Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2013-02-18 11:19:05 UTC Nyi Nyi Htwe
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-03-04 15:15:41 UTC Nyi Nyi Htwe
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 90.46052631578947 009.54 90.46052631578947% translated 9.539473684210527% untranslated 29 29 0 — 0 — 304 2011-10-06 07:12:02 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-06 07:35:28 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 8 8 0 — 0 — 42 2011-10-09 09:41:49 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-ubuntu 88.09523809523809 011.90 88.09523809523809% translated 11.904761904761903% untranslated 5 5 1 1 0 — 42 2013-03-22 22:37:54 UTC chitko
unity 71.31474103585657 028.69 71.31474103585657% translated 28.68525896414343% untranslated 72 72 0 — 0 — 251 2013-04-17 07:28:15 UTC Pyae Sone
unity-firefox-extension 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2012-10-05 06:11:33 UTC Pyae Sone
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-09-17 19:45:23 UTC Phoo Htoo
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2013-02-02 06:43:49 UTC g00gle
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2012-04-05 08:37:15 UTC Pyae Sone
unity-lens-friends 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2013-04-25 15:19:36 UTC Nyi Nyi Htwe
unity-lens-music 75.80645161290323 024.19 75.80645161290323% translated 24.193548387096776% untranslated 15 15 0 — 0 — 62 2013-02-02 06:47:25 UTC g00gle
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-17 08:18:18 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2012-09-05 11:01:24 UTC Pyae Sone
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-09-27 10:47:02 UTC Pyae Sone
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-04-16 10:52:09 UTC —
indicator-appmenu 69.56521739130434 030.43 69.56521739130434% translated 30.434782608695656% untranslated 7 7 3 3 0 — 23 2013-03-07 17:10:59 UTC kokoye2007 
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-03-07 17:12:01 UTC kokoye2007 
indicator-datetime 86.20689655172413 013.79 86.20689655172413% translated 13.793103448275861% untranslated 8 8 0 — 0 — 58 2012-09-05 11:11:45 UTC Pyae Sone
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-07-25 07:06:32 UTC —
indicator-power 73.68421052631578 026.32 73.68421052631578% translated 26.31578947368421% untranslated 10 10 0 — 0 — 38 2012-09-07 11:45:13 UTC Pyae Sone
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-05 10:38:53 UTC Pyae Sone
indicator-session 82.05128205128204 017.95 82.05128205128204% translated 17.94871794871795% untranslated 7 7 0 — 0 — 39 2013-10-09 01:09:32 UTC Min Thaw Tun
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-10-08 07:12:34 UTC Bone Pyae Sone
indicator-sync 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2012-10-01 11:22:31 UTC Pyae Sone
telepathy-indicator 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2012-09-05 10:56:35 UTC Pyae Sone
indicator-messages 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-22 11:21:41 UTC Pyae Sone
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-09-07 10:53:02 UTC Pyae Sone
gnome-control-center-unity 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 1 1 0 — 0 — 61 2013-06-10 05:27:29 UTC Pyae Sone
software-center 87.05357142857143 012.95 87.05357142857143% translated 12.946428571428573% untranslated 58 58 0 — 0 — 448 2013-02-02 07:13:21 UTC g00gle
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 291 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 85.45454545454545 014.55 85.45454545454545% translated 14.545454545454545% untranslated 16 16 0 — 0 — 110 2012-12-25 15:24:47 UTC Pyae Sone
ubuntu-release-upgrader 91.39784946236558 008.60 91.39784946236558% translated 8.60215053763441% untranslated 24 24 0 — 0 — 279 2012-10-04 06:04:21 UTC Brian Murray
update-notifier 92.53731343283582 007.46 92.53731343283582% translated 7.462686567164178% untranslated 5 5 0 — 0 — 67 2012-04-02 09:47:52 UTC Pyae Sone
activity-log-manager 37.096774193548384 062.90 37.096774193548384% translated 62.903225806451616% untranslated 39 39 0 — 0 — 62 2013-04-14 11:36:43 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-03-07 17:12:27 UTC kokoye2007 
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 11:58:31 UTC Pyae Sone
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-13 11:16:39 UTC Pyae Sone
app-install-data 90.57699512926189 009.42 90.57699512926189% translated 9.423004870738104% untranslated 503 503 0 — 0 — 5338 2012-09-25 07:29:14 UTC Pyae Sone
gnome-control-center-2.0 79.04347826086958 020.96 79.04347826086958% translated 20.956521739130434% untranslated 241 241 1 1 13 13 1150 2013-04-20 09:04:31 UTC Pyae Sone
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2012-11-30 11:26:12 UTC —
ubuntu-sso-client 39.04761904761905 060.95 39.04761904761905% translated 60.952380952380956% untranslated 64 64 0 — 0 — 105 2011-12-22 00:56:22 UTC g00gle
ubuntuone-client 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 32 2013-06-08 22:17:22 UTC g00gle
ubuntuone-control-panel 48.05194805194805 051.95 48.05194805194805% translated 51.94805194805194% untranslated 80 80 0 — 0 — 154 2013-01-11 12:18:04 UTC Pyae Sone
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ubuntuone-installer 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 4 4 0 — 0 — 9 2012-03-19 08:19:54 UTC Bone Pyae Sone
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-23 09:14:54 UTC Pyae Sone
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 6.25 093.75 6.25% translated 93.75% untranslated 360 360 0 — 0 — 384 2011-09-26 05:45:33 UTC —
usbcreator 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 0 — 98 2012-04-04 05:37:53 UTC Phoo Htoo
software-properties 91.3907284768212 008.61 91.3907284768212% translated 8.609271523178808% untranslated 13 13 0 — 0 — 151 2013-11-05 10:23:30 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 12 12 0 — 0 — 180 2013-03-15 18:17:46 UTC Ye Htut Win
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
sessioninstaller 34.69387755102041 065.31 34.69387755102041% translated 65.3061224489796% untranslated 64 64 0 — 0 — 98 2013-04-18 11:23:05 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-09-30 03:37:06 UTC Battoe19
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2013-10-09 18:29:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 44.827586206896555 055.17 44.827586206896555% translated 55.172413793103445% untranslated 16 16 0 — 0 — 29 2012-09-05 12:15:30 UTC Pyae Sone
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 4 2012-09-24 11:24:10 UTC Pyae Sone
python-apt 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 124 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
yelp 98.34710743801654 001.65 98.34710743801654% translated 1.6528925619834711% untranslated 2 2 0 — 0 — 121 2013-10-14 01:46:35 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 85.43046357615894 014.57 85.43046357615894% translated 14.56953642384106% untranslated 22 22 0 — 0 — 151 2013-04-14 11:41:07 UTC Pyae Sone
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-02 08:22:08 UTC Pyae Sone
gtk-3.0 90.0314795383001 009.97 90.0314795383001% translated 9.968520461699896% untranslated 95 95 0 — 0 — 953 2012-09-21 15:24:46 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 84.4559585492228 015.54 84.4559585492228% translated 15.544041450777202% untranslated 300 300 0 — 0 — 1930 2012-09-24 12:21:02 UTC Pyae Sone
gwibber 51.03448275862069 048.97 51.03448275862069% translated 48.96551724137931% untranslated 71 71 0 — 0 — 145 2012-09-19 05:19:55 UTC Pyae Sone
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-06 07:33:53 UTC Nyi Nyi Htwe
Overall statistics: 078.45 21.553815233210894% translated 78.4461847667891% untranslated 181104 11 312 230864
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated