Translation status

Owner: Colin Watson

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 082.83  17.1654929577% translated  82.8345070423% untranslated 941 941 0 0 2010-07-02 10:55:38 UTC 2010-07-02
Albanian 096.04  3.96126760563% translated  96.0387323944% untranslated 1091 1091 0 0 2011-01-27 13:59:12 UTC 2011-01-27 Vilson Gjeci
Arabic 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 36 36 0 2010-05-21 07:10:30 UTC 2010-05-21
Armenian 099.82  0.176056338028% translated  99.823943662% untranslated 1134 1134 0 0 2011-03-11 22:58:59 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
Asturian 006.25  93.75% translated  6.25% untranslated 71 71 168 168 3 3 2013-04-09 14:38:57 UTC 2013-04-09 Marcos
Basque 072.18  27.8169014085% translated  72.1830985915% untranslated 820 820 11 11 0 2011-12-24 19:41:17 UTC 2011-12-24 Asier Iturralde Sarasola
Belarusian 082.22  17.7816901408% translated  82.2183098592% untranslated 934 934 0 0 2010-09-04 09:48:26 UTC 2010-09-04 Mikola Tsekhan
Bengali 099.91  0.0880281690141% translated  99.911971831% untranslated 1135 1135 0 0 2011-04-21 09:58:47 UTC 2011-04-21 Aniruddha Adhikary
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-10-19 09:38:27 UTC 2012-10-19 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2013-03-12 05:24:15 UTC 2013-03-12 Neliton Pereira Jr.
Breton 087.24  12.764084507% translated  87.235915493% untranslated 991 991 0 0 2010-05-10 21:18:19 UTC 2010-05-10
Bulgarian 086.09  13.9084507042% translated  86.0915492958% untranslated 978 978 0 0 2011-09-28 21:42:26 UTC 2011-09-28 Svetoslav Stefanov
Burmese 097.98  2.02464788732% translated  97.9753521127% untranslated 1113 1113 0 0 2013-05-22 12:32:52 UTC 2013-05-22 Pyae Sone
Catalan 000.00  100.0% translated 0 17 17 22 22 2013-04-09 14:42:36 UTC 2013-04-09 Àngel Mompó
Catalan (Valencian) 005.55  94.4542253521% translated  5.54577464789% untranslated 63 63 0 0 2011-02-28 22:01:23 UTC 2011-02-28 Pau Iranzo
Chechen 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0 2014-08-13 07:11:22 UTC 2014-08-13
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0
Chinese (Hong Kong) 098.94  1.05633802817% translated  98.9436619718% untranslated 1124 1124 2 2 0 2011-04-16 05:34:14 UTC 2011-04-16 Aay Jay Chan
Chinese (Simplified) 022.98  77.0246478873% translated  22.9753521127% untranslated 261 261 241 241 13 13 2013-04-09 14:43:47 UTC 2013-04-09 Aron Xu
Chinese (Traditional) 055.37  44.6302816901% translated  55.3697183099% untranslated 629 629 6 6 36 36 2013-05-01 05:30:29 UTC 2013-05-01 Walter Cheuk
Cornish 098.59  1.40845070423% translated  98.5915492958% untranslated 1120 1120 0 0 2014-03-27 06:29:48 UTC 2014-03-27
Croatian 005.63  94.3661971831% translated  5.6338028169% untranslated 64 64 0 0 2010-03-22 18:24:06 UTC 2010-03-22 Saša Teković
Czech 087.24  12.764084507% translated  87.235915493% untranslated 991 991 2 2 0 2013-03-26 12:37:27 UTC 2013-03-26 Lukas Kryske
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0
Danish 003.17  96.8309859155% translated  3.16901408451% untranslated 36 36 35 35 0 2012-09-07 10:22:27 UTC 2012-09-07 Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 9 9 57 57 2013-04-09 14:38:42 UTC 2013-04-09 Benno Schulenberg
English (Australia) 059.24  40.7570422535% translated  59.2429577465% untranslated 673 673 0 0 2011-07-15 06:14:29 UTC 2011-07-15 Joel Pickett
English (Canada) 096.48  3.52112676056% translated  96.4788732394% untranslated 1096 1096 0 0 2010-09-10 15:22:06 UTC 2010-09-10 Mark
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-08 11:17:19 UTC 2012-10-08 Anthony Harrington
