|
|
1.
|
|
|
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
|
|
|
উবুন্টু ওয়ানের জন্য উবুন্টু একক লগইন (SSO) একাউন্ট অত্যাবশ্যক। এই প্রক্রিয়া নতুন একাউন্ট তৈরি করতে অনুমোদন করে, যদি আপনার একটিও না থাকে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
উবুন্টু ওয়ান
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:53
|
|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
নতুন ক্লাউড ফোল্ডার বিদ্যমান
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
ফাইল সিনক্রোনাইজ করা সম্পন্ন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% সম্পন্ন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
ফাইল সিনক্রোনাইজ করা অগ্রসর হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ফোল্ডারটিতে কোনো ফাঁকা জায়গা নেই:
"%s" শেয়ার করেছে %s |
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' আপলোড করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল হালনাগাদ করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল হালনাগাদ করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
আপনার কম্পিউটারে '%(filename)s' ডাউনলোড করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
