Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
উবুন্টু ওয়ানের জন্য উবুন্টু একক লগইন (SSO) একাউন্ট অত্যাবশ্যক। এই প্রক্রিয়া নতুন একাউন্ট তৈরি করতে অনুমোদন করে, যদি আপনার একটিও না থাকে।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-25
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
উবুন্টু ওয়ান
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
নতুন ক্লাউড ফোল্ডার বিদ্যমান
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
ফাইল সিনক্রোনাইজ করা সম্পন্ন।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% সম্পন্ন।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
ফাইল সিনক্রোনাইজ করা অগ্রসর হচ্ছে
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ফোল্ডারটিতে কোনো ফাঁকা জায়গা নেই:
"%s" শেয়ার করেছে %s
Translated by Jamal Uddin on 2011-10-04
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-10-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' আপলোড করা হচ্ছে।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল হালনাগাদ করা হচ্ছে।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-25
আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল হালনাগাদ করা হচ্ছে।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
আপনার কম্পিউটারে '%(filename)s' ডাউনলোড করা হচ্ছে।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Zenat Rahnuma.