 525 0 — 0 — 2013-10-11 02:14:27 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:37:28 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:38:34 UTC Nishio Futoshi
Kabyle 095.22 4.783258594917788% translated 95.21674140508222% untranslated 637 637 0 — 0 — 2020-04-20 14:38:16 UTC —
Kannada 015.55 84.45440956651719% translated 15.54559043348281% untranslated 104 104 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:48 UTC shankar Prasad
Kazakh 061.88 38.11659192825112% translated 61.88340807174888% untranslated 414 414 0 — 0 — 2015-07-09 15:31:21 UTC —
Khmer 000.30 99.70104633781763% translated 0.29895366218236175% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-04-20 01:40:28 UTC Launchpad Translations...
Kinyarwanda 095.52 4.484304932735426% translated 95.51569506726457% untranslated 639 639 0 — 0 — 2013-10-11 02:09:24 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:38:12 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 081.61 18.385650224215247% translated 81.61434977578476% untranslated 546 546 0 — 0 — 2017-06-09 15:57:32 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 2013-10-11 02:09:37 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:38:05 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — — —
Macedonian 006.73 93.27354260089686% translated 6.726457399103139% untranslated 45 45 0 — 0 — 2013-10-11 02:08:17 UTC Sebastien Bacher
Maithili 072.35 27.65321375186846% translated 72.34678624813155% untranslated 484 484 0 — 0 — 2013-10-11 02:06:51 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 081.46 18.53512705530643% translated 81.46487294469357% untranslated 545 545 0 — 0 — 2013-10-11 02:14:12 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-10-11 02:12:53 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 034.23 65.76980568011959% translated 34.23019431988042% untranslated 229 229 0 — 0 — 2013-10-11 02:09:55 UTC Sebastien Bacher
Marathi 034.23 65.76980568011959% translated 34.23019431988042% untranslated 229 229 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:39 UTC Sandeep Shedmake
Mon 096.41 3.587443946188341% translated 96.41255605381166% untranslated 645 645 0 — 0 — 2019-11-19 13:16:15 UTC —
Mongolian 088.19 11.80866965620329% translated 88.19133034379672% untranslated 590 590 0 — 0 — 2013-10-11 02:12:35 UTC Sanlig Badral
Nepali 049.48 50.52316890881914% translated 49.47683109118087% untranslated 331 331 0 — 0 — 2013-10-11 02:12:43 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 097.91 2.092675635276532% translated 97.90732436472346% untranslated 655 655 0 — 0 — 2021-02-08 22:07:03 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-02 19:26:26 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 025.71 74.2899850523169% translated 25.710014947683106% untranslated 172 172 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:50 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-10-11 02:14:24 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — — —
Oriya 028.70 71.30044843049326% translated 28.699551569506728% untranslated 192 192 0 — 0 — 2013-10-11 02:12:30 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — — —
Persian 083.41 16.591928251121075% translated 83.40807174887892% untranslated 558 558 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:53 UTC Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:39:27 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:08:17 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:52 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2013-10-11 02:07:44 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:42:30 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:38:14 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:39:54 UTC Мирослав Николић
Shan 099.25 0.7473841554559043% translated 99.2526158445441% untranslated 664 664 0 — 0 — 2012-09-18 05:09:44 UTC —
Sinhalese 085.35 14.648729446935723% translated 85.35127055306427% untranslated 571 571 0 — 2 2 2013-10-11 02:08:26 UTC Danishka Navin
Slovak 001.49 98.50523168908819% translated 1.4947683109118086% untranslated 10 10 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:10 UTC Roman Mátyus
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 14:39:06 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-10-11 02:11:33 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-11-10 10:52:59 UTC Arve Eriksson
Tajik 080.12 19.880418535127056% translated 80.11958146487295% untranslated 536 536 0 — 0 — 2013-06-08 15:18:39 UTC Victor Ibragimov
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:14:31 UTC Dr.T.Vasudevan
Telugu 006.58 93.42301943198804% translated 6.576980568011958% untranslated 44 44 0 — 0 — 2013-10-11 02:07:42 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-11 02:14:35 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.85 0.14947683109118087% translated 99.85052316890882% untranslated 668 668 0 — 0 — 2019-12-11 11:17:03 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-10-11 02:12:44 UTC Muhammet Kara
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2013-10-11 02:07:41 UTC Daniel Korostil
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2013-10-11 02:10:41 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 006.28 93.72197309417041% translated 6.278026905829597% untranslated 42 42 0 — 0 — 2013-10-11 02:09:27 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Welsh 081.61 18.385650224215247% translated 81.61434977578476% untranslated 546 546 0 — 0 — 2013-10-11 02:13:52 UTC Rhys Jones
Xhosa 083.41 16.591928251121075% translated 83.40807174887892% untranslated 558 558 0 — 0 — 2013-10-11 02:13:23 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 669 669 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated