|
|
95.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menerima data warna yang tidak sah
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Menerima data warna tidak sah
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:352
|
|
|
96.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
Pilih warna yang anda ingin dari bulatan luaran. Pilih kegelapan atau kecerahan warna menggunakan segitiga dalaman.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilih warna yang anda ingin daripada bulatan luaran. Pilih kegelapan atau kecerahan warna mnggunakan segitiga dalaman.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:358
|
|
|
97.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Klik penitis mata, kemudian klik warna di mana-mana pada layar supaya warna tersebut dipilih.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Klik eyedropper, kemudian klik warna di mana-mana pada layar supaya warna dipilih.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:382
|
|
|
98.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Rona:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Hue:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:391
|
|
|
99.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
|
Kedudukan roda warna.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Posisi roda warna.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:392
|
|
|
101.
|
|
|
"Deepness" of the color.
|
|
|
|
|
"Kedalaman" warna.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
"Deepness" warna.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:395
|
|
|
113.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
Anda boleh masukan nilai heksadesimal gaya-HTML, atau masukkan nama warna seperti 'oren' pada masukan ini.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda boleh masukan nilai heksadesimal gaya-HTML, atau masukkan nama warna seperti 'orange' pada kemasukan ini.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:444
|
|
|
117.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
Warna pilihan anda. Anda boleh seret warna ini ke masukan palet supaya disimpan untuk kegunaan masa hadapan.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Warna yang anda pilih. Anda boleh heret warna ini ke kemasukan palet supaya disimpan untuk kegunaan masa hadapan.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:965
|
|
|
121.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Klik masukan palet ini untuk jadikannya sebagai warna semasa. Untuk ubah masukan ini, seret warna ke sini atau klik-kanan dan pilih "Simpan warna di sini."
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Klik kemasukan palet ini untuk menjadikannya warna semasa. Untuk menukar kemasukan ini, heret warna ke sini atau klik-kanan dan pilih "Simpan warna di sini."
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1593
|
|
|
137.
|
|
|
Input _Methods
|
|
|
|
|
_Kaedah Input
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Method input
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:8784 gtk/gtktextview.c:8001
|
