Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 623 results
1.
Leave Fullscreen
เ_ลิกแสดงเต็มจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-14
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
เวลา:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
_Remove
_ลบออก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:1
4.
Remove file from playlist
ลบแฟ้มออกจากรายการการเล่น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:2
5.
_Copy Location
_คัดลอกตำแหน่ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:3
6.
Copy the location to the clipboard
คัดลอกตำแหน่งเข้าคลิปบอร์ด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:4
7.
_Select Text Subtitles...
เ_ลือกบทบรรยาย...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-09
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
8.
Select a file to use for text subtitles
เลือกแฟ้มที่จะใช้เป็นบทบรรยาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-14
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
9.
Add...
เพิ่ม...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:7
10.
Remove
ลบออก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
110 of 623 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, aka.ape, bulb, dsin, kijjaz.