Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 69 results
1.
gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator
gODBCConfig - Управление источниками данных ODBC
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-07-23
Located in src/main.c:25
2.
Add
Добавить
Translated by Аляев Анатолий on 2009-04-30
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-06-24
Located in src/odbcconfig.c:70 src/odbcconfig.c:194 src/odbcconfig.c:339 src/odbcconfig.c:2163
3.
Remove
Удалить
Translated by Аляев Анатолий on 2009-04-30
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-06-24
Located in src/odbcconfig.c:80 src/odbcconfig.c:203 src/odbcconfig.c:348
4.
Configure...
Настроить...
Translated by Аляев Анатолий on 2009-04-30
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-06-24
Located in src/odbcconfig.c:90 src/odbcconfig.c:212 src/odbcconfig.c:357
5.
User data source configuration is stored in your home directory. This allows you configure data access without having to be system administrator
Сведения о ваших источниках данных хранятся в вашем домашнем каталоге. Таким образом, вы сможете настраивать их, не будучи администратором системы.
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-07-23
Located in src/odbcconfig.c:117
6.
Name
Название
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-06-24
Located in src/odbcconfig.c:159 src/odbcconfig.c:277 src/odbcconfig.c:423 src/odbcconfig.c:1823 src/odbcconfig.c:2041 src/odbcconfig.c:2256
7.
Description
Описание
Translated by Аляев Анатолий on 2009-04-30
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-06-24
Located in src/odbcconfig.c:166 src/odbcconfig.c:284 src/odbcconfig.c:430 src/odbcconfig.c:1852 src/odbcconfig.c:2070 src/odbcconfig.c:2263
8.
Driver
Драйвер
Translated by AsstZD on 2009-04-13
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-06-24
Located in src/odbcconfig.c:173 src/odbcconfig.c:291 src/odbcconfig.c:640 src/odbcconfig.c:1833 src/odbcconfig.c:2051
9.
User DSN
DSN пользователя
Translated by AsstZD on 2009-04-13
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-06-24
Located in src/odbcconfig.c:180
10.
System data sources are shared among all users of this machine.These data sources may also be used by system services. Only the administrator can configure system data sources.
Системные источники данных общие для всех пользователей этого компьютера. Также их могут использовать системные службы. Только администраторы могут управлять системными источниками данных.
Translated by AsstZD on 2009-04-13
Reviewed by AsstZD on 2010-03-10
Located in src/odbcconfig.c:237
110 of 69 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, AsstZD, Nick Gorbunov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Аляев Анатолий.