Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 413 results First • Previous • Next • Last
	15.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_HOME/libvirt/libvirt-sock (in UNIX abstract namespace) TLS: CA certificate: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem PID file: $XDG_RUNTIME_HOME/libvirt/libvirtd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in daemon/libvirtd.c:907
	180.	English:		boot orders have to be contiguous and starting from 1
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in src/conf/domain_conf.c:2325
	214.	English:		Cannot specify a label if relabelling is turned off
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in src/conf/domain_conf.c:3242
	254.	English:		Setting disk %s is allowed only for cdrom or floppy
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in src/conf/domain_conf.c:2993
	272.	English:		Unkown mode '%s' in interface <actual> element
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in src/conf/domain_conf.c:3357
	293.	English:		Driver does not have a default console type set
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in src/conf/domain_conf.c:3849
	393.	English:		vcpu id must be an unsigned integer
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in src/conf/domain_conf.c:6787
	394.	English:		can't parse vcpupin node
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in src/conf/domain_conf.c:6791
	408.	English:		invalid maxvcpus %lu
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in src/conf/domain_conf.c:7017
	497.	English:		Target domain huge page backing %d does not match source %d
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in src/conf/domain_conf.c:13972

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sapronov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Garetov, Andrey Kulakov, Eugene Roskin, Fantom019, Ivan Kliouchenkov, Jan Tomko, LithiUm, Olesya Gerasimenko, Serge Hallyn, Sergej, Sergey A., Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, vasilisc, veillard, Александр AldeX Крылов.