|
|
1.
|
|
|
New Messages
|
|
|
|
|
Nouveaux messages
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:231
|
|
|
2.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Messages
|
|
Translated by
Audrey Durand
|
|
Reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:235
|
|
|
3.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Enlever tout
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effacer
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Claire
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
Déselectionner
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages" by
VinsS
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:367
|
|
|
4.
|
|
|
Mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Courriel
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages"
by
Bruno
|
|
|
Message
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages" by
mdescalzi@inconcertcc.com
|
|
|
E-mail
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages" by
Pierre-Yves Gillier
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:37
|
|
|
5.
|
|
|
Set Up Mail...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurer le courriel…
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:37
|
|
|
6.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Messagerie instantanée
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages"
by
ooze
|
|
|
Clavardage
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages" by
crochu nicolas
|
|
|
Discuter
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:38
|
|
|
7.
|
|
|
Set Up Chat...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurer la messagerie instantanée…
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:38
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Microblogage
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Diffuser
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages" by
crochu nicolas
|
|
|
Broadcast
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages" by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:39
|
|
|
9.
|
|
|
Set Up Broadcast Account...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurer le microblogage...
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/default-applications.c:39
|
|
|
10.
|
|
|
%d m
|
|
|
|
%d m
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to represent the number of minutes
since an IM has occured. It is in the right column
of a menu so being brief is desirable, but one character
is not a requirement.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d m
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages"
by
Claude Paroz
|
|
|
%d min
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages" by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d m
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu Oneiric package "indicator-messages"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/im-menu-item.c:225
|
