Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-07 04:57:14 UTC abuyop
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 71 71 218 218 1081 2013-06-23 03:33:44 UTC abuyop
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 652 2013-03-17 01:45:21 UTC abuyop
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2012-08-25 04:58:08 UTC abuyop
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 76 76 754 2013-10-14 09:51:45 UTC Hasbullah Bin Pit
empathy 99.89594172736732 000.10 99.89594172736732% translated 0.10405827263267431% untranslated 1 1 0 — 36 36 961 2013-11-01 00:24:23 UTC Pedang Sakti
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 63 63 530 2013-10-14 11:48:28 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 933 2013-09-29 02:40:38 UTC abuyop
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-09-22 02:23:16 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-10-10 15:58:19 UTC Hasbullah Bin Pit
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2013-10-09 07:14:31 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 327 2013-06-11 13:19:50 UTC abuyop
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 14 14 360 2013-10-01 08:53:24 UTC abuyop
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 28 28 140 2013-07-19 02:27:32 UTC abuyop
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 735 2013-04-16 11:57:17 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-03-17 01:48:20 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2013-06-11 13:30:10 UTC abuyop
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 54 2013-11-19 02:12:28 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 108 2013-10-13 06:26:41 UTC Hasbullah Bin Pit
brasero 99.28789420142421 000.71 99.28789420142421% translated 0.7121057985757884% untranslated 7 7 86 86 86 86 983 2013-06-11 13:30:58 UTC abuyop
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 433 2013-01-02 12:06:59 UTC abuyop
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 36 36 98 2013-10-14 12:33:59 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 150 2013-09-13 04:06:15 UTC abuyop
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 308 2013-06-11 13:31:09 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 139 2012-01-16 08:43:53 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2013-12-02 19:36:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2013-06-11 13:32:42 UTC abuyop
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 206 206 4423 2013-11-07 15:25:06 UTC abuyop
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 9 9 1166 2013-12-08 23:43:00 UTC abuyop
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 293 2013-11-05 19:03:39 UTC Hasbullah Bin Pit
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 486 2011-07-25 03:46:33 UTC abuyop
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2013-06-11 13:33:56 UTC abuyop
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-02-07 18:45:36 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 61 2011-11-04 11:19:50 UTC abuyop
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 37 2013-12-20 02:37:50 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 736 2013-09-17 16:10:32 UTC abuyop
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-07-22 04:24:34 UTC abuyop
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-10-11 00:48:29 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 74 74 909 2013-01-12 04:07:02 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 28 28 112 2012-08-08 14:24:54 UTC abuyop
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 208 2012-12-24 22:24:49 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:42:37 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 218 2012-06-19 23:38:30 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 130 2013-07-12 08:17:39 UTC abuyop
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2013-06-11 13:35:21 UTC abuyop
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 614 2014-01-31 04:24:18 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2013-06-24 22:50:50 UTC abuyop
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 308 2013-06-07 13:33:20 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 16 16 495 2013-10-11 02:24:51 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-08-25 09:00:12 UTC abuyop
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2011-04-24 03:09:22 UTC abuyop
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2011-08-12 03:44:34 UTC abuyop
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2011-07-24 09:24:53 UTC abuyop
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 869 2013-10-08 12:29:49 UTC Hasbullah Bin Pit
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2011-04-24 02:33:40 UTC abuyop
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 515 515 1729 2013-10-08 12:59:06 UTC Hasbullah Bin Pit
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2013-06-07 20:48:08 UTC Hasbullah Bin Pit
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 669 2013-10-11 02:12:53 UTC Hasbullah Bin Pit
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:04:42 UTC Najmi
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 362 2012-12-24 02:52:15 UTC Hasbullah Bin Pit
gutenprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2739 2012-08-08 14:43:06 UTC abuyop
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 583 2013-03-17 01:48:56 UTC abuyop
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:01:56 UTC Hasbullah Bin Pit
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2012-01-21 02:54:35 UTC abuyop
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2013-04-02 20:31:21 UTC Hasbullah Bin Pit
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-09-06 07:06:42 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:56 UTC Hasbullah Bin Pit
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-07-09 05:14:16 UTC abuyop
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 320 2012-01-16 09:53:38 UTC abuyop
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 148 2013-10-13 02:33:34 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 52 52 0 — 4393 2013-10-12 23:27:29 UTC Hasbullah Bin Pit
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-08-08 14:48:10 UTC abuyop
Overall statistics: 034.43 65.56587428096195% translated 34.43412571903805% untranslated 79496 643 3396 230864
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated