Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 92.94117647058823 007.06 92.94117647058823% translated 7.0588235294117645% untranslated 6 6 12 12 17 17 85 2012-09-07 10:28:02 UTC রিং
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 474 474 1729 2012-09-19 10:21:20 UTC Israt Jahan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 177 2012-03-30 21:57:36 UTC Zenat Rahnuma
ubiquity-debconf 97.85714285714285 002.14 97.85714285714285% translated 2.142857142857143% untranslated 6 6 18 18 16 16 280 2012-09-19 08:50:42 UTC Mahmudul Haque
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2012-02-02 17:54:54 UTC Arafat Rahman
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 61.904761904761905 038.10 61.904761904761905% translated 38.095238095238095% untranslated 16 16 0 — 0 — 42 2012-03-19 10:56:45 UTC Jamal Uddin
ubiquity-slideshow-ubuntu 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 10 10 0 — 0 — 42 2012-03-19 12:03:19 UTC Jamal Uddin
unity 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 126 126 38 38 0 — 252 2012-09-19 08:57:57 UTC Robin Mehdee
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-05-31 21:39:26 UTC Kazi Shahnoor Ashraf
unity-greeter 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 9 9 1 1 0 — 36 2012-09-19 08:59:26 UTC রাব্বি হোসেন
unity-lens-applications 72.09302325581395 027.91 72.09302325581395% translated 27.906976744186046% untranslated 12 12 0 — 0 — 43 2012-03-17 11:01:07 UTC Jamal Uddin
unity-lens-files 87.6923076923077 012.31 87.6923076923077% translated 12.307692307692308% untranslated 8 8 0 — 0 — 65 2012-03-14 04:00:22 UTC Jamal Uddin
unity-lens-music 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 2 2 0 — 0 — 42 2012-09-07 10:33:56 UTC রিং
unity-lens-photos 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 2 2 2 2 0 — 34 2012-09-30 18:01:18 UTC Mahmudul Haque
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 7 2012-10-01 10:36:33 UTC —
unity-lens-video 31.57894736842105 068.42 31.57894736842105% translated 68.42105263157895% untranslated 13 13 5 5 0 — 19 2012-03-11 11:56:07 UTC Enam Mijbah Noor
unity-scope-gdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-03-28 18:33:44 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-04-18 17:53:39 UTC Launchpad Translations...
indicator-bluetooth 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 0 — 0 — 13 2014-01-14 20:00:13 UTC —
indicator-datetime 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 4 4 6 6 0 — 52 2011-08-24 17:27:25 UTC Aniruddha Adhikary
indicator-power 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 1 1 0 — 34 2012-09-07 10:36:29 UTC রিং
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-17 10:18:24 UTC Jamal Uddin
indicator-session 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 9 9 0 — 1 1 48 2012-03-14 04:33:38 UTC Jamal Uddin
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 5 2012-01-25 18:25:53 UTC Mahay Alam Khan
indicator-sync 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 1 1 0 — 8 2013-02-04 10:06:49 UTC —
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-28 10:47:58 UTC Jamal Uddin
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-09-21 03:45:47 UTC Zenat Rahnuma
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-04-21 16:33:57 UTC —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 18 18 0 — 25 2012-09-28 11:40:29 UTC —
gnome-control-center-unity 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 4 4 0 — 0 — 44 2013-02-13 23:41:51 UTC Sebastien Bacher
language-selector 96.72131147540983 003.28 96.72131147540983% translated 3.278688524590164% untranslated 2 2 0 — 16 16 61 2012-12-23 19:19:25 UTC Launchpad Translations...
software-center 95.75892857142857 004.24 95.75892857142857% translated 4.241071428571429% untranslated 19 19 15 15 0 — 448 2012-09-19 09:26:09 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 98.28178694158075 001.72 98.28178694158075% translated 1.718213058419244% untranslated 5 5 0 — 0 — 291 2012-04-04 04:03:23 UTC Robin Mehdee
update-manager 71.17117117117117 028.83 71.17117117117117% translated 28.82882882882883% untranslated 32 32 13 13 0 — 111 2013-09-04 08:43:45 UTC Brian Murray
ubuntu-release-upgrader 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 9 9 3 3 0 — 279 2012-10-04 05:53:00 UTC Brian Murray
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-04-16 11:22:21 UTC Robin Mehdee
activity-log-manager 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 60 2012-03-30 06:45:36 UTC Dr. Mashiur Rahman
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-07 10:43:17 UTC রিং
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-15 17:36:56 UTC Jamal Uddin
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-16 08:24:01 UTC রাব্বি হোসেন
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 9 9 0 — 24 2013-10-11 18:17:27 UTC —
app-install-data 86.29170638703528 013.71 86.29170638703528% translated 13.708293612964727% untranslated 719 719 1 1 0 — 5245 2012-04-20 15:29:03 UTC Robin Mehdee
gnome-control-center-2.0 79.701230228471 020.30 79.701230228471% translated 20.298769771529% untranslated 231 231 0 — 7 7 1138 2013-06-07 00:39:04 UTC Zenat Rahnuma
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-14 17:41:23 UTC Jamal Uddin
oneconf 39.02439024390244 060.98 39.02439024390244% translated 60.97560975609756% untranslated 25 25 0 — 0 — 41 2011-09-29 14:11:49 UTC Zenat Rahnuma
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 6 6 6 6 0 — 105 2012-04-19 22:11:42 UTC Robin Mehdee
ubuntuone-client 64.51612903225806 035.48 64.51612903225806% translated 35.483870967741936% untranslated 11 11 0 — 0 — 31 2011-10-05 09:04:42 UTC Jamal Uddin
ubuntuone-client-gnome 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 8 8 0 — 0 — 29 2011-09-28 15:12:26 UTC Zenat Rahnuma
ubuntuone-control-panel 80.51948051948052 019.48 80.51948051948052% translated 19.480519480519483% untranslated 30 30 1 1 0 — 154 2012-12-25 14:22:17 UTC Mahay Alam Khan
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2012-11-06 09:18:33 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-01 04:33:18 UTC Robin Mehdee
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-15 17:39:57 UTC Jamal Uddin
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-23 22:57:21 UTC Newton Baidya
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-14 07:34:14 UTC nasir khan saikat
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-14 09:35:57 UTC nasir khan saikat
onboard 77.92642140468227 022.07 77.92642140468227% translated 22.073578595317723% untranslated 66 66 0 — 0 — 299 2012-04-09 11:48:22 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 14 14 0 — 0 — 98 2011-09-25 05:36:23 UTC Zenat Rahnuma
software-properties 76.72955974842768 023.27 76.72955974842768% translated 23.270440251572328% untranslated 37 37 0 — 13 13 159 2013-06-07 01:47:24 UTC Khandakar Mujahidul Islam
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-16 21:03:38 UTC Kushal
apport 84.44444444444444 015.56 84.44444444444444% translated 15.555555555555555% untranslated 28 28 0 — 7 7 180 2012-04-08 09:39:12 UTC Launchpad Translations...
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-10-06 06:51:58 UTC Mahay Alam Khan
sessioninstaller 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 0 — 0 — 98 2011-09-21 04:15:53 UTC Zenat Rahnuma
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-14 18:15:16 UTC Jamal Uddin
ecryptfs-utils 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2010-03-23 06:04:54 UTC nasir khan saikat
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 70.96774193548387 029.03 70.96774193548387% translated 29.03225806451613% untranslated 9 9 0 — 0 — 31 2012-04-01 04:33:16 UTC Robin Mehdee
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2013-03-31 09:30:39 UTC —
python-apt 95.90163934426229 004.10 95.90163934426229% translated 4.098360655737705% untranslated 5 5 10 10 3 3 122 2012-03-14 03:43:32 UTC Jamal Uddin
yelp 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 1 1 4 4 120 2012-12-24 15:32:58 UTC Israt Jahan
gnome-contacts 0.6993006993006993 099.30 0.6993006993006993% translated 99.3006993006993% untranslated 142 142 10 10 0 — 143 2012-12-29 13:40:49 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-11-06 09:34:20 UTC —
gtk-3.0 98.28141783029001 001.72 98.28141783029001% translated 1.7185821697099892% untranslated 16 16 7 7 0 — 931 2012-09-21 14:59:12 UTC Israt Jahan
gtk-3.0-properties 97.90685504971219 002.09 97.90685504971219% translated 2.0931449502878072% untranslated 40 40 0 — 3 3 1911 2012-09-21 14:28:07 UTC Israt Jahan
gwibber 94.48275862068965 005.52 94.48275862068965% translated 5.517241379310345% untranslated 8 8 8 8 0 — 145 2012-04-03 09:54:08 UTC Jamal Uddin
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-02-07 03:16:14 UTC —
Overall statistics: 073.61 26.38783942025143% translated 73.61216057974856% untranslated 166588 1671 1242 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated