Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Pilih pengguna ...
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-24
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by KatieKitty on 2010-01-13
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Sahkan
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2010-10-20
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Ada aplikasi cuba melakukan tindakan yang memerlukan kendangan. Pengesahihan sebagai salah satu dari pengguna dibawah perlu lakukan tindakan ini.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-24
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Ada aplikasi cuba melakukan tindakan yang memerlukan kendangan. Pengesahihan perlu dilakukan tindakan ini.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-24
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Ada aplikasi cuba melakukan tindakan yang memerlukan kendangan. Pengesahihan sebagai salah pengguna super perlu lakukan tindakan ini.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-24
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Kata laluan:
Translated and reviewed by KatieKitty on 2010-01-13
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Perincian</b></small>
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2010-10-20
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Aksi:</b></small>
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2010-10-20
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Klik untuk sunting %s
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2010-10-20
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, KatieKitty, abuyop.