English quot 005.63  94.3661971831% translated  5.6338028169% untranslated 64 64 0 0 2016-09-04 11:33:13 UTC 2016-09-04
Esperanto 050.79  49.2077464789% translated  50.7922535211% untranslated 577 577 4 4 10 10 2012-09-14 03:08:11 UTC 2012-09-14 Kristjan SCHMIDT
Estonian 086.88  13.1161971831% translated  86.8838028169% untranslated 987 987 0 0 2011-04-08 11:17:22 UTC 2011-04-08 mahfiaz
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 110 110 2013-08-12 17:28:39 UTC 2013-08-12 Jorma Karvonen
French 000.00  100.0% translated 0 22 22 189 189 2013-04-09 14:42:46 UTC 2013-04-09 taffit
Frisian 097.18  2.81690140845% translated  97.1830985915% untranslated 1104 1104 0 0 2011-03-19 11:25:07 UTC 2011-03-19 Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 099.38  0.616197183099% translated  99.3838028169% untranslated 1129 1129 0 0 2011-04-21 20:50:28 UTC 2011-04-21 alasdair caimbeul
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-22 08:40:22 UTC 2011-09-22 Miguel Anxo Bouzada
German 000.00  100.0% translated 0 0 42 42 2013-04-09 14:43:33 UTC 2013-04-09 Mario Blättermann
German (Switzerland) 003.52  96.4788732394% translated  3.52112676056% untranslated 40 40 1 1 0 2016-09-04 11:33:50 UTC 2016-09-04
Greek 072.71  27.2887323944% translated  72.7112676056% untranslated 826 826 9 9 0 2012-04-12 18:03:37 UTC 2012-04-12 Λιαπίκος Θεόδωρος
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0 2010-12-13 20:00:38 UTC 2010-12-13
Gujarati 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0 2010-11-30 16:42:52 UTC 2010-11-30
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0
Hebrew 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 1 1 0 2010-07-24 07:45:28 UTC 2010-07-24 Yaron
Hindi 069.10  30.8978873239% translated  69.1021126761% untranslated 785 785 0 3 3 2011-02-22 15:01:18 UTC 2011-02-22 Manish Kumar
Hungarian 005.28  94.7183098592% translated  5.28169014085% untranslated 60 60 0 56 56 2012-12-23 20:52:55 UTC 2012-12-23 Gabor Kelemen
Icelandic 085.21  14.7887323944% translated  85.2112676056% untranslated 968 968 0 0 2010-04-29 04:21:17 UTC 2010-04-29 Sveinn í Felli
Indonesian 074.38  25.6161971831% translated  74.3838028169% untranslated 845 845 134 134 0 2013-04-09 14:36:35 UTC 2013-04-09 Arif Endro Nugroho
Interlingua 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0 2017-04-08 08:26:39 UTC 2017-04-08
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 1 1 66 66 2013-04-09 14:35:20 UTC 2013-04-09 Milo Casagrande
Japanese 077.55  22.4471830986% translated  77.5528169014% untranslated 881 881 22 22 1 1 2012-12-23 20:52:23 UTC 2012-12-23 Shushi Kurose
Kannada 099.03  0.968309859155% translated  99.0316901408% untranslated 1125 1125 0 0 2010-09-15 10:26:43 UTC 2010-09-15 Neelavar
Kazakh 099.91  0.0880281690141% translated  99.911971831% untranslated 1135 1135 0 0 2010-10-11 04:34:49 UTC 2010-10-11 jmb_kz
Khmer 099.65  0.352112676056% translated  99.6478873239% untranslated 1132 1132 0 0 2010-11-06 03:30:14 UTC 2010-11-06
Korean 005.46  94.5422535211% translated  5.45774647887% untranslated 62 62 1 1 157 157 2011-04-24 09:54:29 UTC 2011-04-24 Sangkeun Park
Kurdish 099.74  0.264084507042% translated  99.735915493% untranslated 1133 1133 0 0 2010-09-08 03:45:04 UTC 2010-09-08
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0
Lithuanian 016.64  83.3626760563% translated  16.6373239437% untranslated 189 189 1 1 0 2011-04-17 15:22:16 UTC 2011-04-17 Aurimas Fišeras
Low German 099.91  0.0880281690141% translated  99.911971831% untranslated 1135 1135 0 0 2010-07-04 12:30:06 UTC 2010-07-04
Macedonian 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 11 11 0 2011-02-27 22:17:52 UTC 2011-02-27
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-05-23 01:16:43 UTC 2013-05-23 abuyop
Marathi 092.87  7.13028169014% translated  92.8697183099% untranslated 1055 1055 0 0 2010-05-11 04:08:47 UTC 2010-05-11
Norwegian Bokmal 005.55  94.4542253521% translated  5.54577464789% untranslated 63 63 0 4 4 2011-09-28 07:02:03 UTC 2011-09-28 mjau
Norwegian Nynorsk 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0 2010-06-12 05:01:51 UTC 2010-06-12
Occitan (post 1500) 082.48  17.5176056338% translated  82.4823943662% untranslated 937 937 0 0 2011-08-18 17:20:34 UTC 2011-08-18 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0
Polish 000.00  100.0% translated 0 15 15 2 2 2013-01-25 07:18:19 UTC 2013-01-25 Jakub Bogusz
Portuguese 063.47  36.5316901408% translated  63.4683098592% untranslated 721 721 0 0 2011-01-20 21:44:22 UTC 2011-01-20 Carlos Manuel
Punjabi 039.52  60.4753521127% translated  39.5246478873% untranslated 449 449 0 0 2012-09-14 03:07:15 UTC 2012-09-14 A S Alam
Romanian 065.49  34.5070422535% translated  65.4929577465% untranslated 744 744 314 314 0 2012-04-07 19:04:48 UTC 2012-04-07 Angelescu
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2013-04-09 14:37:09 UTC 2013-04-09 Yuri Kozlov
Sanskrit 099.03  0.968309859155% translated  99.0316901408% untranslated 1125 1125 0 0 2014-06-17 12:06:30 UTC 2014-06-17
Serbian 005.99  94.014084507% translated  5.98591549296% untranslated 68 68 0 0 2010-03-12 05:26:37 UTC 2010-03-12
Silesian 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0 2011-04-13 11:53:23 UTC 2011-04-13
Sinhalese 099.47  0.528169014085% translated  99.4718309859% untranslated 1130 1130 0 0 2011-03-08 11:49:22 UTC 2011-03-08
Slovak 068.13  31.8661971831% translated  68.1338028169% untranslated 774 774 0 1 1 2011-11-01 14:07:03 UTC 2011-11-01 Peter Mráz
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 158 158 0 2012-10-09 04:43:12 UTC 2012-10-09 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2013-04-21 06:40:39 UTC 2013-04-21 Emilio Hidalgo Simon
Swedish 003.61  96.3908450704% translated  3.60915492958% untranslated 41 41 2 2 95 95 2013-04-09 14:42:55 UTC 2013-04-09 Daniel Nylander
Tamil 099.21  0.792253521127% translated  99.2077464789% untranslated 1127 1127 0 0 2010-04-30 01:38:22 UTC 2010-04-30 Ramesh
Telugu 082.75  17.2535211268% translated  82.7464788732% untranslated 940 940 0 0 2010-10-03 03:51:20 UTC 2010-10-03
Thai 092.25  7.74647887324% translated  92.2535211268% untranslated 1048 1048 0 0 2011-04-19 06:13:33 UTC 2011-04-19 SiraNokyoongtong
Tibetan 081.16  18.838028169% translated  81.161971831% untranslated 922 922 0 0 2011-08-04 13:21:21 UTC 2011-08-04
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0
Turkish 024.91  75.088028169% translated  24.911971831% untranslated 283 283 29 29 12 12 2013-05-21 17:34:23 UTC 2013-05-21 zeugma
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2013-04-09 14:38:29 UTC 2013-04-09 yurchor
Uyghur 097.18  2.81690140845% translated  97.1830985915% untranslated 1104 1104 0 0 2011-10-09 21:03:12 UTC 2011-10-09 Gheyret T.Kenji
Venetian 093.93  6.07394366197% translated  93.926056338% untranslated 1067 1067 0 0 2011-01-11 11:02:56 UTC 2011-01-11 Luca Cappellari
Vietnamese 003.35  96.6549295775% translated  3.34507042254% untranslated 38 38 13 13 1 1 2013-04-09 14:37:32 UTC 2013-04-09 Clytie Siddall
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1136 1136 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated