Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 23 23 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 270 270 1729 2012-05-07 05:55:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-06 10:24:20 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-debconf 99.60629921259843 000.39 99.60629921259843% translated 0.39370078740157477% untranslated 1 1 1 1 5 5 254 2012-08-02 06:31:22 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-27 21:07:17 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 88.37209302325581 011.63 88.37209302325581% translated 11.627906976744185% untranslated 5 5 0 — 0 — 43 2011-10-29 10:40:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubiquity-slideshow-ubuntu 88.37209302325581 011.63 88.37209302325581% translated 11.627906976744185% untranslated 5 5 1 1 0 — 43 2011-10-29 10:40:54 UTC Manop Pornpeanvichanon...
unity 71.06382978723404 028.94 71.06382978723404% translated 28.936170212765955% untranslated 68 68 8 8 1 1 235 2012-05-08 00:57:58 UTC Tharawut Paripaiboon
unity-greeter 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2012-08-02 06:39:59 UTC Manop Pornpeanvichanon...
unity-lens-applications 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 1 1 1 1 3 3 33 2012-02-10 02:23:32 UTC SiraNokyoongtong
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-02-10 02:21:12 UTC SiraNokyoongtong
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-05-17 16:00:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
unity-lens-video 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 5 5 5 5 0 — 7 2014-02-23 03:40:41 UTC —
unity-2d 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 8 8 0 — 0 — 29 2011-12-07 22:31:47 UTC SiraNokyoongtong
indicator-appmenu 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 10 10 0 — 23 2013-08-15 15:08:59 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2012-04-19 09:06:39 UTC Ken VanDine
indicator-power 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 5 5 3 3 0 — 33 2011-08-30 09:27:03 UTC SiraNokyoongtong
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-10-02 09:53:53 UTC —
indicator-session 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 3 3 1 1 57 2011-09-29 09:27:33 UTC Ted Gould
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-31 03:31:39 UTC SiraNokyoongtong
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 6 6 0 — 6 2014-08-30 13:35:13 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-08-30 09:18:17 UTC SiraNokyoongtong
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 102 2012-03-09 19:36:52 UTC Roys Hengwatanakul
software-center 79.5964125560538 020.40 79.5964125560538% translated 20.40358744394619% untranslated 91 91 78 78 19 19 446 2013-12-10 08:54:46 UTC SiraNokyoongtong
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 282 2011-09-11 01:49:25 UTC Manop Pornpeanvichanon...
update-manager 88.72549019607843 011.27 88.72549019607843% translated 11.27450980392157% untranslated 46 46 0 — 12 12 408 2012-02-23 19:54:11 UTC Manop Pornpeanvichanon...
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 67 2011-07-28 06:33:33 UTC Manop Pornpeanvichanon...
activity-log-manager 42.10526315789473 057.89 42.10526315789473% translated 57.89473684210527% untranslated 33 33 0 — 0 — 57 2014-10-12 09:14:33 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-09-11 01:15:53 UTC Manop Pornpeanvichanon...
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-10-14 10:52:44 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-02 06:38:25 UTC Manop Pornpeanvichanon...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-09 04:36:50 UTC SiraNokyoongtong
app-install-data 32.0352531256405 067.96 32.0352531256405% translated 67.9647468743595% untranslated 3316 3316 6 6 0 — 4879 2011-09-23 04:06:21 UTC Manop Pornpeanvichanon...
gnome-control-center-2.0 95.66446748350612 004.34 95.66446748350612% translated 4.335532516493874% untranslated 46 46 3 3 9 9 1061 2014-08-29 14:43:54 UTC Akom C.
libubuntuone 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 7 7 0 — 0 — 11 2012-01-27 09:35:36 UTC Manop Pornpeanvichanon...
oneconf 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 34 2011-08-29 07:36:32 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-sso-client 33.00970873786408 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 69 69 30 30 0 — 103 2011-03-11 10:35:26 UTC SiraNokyoongtong
ubuntuone-client 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2011-07-31 02:00:46 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2012-05-23 05:47:04 UTC dobey
ubuntuone-control-panel 52.800000000000004 047.20 52.800000000000004% translated 47.199999999999996% untranslated 59 59 0 — 0 — 125 2011-10-03 23:54:21 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubuntuone-installer 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2012-01-27 09:36:50 UTC Manop Pornpeanvichanon...
computerjanitor 70.76923076923077 029.23 70.76923076923077% translated 29.230769230769234% untranslated 19 19 0 — 0 — 65 2011-07-20 04:07:50 UTC Manop Pornpeanvichanon...
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2012-08-02 06:40:38 UTC Manop Pornpeanvichanon...
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-07-06 02:42:44 UTC Manop Pornpeanvichanon...
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-20 09:04:25 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-09 04:35:07 UTC SiraNokyoongtong
onboard 88.79668049792531 011.20 88.79668049792531% translated 11.20331950207469% untranslated 27 27 0 — 0 — 241 2011-03-16 08:49:59 UTC SiraNokyoongtong
jockey 81.3953488372093 018.60 81.3953488372093% translated 18.6046511627907% untranslated 24 24 0 — 0 — 129 2011-07-02 03:38:56 UTC Manop Pornpeanvichanon...
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2011-07-28 11:31:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
software-properties 90.5511811023622 009.45 90.5511811023622% translated 9.448818897637794% untranslated 12 12 0 — 4 4 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-03-01 06:26:31 UTC SiraNokyoongtong
apport 95.48387096774194 004.52 95.48387096774194% translated 4.516129032258064% untranslated 7 7 0 — 0 — 155 2011-07-02 03:40:49 UTC Tharawut Paripaiboon
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-23 03:25:31 UTC Manop Pornpeanvichanon...
sessioninstaller 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 2 2 0 — 0 — 98 2011-07-28 06:45:05 UTC Manop Pornpeanvichanon...
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 09:25:50 UTC SiraNokyoongtong
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 69 2012-03-28 06:14:54 UTC Theppitak Karoonboonyanan
lightdm 64.28571428571429 035.71 64.28571428571429% translated 35.714285714285715% untranslated 10 10 0 — 4 4 28 2012-01-27 09:39:59 UTC Manop Pornpeanvichanon...
python-apt 99.14529914529915 000.85 99.14529914529915% translated 0.8547008547008548% untranslated 1 1 1 1 7 7 117 2011-07-02 03:42:33 UTC Manop Pornpeanvichanon...
yelp 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 1 1 120 2012-04-18 15:42:00 UTC SiraNokyoongtong
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:18:08 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0 99.89177489177489 000.11 99.89177489177489% translated 0.10822510822510822% untranslated 1 1 0 — 0 — 924 2012-07-07 01:49:02 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0-properties 35.74853489611082 064.25 35.74853489611082% translated 64.25146510388919% untranslated 1206 1206 1 1 0 — 1877 2012-07-07 01:09:38 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gwibber 56.38297872340425 043.62 56.38297872340425% translated 43.61702127659575% untranslated 82 82 0 — 0 — 188 2012-01-28 15:47:30 UTC Manop Pornpeanvichanon...
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 2 2 0 — 15 2014-02-23 02:47:09 UTC —
nautilus 99.33222036727881 000.67 99.33222036727881% translated 0.667779632721202% untranslated 8 8 4 4 4 4 1198 2012-03-27 13:14:26 UTC Theppitak Karoonboonyanan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2010-09-29 03:48:17 UTC SiraNokyoongtong
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 565 2012-03-29 23:24:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 286 2011-08-31 07:23:36 UTC SiraNokyoongtong
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 748 2012-08-02 06:37:36 UTC Manop Pornpeanvichanon...
empathy 99.38775510204081 000.61 99.38775510204081% translated 0.6122448979591837% untranslated 6 6 0 — 0 — 980 2013-11-07 23:38:23 UTC Theppitak Karoonboonyanan
totem 99.51845906902086 000.48 99.51845906902086% translated 0.4815409309791332% untranslated 3 3 0 — 0 — 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 97.88732394366197 002.11 97.88732394366197% translated 2.112676056338028% untranslated 18 18 0 — 2 2 852 2012-03-28 08:52:00 UTC Laura Khalil
shotwell-extras 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 34 34 0 — 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 065.87 34.12513691128149% translated 65.8748630887185% untranslated 211706 3005 1125 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated