Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
14 of 4 results
2.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
แสดงข้อความการดีบั๊ก
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
In upstream:
แสดงข้อความข้อบกพร่อง
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../src/lightdm.c:622
3.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
ทำงานด้วยผู้ใช้ที่ไม่มีสิทธิ์ กำลังข้ามสิ่งที่จำเป็นต้องเข้าถึงด้วยสิทธิ์รูท
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
In upstream:
ทำงานแบบไม่ใช้รูท, ข้ามการทำงานที่ต้องเข้าถึงด้วยรูท
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-20
Located in ../src/lightdm.c:625
5.
Directory to load X sessions from
Help string for command line --xsessions-dir flag
ไดเรกทอรีที่จะโหลดวาระ X
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
In upstream:
สารบบเพื่อเรียกวาระ X จาก
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../src/lightdm.c:894
10.
Show release version
Help string for command line --version flag
แสดงหมายเลขรุ่น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
In upstream:
แสดงรุ่นที่ออก
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-19
Located in ../src/lightdm.c:643
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.