Ubuntu
gnome-disk-utility package

Details for Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Arabic (ar)
  4. Details

Translation file details

  • Arabic
Creator:
Launchpad Translations Administrators
Distribution: Ubuntu
Series: quantal
Source package:
gnome-disk-utility
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 6
Plural expression:
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5

Related pages

Statistics

Messages: 545
Translated: 331 (60.73394495412844%)
Untranslated: 214 (39.26605504587156%)
Shared between Ubuntu and upstream: 144 (26.422018348623855%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 8 (1.4678899082568808%)
Only translated on this side: 179 (32.84403669724771%)
Latest contributor:
Abderrahim Kitouni

039.27 60.73394495412844% translated 39.26605504587156% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: