Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 051.26  48.738170347% translated  51.261829653% untranslated 325 325 0 41 41 2012-06-28 14:12:22 UTC 2012-06-28 Vilson Gjeci
Amharic 079.02  20.9779179811% translated  79.0220820189% untranslated 501 501 0 1 1 2011-12-09 03:28:24 UTC 2011-12-09 Daniel Yacob
Arabic 028.71  71.2933753943% translated  28.7066246057% untranslated 182 182 33 33 0 2010-04-25 05:47:28 UTC 2010-04-25 Khaled Hosny
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 15:32:27 UTC 2010-12-07 ivarela
Azerbaijani 075.08  24.9211356467% translated  75.0788643533% untranslated 476 476 1 1 6 6 2012-04-22 19:11:32 UTC 2012-04-22 Rashid Aliyev
Belarusian 049.53  50.4731861199% translated  49.5268138801% untranslated 314 314 0 0 2011-12-09 03:26:11 UTC 2011-12-09 Alex Nehaichik
Bengali 019.56  80.4416403785% translated  19.5583596215% untranslated 124 124 0 56 56 2011-12-09 03:24:31 UTC 2011-12-09 Indranil Das Gupta
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2010-10-08 11:53:51 UTC 2010-10-08 Mirza
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-01-26 22:24:14 UTC 2012-01-26 Tiago Hillebrandt
Bulgarian 009.15  90.8517350158% translated  9.14826498423% untranslated 58 58 4 4 2 2 2010-04-25 05:44:14 UTC 2010-04-25 Alexander Shopov
Burmese 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0 2012-09-17 10:04:47 UTC 2012-09-17
Catalan 000.00  100.0% translated 0 219 219 0 2011-12-09 03:27:27 UTC 2011-12-09 Josep Puigdemont
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0
Chinese (Hong Kong) 011.67  88.3280757098% translated  11.6719242902% untranslated 74 74 0 0 2010-04-25 05:41:53 UTC 2010-04-25 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 1 1 6 6 2010-04-25 05:42:46 UTC 2010-04-25 Zhuo Li
Chinese (Traditional) 010.25  89.7476340694% translated  10.2523659306% untranslated 65 65 0 1 1 2010-04-25 05:42:19 UTC 2010-04-25 Chao-Hsiung Liao
Croatian 011.67  88.3280757098% translated  11.6719242902% untranslated 74 74 8 8 57 57 2011-12-09 03:23:48 UTC 2011-12-09 Mahyuddin Susanto
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-09 03:23:05 UTC 2011-12-09 Miloslav Trmac
Dakota 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2012-04-11 23:57:58 UTC 2012-04-11 Birger Langkjer
Divehi 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0 2010-09-19 10:43:27 UTC 2010-09-19
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 113 113 2012-05-02 21:10:54 UTC 2012-05-02 musulini
Dzongkha 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-25 05:40:55 UTC 2010-04-25 yangka
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-12 20:50:08 UTC 2012-03-12 Anthony Harrington
English (Canada) 011.67  88.3280757098% translated  11.6719242902% untranslated 74 74 0 0 2010-04-25 05:45:57 UTC 2010-04-25 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-25 05:45:51 UTC 2010-04-25 David Lodge
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-02 14:43:43 UTC 2012-04-02 Michael Moroni
Estonian 083.44  16.5615141956% translated  83.4384858044% untranslated 529 529 0 0 2010-03-04 08:52:17 UTC 2010-03-04 pheinsal
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 28 28 2012-03-22 07:35:38 UTC 2012-03-22 Jiri Grönroos
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-25 05:39:33 UTC 2010-04-25 Jonathan Ernst
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-12-13 16:51:09 UTC 2010-12-13 Xosé
Georgian 099.53  0.473186119874% translated  99.5268138801% untranslated 631 631 0 0 2007-04-01 00:53:30 UTC 2007-04-01 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-09 03:23:22 UTC 2011-12-09 Hendrik Richter
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2012-07-28 05:39:30 UTC 2012-07-28 Marios Zindilis
Gujarati 023.82  76.1829652997% translated  23.8170347003% untranslated 151 151 0 0 2010-04-25 05:47:43 UTC 2010-04-25 Ankit Patel
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0
Hebrew 069.56  30.4416403785% translated  69.5583596215% untranslated 441 441 0 19 19 2012-04-12 23:17:10 UTC 2012-04-12 Yaron
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-25 05:41:31 UTC 2010-04-25 Gabor Kelemen
Indonesian 091.01  8.9905362776% translated  91.0094637224% untranslated 577 577 0 0 2009-09-15 02:18:58 UTC 2009-09-15 Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0
Irish 094.16  5.83596214511% translated  94.1640378549% untranslated 597 597 10 10 0 2011-12-09 03:28:49 UTC 2011-12-09 Alastair McKinstry
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 214 214 2010-10-09 11:05:34 UTC 2010-10-09 Claudio Arseni
