Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 446 results
1.
Ubuntu Software Center
ศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:75
2.
Software Center
ศูนย์ซอฟต์แวร์
Translated by Krit Marukawisutthigul on 2009-11-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-05-24
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/__init__.py:60 ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:45
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
ให้คุณสามารถเลือกโปรแกรมได้กว่าพันรายการสำหรับ Ubuntu
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-08
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
แหล่งที่มา;PPA;ติดตั้ง;ถอนการติดตั้ง;ลบ;ซื้อ;แคตตาล็อก;ร้านค้า;
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2012-08-02
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
5.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ให้คุณสามารถเลือกโปรแกรมได้กว่าพันรายการสำหรับระบบของคุณ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-08
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
6.
Featured
แนะนำ
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
7.
What’s New
มีอะไรใหม่
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-30
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:447
8.
Accessories
เครื่องมือเครื่องใช้
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-31
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2012-08-02
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Universal Access
สิ่งอำนวยความสะดวก
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-31
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
10.
Developer Tools
เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา
Translated by iSeB.zEn on 2012-05-23
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2012-08-02
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
110 of 446 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn.