Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
whois 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-03-07 02:27:13 UTC Yuri Kozlov
xfsprogs 2.0743301642178045 097.93 2.0743301642178045% translated 97.92566983578219% untranslated 2266 2266 119 119 0 — 2314 2011-04-28 08:56:23 UTC AngorSTV
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2012-10-04 16:21:53 UTC Yuri Kozlov
ibus-table 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 6 6 0 — 18 2010-09-22 15:35:14 UTC Dmitri Konoplev
libelf 78.94736842105263 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 16 16 31 31 0 — 76 2010-04-23 09:45:27 UTC Yuri Efremov
libnih 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-09-14 08:30:16 UTC Treefeed Xavier
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 202 2012-09-18 09:17:39 UTC Yuri Myasoedov
goocanvas 80.66914498141264 019.33 80.66914498141264% translated 19.33085501858736% untranslated 52 52 7 7 0 — 269 2012-08-22 06:25:08 UTC Levan Chikobava
libgnome-media-profiles 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2011-08-21 09:36:38 UTC Yuri Myasoedov
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-07-27 08:49:29 UTC Yuri Kozlov
apparmor-parser 96.26168224299066 003.74 96.26168224299066% translated 3.7383177570093453% untranslated 4 4 2 2 0 — 107 2012-09-21 06:40:41 UTC Eugene Roskin
bzr 28.984275393115173 071.02 28.984275393115173% translated 71.01572460688482% untranslated 1671 1671 5 5 0 — 2353 2011-12-07 12:58:39 UTC —
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-09-05 23:04:46 UTC Yuri Myasoedov
json-glib 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 10 10 10 10 0 — 30 2012-04-29 08:51:53 UTC —
libsoup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-18 09:11:52 UTC Yuri Myasoedov
ibus-anthy 25.31645569620253 074.68 25.31645569620253% translated 74.68354430379746% untranslated 118 118 24 24 0 — 158 2010-10-20 11:36:54 UTC Launchpad Translations...
ibus-chewing 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 4 4 2 2 0 — 62 2010-04-24 10:47:43 UTC Alex Nikolaenko
ibus-hangul 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 15 2010-05-02 21:01:28 UTC Andrey Smetanin
ibus-unikey 74.35897435897436 025.64 74.35897435897436% translated 25.64102564102564% untranslated 10 10 2 2 0 — 39 2012-04-19 07:38:31 UTC Eugene Roskin
nova 66.92034500253679 033.08 66.92034500253679% translated 33.079654997463216% untranslated 652 652 7 7 1 1 1971 2012-10-11 07:35:10 UTC Eugene Roskin
swift 88.26530612244898 011.73 88.26530612244898% translated 11.73469387755102% untranslated 23 23 0 — 0 — 196 2012-09-14 11:32:34 UTC Eugene Roskin
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-12-25 12:48:54 UTC Nikita Putko
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-02-05 02:09:15 UTC Vyacheslav Sharmanov
ndisc6 39.21568627450981 060.78 39.21568627450981% translated 60.78431372549019% untranslated 62 62 2 2 0 — 102 2012-03-12 05:19:02 UTC Aleksey Kabanov
libhdate 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 28 28 0 — 0 — 154 2012-09-14 11:40:32 UTC Eugene Roskin
wdiff 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 2 2 1 1 0 — 110 2010-06-05 02:24:27 UTC Oleg S. Tihonov
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-10-04 16:41:23 UTC Anton Polukhin
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2010-04-16 19:07:49 UTC Andrey "ХолоD" Bobylev
apt-listchanges 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 29 2012-04-17 11:39:44 UTC Ramesses
bacula 23.21328081035453 076.79 23.21328081035453% translated 76.78671918964547% untranslated 2729 2729 154 154 0 — 3554 2011-10-07 11:39:14 UTC Aleksey Kabanov
bison 66.84491978609626 033.16 66.84491978609626% translated 33.155080213903744% untranslated 62 62 1 1 0 — 187 2012-10-01 19:49:04 UTC Pavel Maryanov
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-12-07 03:29:47 UTC Pavel Maryanov
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2012-03-21 04:13:41 UTC Yuri Kozlov
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-05-10 20:49:46 UTC Yulia Poyarkova
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-01-15 10:15:31 UTC Eugene Roskin
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 111 2010-10-15 19:49:47 UTC Yuri Kozlov
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 125 2012-09-17 19:19:45 UTC Yuri Myasoedov
devscripts 36.64944013781223 063.35 36.64944013781223% translated 63.35055986218777% untranslated 1471 1471 0 — 0 — 2322 2012-09-24 07:32:26 UTC Eugene Roskin
enscript 97.11538461538461 002.88 97.11538461538461% translated 2.8846153846153846% untranslated 6 6 0 — 11 11 208 2012-01-15 10:15:55 UTC Eugene Roskin
fetchmail 99.7080291970803 000.29 99.7080291970803% translated 0.291970802919708% untranslated 2 2 11 11 9 9 685 2010-12-11 08:57:40 UTC Pavel Maryanov
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 157 2013-09-13 08:37:32 UTC Dmitry S. Sivachenko
fluid 37.10843373493976 062.89 37.10843373493976% translated 62.89156626506024% untranslated 261 261 115 115 0 — 415 2008-10-08 05:38:05 UTC Petr E. Antonov
fontforge 36.102783725910065 063.90 36.102783725910065% translated 63.89721627408994% untranslated 4476 4476 95 95 2 2 7005 2012-09-24 07:34:51 UTC Eugene Roskin
gawk 93.13725490196079 006.86 93.13725490196079% translated 6.862745098039216% untranslated 28 28 1 1 0 — 408 2010-03-15 18:07:43 UTC Yuri Tkachenko
gccxml 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 193 2011-02-11 10:27:06 UTC Anton Polukhin
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 520 2011-09-16 10:13:25 UTC Eugene Roskin
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2010-03-10 20:38:22 UTC AsstZD
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-09-16 10:13:59 UTC Eugene Roskin
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 31 2011-09-16 10:15:33 UTC Eugene Roskin
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-06-22 09:36:27 UTC Yuri Kozlov
ibus-pinyin 55.4054054054054 044.59 55.4054054054054% translated 44.5945945945946% untranslated 33 33 33 33 0 — 74 2012-10-04 02:03:41 UTC Alexey Kotlyarov
icoutils 63.90977443609023 036.09 63.90977443609023% translated 36.09022556390977% untranslated 48 48 24 24 0 — 133 2012-01-11 18:26:12 UTC Eugene Roskin
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-04-28 19:30:13 UTC Ivan Ysh
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-06-15 01:34:27 UTC Yuri Kozlov
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-09-16 10:19:12 UTC Eugene Roskin
jade 85.83690987124464 014.16 85.83690987124464% translated 14.163090128755366% untranslated 33 33 3 3 0 — 233 2010-04-12 22:36:48 UTC Andrey "ХолоD" Bobylev
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 19 2011-08-18 21:46:14 UTC Yuri Kozlov
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-08-14 17:24:25 UTC Aleksey Kabanov
libvirt 92.92323509252913 007.08 92.92323509252913% translated 7.07676490747087% untranslated 413 413 27 27 0 — 5836 2014-01-31 17:49:54 UTC Yulia Poyarkova
ltsp 94.33962264150944 005.66 94.33962264150944% translated 5.660377358490567% untranslated 6 6 2 2 2 2 106 2010-08-01 00:01:47 UTC Yuri Kozlov
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-06-01 17:54:03 UTC Alexander Geroimenko
lvm2 34.12596401028278 065.87 34.12596401028278% translated 65.87403598971723% untranslated 1025 1025 54 54 0 — 1556 2010-08-17 09:41:57 UTC vasilisc
lynx 93.64303178484109 006.36 93.64303178484109% translated 6.356968215158925% untranslated 78 78 27 27 0 — 1227 2011-01-01 16:09:00 UTC Dmitry S. Sivachenko
mailman 92.64164827078734 007.36 92.64164827078734% translated 7.358351729212656% untranslated 100 100 12 12 0 — 1359 2011-02-24 00:16:47 UTC Mikhail Sobolev
moinmoin 57.99782372143635 042.00 57.99782372143635% translated 42.00217627856366% untranslated 386 386 27 27 6 6 919 2012-04-23 07:38:01 UTC Aleksey Kabanov
mono-tools 97.46835443037975 002.53 97.46835443037975% translated 2.5316455696202533% untranslated 2 2 4 4 0 — 79 2012-09-24 07:36:05 UTC Eugene Roskin
mutt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1120 2012-09-24 07:41:59 UTC Eugene Roskin
nabi 55.714285714285715 044.29 55.714285714285715% translated 44.285714285714285% untranslated 31 31 21 21 0 — 70 2012-09-24 07:40:17 UTC Eugene Roskin
nagios-plugins 17.765273311897108 082.23 17.765273311897108% translated 82.2347266881029% untranslated 1023 1023 30 30 0 — 1244 2012-09-25 12:52:18 UTC Eugene Roskin
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-03-23 15:11:39 UTC Eugene Sysmanov
pbbuttonsd 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 79 79 25 25 0 — 158 2012-09-24 07:56:28 UTC Eugene Roskin
po4a 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 201 2010-12-12 01:08:17 UTC Yuri Kozlov
powertop 73.17073170731707 026.83 73.17073170731707% translated 26.82926829268293% untranslated 33 33 11 11 0 — 123 2012-09-24 14:02:52 UTC Eugene Roskin
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2011-09-19 18:20:50 UTC Sergey Basalaev
quota 28.68369351669941 071.32 28.68369351669941% translated 71.31630648330058% untranslated 363 363 11 11 0 — 509 2010-05-02 20:58:52 UTC Andrey Smetanin
Overall statistics: 020.57 79.42537164189054% translated 20.574628358109457% untranslated 46296 7338 2767 225015
376 → 450 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated