Translation status
Owner: Ted Gould
Permissions
Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.
Before translating, please look at translation instructions.
Sharing Information
This template is sharing translations with Messaging Menu 0.3 series template indicator-messages.
View sharing detailsLanguage | Status | Untranslated | Need review | Changed | Last Edited | By |
---|---|---|---|---|---|---|
Acehnese | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | 2010-11-05 10:07:13 UTC | — |
Afrikaans | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2010-04-05 12:25:47 UTC | JC Brand |
Albanian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 03:13:01 UTC | Vilson Gjeci |
Amharic | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-27 16:30:02 UTC | samson |
Arabic | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-17 19:31:45 UTC | Ahmed Shams |
Aragonese | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-03 17:05:48 UTC | Daniel Martinez |
Armenian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-02-27 15:47:55 UTC | Serj Safarian |
Asturian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 17:45:30 UTC | ivarela |
Azerbaijani | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-04-07 12:56:19 UTC | Said Babayev |
Basque | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-04 20:19:18 UTC | Ibai Oihanguren Sala |
Belarusian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-03 21:25:56 UTC | Alex Nehaichik |
Bemba | 000.00 | 0 — | 1 1 | 0 — | 2011-07-15 16:11:02 UTC | goof |
Bengali | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-21 03:45:47 UTC | Zenat Rahnuma |
Bosnian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-27 21:25:14 UTC | Samir Ribić |
Brazilian Portuguese | 000.00 | 0 — | 0 — | 6 6 | 2011-08-25 23:02:47 UTC | André Gondim |
Breton | 000.00 | 0 — | 2 2 | 0 — | 2010-05-08 12:41:23 UTC | Alan |
Bulgarian | 000.00 | 0 — | 2 2 | 0 — | 2011-08-28 08:26:48 UTC | Svetoslav Stefanov |
Burmese | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-11-07 12:41:22 UTC | Bone Pyae Sone |
Catalan | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-19 20:11:07 UTC | Joan Duran |
Catalan (Valencian) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-09 06:19:57 UTC | Joan Duran |
Chechen | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2014-08-08 13:01:22 UTC | — |
Cherokee | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | — | — |
Chewa; Chichewa; Nyanja | 100.00 | 17 17 | 2 2 | 0 — | 2010-03-18 20:07:35 UTC | — |
Chinese (Hong Kong) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 02:47:38 UTC | Roy Chan |
Chinese (Simplified) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-28 04:08:34 UTC | 李瓦匠 |
Chinese (Traditional) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-28 10:14:29 UTC | Cheng-Chia Tseng |
Chuvash | 035.29 | 6 6 | 0 — | 0 — | 2009-12-17 11:51:42 UTC | — |
Cornish | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2012-11-04 22:10:11 UTC | — |
Corsican | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2016-05-26 16:05:37 UTC | — |
Crimean Turkish; Crime... | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-05-03 11:34:41 UTC | Reşat SABIQ |
Croatian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-15 21:33:48 UTC | Tomislav Krznar |
Czech | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 10:24:53 UTC | Vojtěch Trefný |
Dakota | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | — | — |
Danish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-27 20:55:18 UTC | Anders Feder |
Divehi | 023.53 | 4 4 | 0 — | 0 — | 2010-01-27 19:35:05 UTC | — |
Dutch | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-08 21:05:16 UTC | Tom van Hateren |
English (Australia) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 07:57:49 UTC | Joel Pickett |
English (Canada) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-04-17 18:45:11 UTC | Mark |
English (United Kingdom) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-25 23:53:53 UTC | Andi Chandler |
Esperanto | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-14 15:41:38 UTC | Michael Moroni |
Estonian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-08 18:56:05 UTC | Valdur Kana |
Faroese | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2012-01-04 20:12:19 UTC | — |
Filipino | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-31 08:41:54 UTC | Arnel A. Borja |
Finnish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 07:31:23 UTC | Jiri Grönroos |
Franco-Provençal | 017.65 | 3 3 | 0 — | 0 — | 2012-05-29 15:37:31 UTC | — |
French | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-02 12:24:09 UTC | Emmanuel Sunyer |
French (Canada) | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2012-08-29 19:01:06 UTC | — |
Frisian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-09 16:10:26 UTC | Sense Egbert Hofstede |
Friulian | 035.29 | 6 6 | 0 — | 0 — | 2011-03-03 00:46:28 UTC | Matteo Cossar |
Gaelic; Scottish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2012-12-09 00:57:00 UTC | Akerbeltz |
Galician | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 03:00:26 UTC | Fran Diéguez |
Georgian | 035.29 | 6 6 | 0 — | 0 — | 2011-03-19 17:06:39 UTC | Giorgi Maghlakelidze |
German | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-07 18:29:39 UTC | Hendrik Schrieber |
Greek | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-04-15 15:03:14 UTC | Marios Zindilis |
Gujarati | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-11-05 07:17:36 UTC | Nisarg Jhaveri |
Haitian; Haitian Creole | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-11-04 14:26:18 UTC | Tiede |
Hawaiian | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | — | — |
Hebrew | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-17 10:07:50 UTC | Yaron |
Hindi | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-12-13 11:40:53 UTC | Vibhav Pant |
Hungarian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 18:12:40 UTC | Gabor Kelemen |
Icelandic | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-09 20:43:15 UTC | Sveinn í Felli |
Indonesian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-03 17:56:55 UTC | Andika Triwidada |
Interlingua | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2015-04-24 15:56:23 UTC | — |
Inuktitut | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | — | — |
Irish | 035.29 | 6 6 | 0 — | 0 — | 2010-03-19 15:29:46 UTC | Derm |
Italian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-31 07:46:06 UTC | Salanti Michele |
Japanese | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-21 11:26:35 UTC | Fumihito YOSHIDA |
Kabyle | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2020-01-29 09:09:38 UTC | — |
Kannada | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2010-04-29 16:23:22 UTC | Tejas jain |
Karbi | 070.59 | 12 12 | 0 — | 0 — | 2020-03-03 07:20:04 UTC | — |
Kashubian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-02 22:35:45 UTC | Mark Kwidzińsczi |
Kazakh | 011.76 | 2 2 | 0 — | 0 — | 2011-08-26 14:00:29 UTC | jmb_kz |
Khmer | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2010-10-11 15:26:07 UTC | ពៅ សុភា |
Kirghiz | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-05-31 04:31:53 UTC | — |
Korean | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-05 22:15:48 UTC | Jinkyu Yi |
Kurdish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2009-10-17 21:16:56 UTC | Erdal Ronahi |
Kurdish, Central | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2012-12-15 21:34:18 UTC | — |
Lakota | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | — | — |
Lao | 100.00 | 17 17 | 6 6 | 0 — | 2015-08-29 06:56:05 UTC | — |
Latgalian | 035.29 | 6 6 | 0 — | 0 — | 2011-05-06 13:04:17 UTC | uGGa |
Latvian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-25 21:18:01 UTC | Rūdolfs Mazurs |
Lingala | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2016-09-29 14:50:27 UTC | — |
Lithuanian | 000.00 | 0 — | 1 1 | 0 — | 2011-08-26 17:57:54 UTC | Aurimas Fišeras |
Louisiana French | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | — | — |
Luxembourgish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-27 20:56:19 UTC | Edson |
Macedonian | 100.00 | 17 17 | 8 8 | 0 — | 2010-10-20 16:22:18 UTC | — |
Malagasy | 023.53 | 4 4 | 0 — | 0 — | 2011-10-27 18:15:56 UTC | Mariot Tsitoara |
Malay | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 03:30:14 UTC | abuyop |
Malayalam | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2009-11-03 17:34:32 UTC | പ്രിന്സ് പോള് |
Manx | 035.29 | 6 6 | 0 — | 0 — | 2011-04-20 14:51:40 UTC | Reuben Potts |
Maori | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2010-07-25 23:24:13 UTC | — |
Marathi | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-04-14 07:47:01 UTC | ATISH AMSEN GAIKWAD (AAG) |
Mari (Meadow) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-19 14:31:47 UTC | Vasli Slavik |
Min Nan Chinese | 047.06 | 8 8 | 0 — | 0 — | 2011-05-20 01:19:05 UTC | — |
Mon | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2019-11-06 15:47:04 UTC | — |
Nepali | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2009-10-30 17:32:25 UTC | Manoj Duwady |
Northern Sami | 041.18 | 7 7 | 0 — | 0 — | 2012-08-03 00:33:29 UTC | — |
Norwegian Bokmal | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 20:16:27 UTC | Kjetil Birkeland Moe |
Norwegian Nynorsk | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-23 19:16:42 UTC | Andreas N. |
Occitan (post 1500) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-27 08:17:35 UTC | Cédric VALMARY (Tot en... |
Ojibwe | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | — | — |
Oriya | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | 2011-09-17 18:07:33 UTC | — |
Ossetian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-11-12 21:25:47 UTC | Xwybylty Soslan |
Pashto | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | 2011-10-27 07:55:08 UTC | — |
Pennsylvania German | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | — | — |
Persian | 011.76 | 2 2 | 0 — | 0 — | 2009-11-30 11:37:57 UTC | — |
Polish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-29 20:01:23 UTC | daw |
Portuguese | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-05 18:41:22 UTC | Ana Figueiras |
Punjabi | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-05-07 14:35:54 UTC | A S Alam |
Romanian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-04-27 12:59:22 UTC | Lucian Adrian Grijincu |
Russian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-16 15:50:22 UTC | Evgeny |
Sanskrit | 082.35 | 14 14 | 0 — | 0 — | 2014-06-01 11:38:20 UTC | — |
Sardinian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2010-04-08 17:39:02 UTC | Dàriu Piga |
Serbian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 10:19:04 UTC | Мирослав Николић |
Shan | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2012-01-18 11:30:05 UTC | — |
Silesian | 035.29 | 6 6 | 1 1 | 0 — | 2012-07-22 10:29:12 UTC | — |
Sindhi | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-11-13 06:10:12 UTC | Zubair Ahmed |
Sinhalese | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2010-02-06 01:56:50 UTC | ජීවන්ත ලේකම්වසම් |
Slovak | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-27 20:23:13 UTC | Pavol Klačanský |
Slovenian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 09:31:26 UTC | Andrej Znidarsic |
Sotho, Northern | 047.06 | 8 8 | 0 — | 0 — | 2010-05-11 11:50:42 UTC | — |
Spanish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-26 17:13:31 UTC | Adolfo Jayme Barrientos |
Swahili | 100.00 | 17 17 | 1 1 | 0 — | 2010-11-18 11:53:43 UTC | — |
Swedish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-29 15:35:24 UTC | Daniel Nylander |
Tajik | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2013-04-13 08:46:03 UTC | — |
Tamil | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-26 17:21:37 UTC | ஆளுங்க (எ) அருண் |
Tamil (Sri-Lanka) | 047.06 | 8 8 | 0 — | 0 — | 2011-08-19 04:32:55 UTC | — |
Tatar | 035.29 | 6 6 | 0 — | 0 — | 2011-05-04 19:52:04 UTC | Ilnar |
Telugu | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-15 16:09:27 UTC | Praveen Illa |
Thai | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-30 09:18:17 UTC | SiraNokyoongtong |
Tibetan | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-19 08:43:10 UTC | Tennom |
Tlingit | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | — | — |
Turkish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-25 23:02:35 UTC | Fatih Dayioglu |
Ukrainian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-23 12:59:35 UTC | brabadu |
Urdu | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2012-03-02 22:34:56 UTC | Muhammad Zubair Ahmad |
Uyghur | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-27 22:28:17 UTC | Gheyret T.Kenji |
Uzbek | 000.00 | 0 — | 5 5 | 0 — | 2011-10-04 19:15:55 UTC | Umidjon Almasov |
Venetian | 088.24 | 15 15 | 1 1 | 0 — | 2010-12-21 20:21:55 UTC | grizzo94 |
Vietnamese | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-03 06:42:37 UTC | Lê Hoàng Phương |
Walser | 058.82 | 10 10 | 0 — | 0 — | 2012-09-10 12:01:27 UTC | — |
Wayuu | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | 2010-07-27 00:17:03 UTC | — |
Welsh | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2010-12-19 12:21:05 UTC | Owen Llywelyn |
Wolof | 052.94 | 9 9 | 0 — | 0 — | 2015-10-29 17:02:11 UTC | — |
Xhosa | 100.00 | 17 17 | 2 2 | 0 — | 2013-05-02 10:20:18 UTC | — |
Yiddish | 100.00 | 17 17 | 0 — | 0 — | — | — |
Translated
Untranslated