Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
dia 92.11530309453158 007.88 92.11530309453158% translated 7.884696905468419% untranslated 186 186 0 — 0 — 2359 2012-01-13 16:12:23 UTC Clytie Siddall
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 34.50704225352113 065.49 34.50704225352113% translated 65.49295774647888% untranslated 279 279 0 — 0 — 426 2011-07-05 20:46:30 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
pidgin-libnotify 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 1 1 0 — 0 — 14 2011-04-26 04:20:00 UTC Lê Hoàng Phương
duplicity 0.0 100.00 100.0% untranslated 238 238 0 — 0 — 238 — —
liferea 2.0202020202020203 097.98 2.0202020202020203% translated 97.97979797979798% untranslated 485 485 0 — 0 — 495 2010-04-03 14:25:29 UTC Lê Kiến Trúc
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 20:34:30 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
pastebin 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
apt 99.22779922779922 000.77 99.22779922779922% translated 0.7722007722007722% untranslated 2 2 105 105 139 139 259 2013-10-03 22:04:07 UTC Trần Ngọc Quân
apt-all 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 129 129 165 165 613 2013-10-03 19:37:21 UTC Trần Ngọc Quân
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2013-10-03 20:59:11 UTC Trần Ngọc Quân
grub 96.65492957746478 003.35 96.65492957746478% translated 3.345070422535211% untranslated 38 38 16 16 1 1 1136 2013-04-09 14:37:32 UTC Clytie Siddall
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 59 2013-10-03 22:44:08 UTC Trần Ngọc Quân
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 327 2013-10-03 23:16:43 UTC Trần Ngọc Quân
networkmanager 56.353591160220994 043.65 56.353591160220994% translated 43.646408839779006% untranslated 237 237 10 10 14 14 543 2012-03-29 21:39:54 UTC Clytie Siddall
iso-639-3 4.411573893862722 095.59 4.411573893862722% translated 95.58842610613728% untranslated 7367 7367 0 — 0 — 7707 2010-12-11 01:18:40 UTC Clytie Siddall
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
ubuntu-wallpapers 0.9259259259259258 099.07 0.9259259259259258% translated 99.07407407407408% untranslated 107 107 0 — 0 — 108 2009-05-01 16:21:39 UTC blackrises
e2fsprogs 99.87864077669903 000.12 99.87864077669903% translated 0.12135922330097086% untranslated 1 1 0 — 0 — 824 2008-08-24 20:15:42 UTC Clytie Siddall
phonon-gstreamer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 14 14 410 2012-10-01 17:47:25 UTC Clytie Siddall
xkeyboard-config 95.95314164004259 004.05 95.95314164004259% translated 4.046858359957402% untranslated 38 38 0 — 0 — 939 2011-02-21 18:24:41 UTC Clytie Siddall
ufw 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
udisks2 0.0 100.00 100.0% untranslated 403 403 0 — 0 — 403 2014-01-15 08:57:34 UTC —
procps-ng 88.74734607218684 011.25 88.74734607218684% translated 11.252653927813164% untranslated 53 53 0 — 0 — 471 2015-12-05 08:55:32 UTC —
adduser 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 0 — 0 — 115 2012-06-19 13:55:50 UTC Clytie Siddall
alsa-utils 93.37748344370861 006.62 93.37748344370861% translated 6.622516556291391% untranslated 20 20 0 — 0 — 302 2011-05-22 16:14:39 UTC —
apparmorapplet 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 2008-11-11 12:24:31 UTC Phan Vinh Thinh
aptitude 94.0159574468085 005.98 94.0159574468085% translated 5.98404255319149% untranslated 90 90 0 — 62 62 1504 2013-02-26 14:52:18 UTC Clytie Siddall
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 294 2011-12-05 16:37:02 UTC Clytie Siddall
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
bash 97.25776965265082 002.74 97.25776965265082% translated 2.742230347349177% untranslated 15 15 9 9 0 — 547 2011-02-24 17:54:47 UTC Clytie Siddall
bfd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 1312 2012-09-08 16:31:04 UTC Trần Ngọc Quân
binutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1516 2012-08-16 19:13:41 UTC Trần Ngọc Quân
byobu 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
coreutils 99.93597951344431 000.06 99.93597951344431% translated 0.06402048655569782% untranslated 1 1 61 61 0 — 1562 2013-10-08 09:13:03 UTC Trần Ngọc Quân
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 298 2013-01-08 16:36:17 UTC Clytie Siddall
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 211 2012-12-23 18:48:48 UTC Trần Ngọc Quân
cryptsetup 93.24894514767934 006.75 93.24894514767934% translated 6.751054852320674% untranslated 16 16 0 — 0 — 237 2014-04-10 07:21:55 UTC —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 31.420947298198797 068.58 31.420947298198797% translated 68.5790527018012% untranslated 1028 1028 0 — 0 — 1499 2011-02-20 17:58:41 UTC Lê Kiến Trúc
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 71 2012-08-16 22:16:46 UTC Nguyen Vu Hung
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-10-17 03:23:17 UTC Clytie Siddall
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
diffutils 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 5 5 0 — 0 — 245 2011-12-06 16:31:03 UTC Clytie Siddall
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 99.81308411214953 000.19 99.81308411214953% translated 0.1869158878504673% untranslated 2 2 227 227 0 — 1070 2013-03-23 01:08:35 UTC Trần Ngọc Quân
dpkg-dev 6.928838951310862 093.07 6.928838951310862% translated 93.07116104868915% untranslated 497 497 0 — 0 — 534 2010-09-26 01:14:08 UTC Lê Trường An
dselect 99.25925925925925 000.74 99.25925925925925% translated 0.7407407407407408% untranslated 2 2 25 25 0 — 270 2013-03-23 01:19:19 UTC Clytie Siddall
eject 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1170 1170 0 — 0 — 1170 — —
filter 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 27 27 219 2010-12-10 05:04:57 UTC Clytie Siddall
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 3702 3702 0 — 0 — 3702 — —
gcc 42.90631386468753 057.09 42.90631386468753% translated 57.093686135312474% untranslated 5308 5308 26 26 0 — 9297 2013-04-15 20:36:39 UTC Trần Ngọc Quân
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5571 5571 0 — 0 — 5571 — —
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 2 2 41 2010-08-02 05:27:35 UTC Clytie Siddall
gettext-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 25 25 575 2010-12-06 23:22:56 UTC Clytie Siddall
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 0 — 840 2013-04-11 01:12:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnupg 0.38639876352395675 099.61 0.38639876352395675% translated 99.61360123647604% untranslated 1289 1289 3 3 0 — 1294 2007-03-30 08:48:51 UTC Viet Le
gnupg2 80.81562320505456 019.18 80.81562320505456% translated 19.184376794945436% untranslated 334 334 0 — 0 — 1741 2011-02-22 15:09:58 UTC Lê Kiến Trúc
gold 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 485 2012-08-16 19:34:53 UTC Trần Ngọc Quân
gprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2012-08-16 19:19:17 UTC Trần Ngọc Quân
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 19 19 115 2011-06-02 20:57:27 UTC Clytie Siddall
gst-plugins-base-0.10 76.40449438202246 023.60 76.40449438202246% translated 23.595505617977526% untranslated 42 42 0 — 0 — 178 2010-05-11 10:48:39 UTC Clytie Siddall
gstreamer-0.10 95.11494252873564 004.89 95.11494252873564% translated 4.885057471264368% untranslated 17 17 0 — 0 — 348 2011-01-22 11:21:04 UTC Clytie Siddall
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
iso-15924 82.91139240506328 017.09 82.91139240506328% translated 17.088607594936708% untranslated 27 27 0 — 0 — 158 2009-06-30 00:54:13 UTC Clytie Siddall
iso-3166 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 456 2010-05-10 20:59:17 UTC Clytie Siddall
iso-3166-2 90.06811689738518 009.93 90.06811689738518% translated 9.93188310261481% untranslated 452 452 0 — 0 — 4551 2011-05-11 02:52:58 UTC Clytie Siddall
iso-4217 99.63636363636364 000.36 99.63636363636364% translated 0.36363636363636365% untranslated 1 1 0 — 10 10 275 2011-04-27 16:42:49 UTC Lê Hoàng Phương
kbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 302 2013-02-18 21:14:51 UTC Trần Ngọc Quân
kerneloops 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ld 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 489 2012-08-16 19:18:23 UTC Trần Ngọc Quân
lftp 0.0 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — 456 — —
Overall statistics: 038.58 61.41932347937518% translated 38.58067652062482% untranslated 87310 2521 2000 226305
226 → 300 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated