Ubuntu
grub2 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
29.
Show the contents of a file.
Hiển thị nội dung của một tập tin.
Translated by Clytie Siddall
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
43.
Enable interpretation of backslash escapes.
Hiệu lực khả năng biên dịch ký tự thoát xuyệc ngược.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/commands/echo.c:31
89.
Read only LENGTH bytes.
Đọc chỉ DÀI byte.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/commands/hexdump.c:33
99.
Reset all mappings to the default values.
Đặt lại mỗi sự ánh xạ thành giá trị mặc định.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
100.
Perform both direct and reverse mappings.
Ánh xạ bằng cả hai cách trực tiếp và ngược lại.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:42
105.
Do not use APM to halt the computer.
Đừng dùng APM để tạm dừng lại chạy máy tính.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
106.
Halt the system, if possible using APM.
Tạm dừng lại chạy máy tính, nếu có thể, dùng APM.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
147.
VARNAME
TÊN_BIẾN
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in grub-core/commands/i386/rdmsr.c:38 grub-core/commands/iorw.c:36 grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/probe.c:42 grub-core/commands/search_wrap.c:40 grub-core/commands/setpci.c:74 grub-core/commands/tr.c:32
174.
[--md5] PASSWD [FILE]
[--md5] MẬT_KHẨU [TẬP_TIN]
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:889 grub-core/commands/legacycfg.c:894
264.
[NUMBER:]VARNAME
[SỐ:]TÊN_BIẾN
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in grub-core/commands/regexp.c:45
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Nguyen Dinh Trung, Tien Nguyen, Trần Ngọc Quân, tuanpt.