|
|
1.
|
|
|
Invalid URL %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невалидно URL %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/bookmark.c:38
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Invalid line %s in cache index file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка: Невалиден ред %s в индексният файл на временната памет
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:50 lib/cache.c:64 lib/cache.c:77
|
|
|
3.
|
|
|
Error: Could not make directory %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка: Не може да се създаде папка %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:138 lib/fsp.c:535 lib/local.c:561
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Cannot create temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка: Не може да се създаде временен файл: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:164
|
|
|
5.
|
|
|
Error closing file descriptor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при затваряне на файловия описател: %s
|
|
Translated by
Yavor Christov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Грешка при затваряне на файловият описател: %s
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163
lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Cannot seek on file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка: Не може да се извърши „seek“ на файла %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:254 lib/fsp.c:127 lib/fsp.c:207 lib/local.c:184 lib/local.c:193
lib/local.c:247
|
|
|
7.
|
|
|
Error converting string ' %s' from character set %s to character set %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при преобразуването на низа „ %s“ от кодиране %s към кодиране %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/charset-conv.c:73
|
|
|
8.
|
|
|
Error: Cannot open local file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка: Не може да се отвори локален файл %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
|
|
|
9.
|
|
|
Error: Could not write to socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка: Не може да се пише в гнездо: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Could not read from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка: Не може да се чете от гнездо: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445
lib/sslcommon.c:446
|
