Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 565 results
1.
Network
เครือข่าย
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-17
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-11
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2207 ../src/applet.c:2306 ../src/applet.c:3372
2.
Manage your network connections
จัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
ปิดการแจ้งเหตุการเชื่อมต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
4.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีการเชื่อมต่อเครือข่าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
5.
Disable disconnected notifications
ปิดการแจ้งเหตุการตัดการเชื่อมต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีการตัดการเชื่อมต่อเครือข่าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Suppress networks available notifications
ปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีเครือข่ายให้เชื่อมต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อพบเครือข่ายไร้สายที่เชื่อมต่อได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Stamp
ประทับตรา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
ใช้ในการกำหนดว่าควรแปลงค่าตั้งไปเป็นรุ่นใหม่หรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
110 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalernchai Tochaikul, Jeroen T. Vermeulen, Kyle Nitzsche, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Neutron Soutmun, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.