Japanese 009.94  90.0630914826% translated  9.93690851735% untranslated 63 63 0 2 2 2011-12-09 03:24:00 UTC 2011-12-09 Ryoichi INAGAKI
Javanese 099.84  0.157728706625% translated  99.8422712934% untranslated 633 633 0 0 2009-01-11 12:37:59 UTC 2009-01-11 Rahman Yusri Aftian
Kashubian 097.16  2.83911671924% translated  97.1608832808% untranslated 616 616 0 0 2006-10-31 21:27:13 UTC 2006-10-31 Mark Kwidzińsczi
Kinyarwanda 090.54  9.46372239748% translated  90.5362776025% untranslated 574 574 68 68 0 2010-04-25 05:41:37 UTC 2010-04-25 Steve Murphy
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2010-04-25 05:45:49 UTC 2010-04-25 Namhyung Kim
Kurdish 075.08  24.9211356467% translated  75.0788643533% untranslated 476 476 14 14 0 2007-05-02 00:45:48 UTC 2007-05-02 Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0 2006-05-18 03:08:15 UTC 2006-05-18
Latvian 001.89  98.1072555205% translated  1.8927444795% untranslated 12 12 0 0 2010-04-25 05:41:51 UTC 2010-04-25 Raivis Dejus
Lithuanian 036.44  63.5646687697% translated  36.4353312303% untranslated 231 231 5 5 1 1 2010-04-25 05:46:00 UTC 2010-04-25 Žygimantas Beručka
Macedonian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-04-25 05:41:30 UTC 2010-04-25 Јован Наумовски
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 223 223 2012-05-24 13:47:09 UTC 2012-05-24 abuyop
Malayalam 089.59  10.4100946372% translated  89.5899053628% untranslated 568 568 0 0 2010-04-25 05:42:23 UTC 2010-04-25 FSF-India
Mongolian 091.48  8.51735015773% translated  91.4826498423% untranslated 580 580 0 0 2007-04-01 03:39:08 UTC 2007-04-01 Buyant-Orgil
Nepali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-25 05:40:53 UTC 2010-04-25 Shyam Krishna Bal
Norwegian 039.91  60.094637224% translated  39.905362776% untranslated 253 253 13 13 6 6 2008-01-16 02:58:45 UTC 2008-01-16 Anders Henriksen
Norwegian Bokmal 021.61  78.3911671924% translated  21.6088328076% untranslated 137 137 35 35 11 11 2010-04-25 05:46:20 UTC 2010-04-25 Øivind Hoel
Occitan (post 1500) 040.06  59.9369085174% translated  40.0630914826% untranslated 254 254 0 35 35 2012-06-14 05:59:33 UTC 2012-06-14 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0
Pashto 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0 2006-09-07 12:27:53 UTC 2006-09-07
Persian 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0 2006-04-15 16:06:14 UTC 2006-04-15
Polish 013.09  86.9085173502% translated  13.0914826498% untranslated 83 83 70 70 45 45 2011-12-09 03:22:21 UTC 2011-12-09 GNOME PL Team
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-09 03:23:36 UTC 2011-12-09 Filipe Gomes
Punjabi 004.57  95.4258675079% translated  4.57413249211% untranslated 29 29 1 1 0 2010-04-25 05:39:37 UTC 2010-04-25 A S Alam
Romanian 011.67  88.3280757098% translated  11.6719242902% untranslated 74 74 0 10 10 2010-04-25 05:39:34 UTC 2010-04-25 Mugurel Tudor
Russian 000.00  100.0% translated 0 8 8 16 16 2012-02-05 09:16:01 UTC 2012-02-05 Alexander Orlov
Serbian 019.72  80.2839116719% translated  19.7160883281% untranslated 125 125 22 22 0 2011-12-09 03:23:40 UTC 2011-12-09 Strahinja Radić
Serbian Latn 020.19  79.8107255521% translated  20.1892744479% untranslated 128 128 0 0 2011-12-09 03:22:32 UTC 2011-12-09 Strahinja Radić
Slovak 012.15  87.8548895899% translated  12.1451104101% untranslated 77 77 18 18 29 29 2011-12-09 03:25:50 UTC 2011-12-09 Pavel Kanzelsberger
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2012-11-17 16:58:31 UTC 2012-11-17 Damir Jerovšek
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 64 64 2012-05-28 10:47:10 UTC 2012-05-28 Adolfo Jayme
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-09 03:28:43 UTC 2011-12-09 Daniel Nylander
Tamil 024.13  75.8675078864% translated  24.1324921136% untranslated 153 153 37 37 0 2011-12-09 03:28:59 UTC 2011-12-09 Murugapandian
Thai 030.13  69.8738170347% translated  30.1261829653% untranslated 191 191 0 0 2011-12-09 03:27:37 UTC 2011-12-09 Chanchai Junlouchai
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2011-12-09 03:27:50 UTC 2011-12-09 Arman Aksoy (Armish)
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-25 05:39:30 UTC 2010-04-25 Maxim Dziumanenko
Urdu 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0 2010-11-17 14:39:21 UTC 2010-11-17
Uyghur 038.17  61.8296529968% translated  38.1703470032% untranslated 242 242 11 11 0 2011-10-08 08:01:55 UTC 2011-10-08 Gheyret T.Kenji
Welsh 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0 2007-06-17 19:47:18 UTC 2007-06-17
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated