Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 14 14 15 15 0 — 448 2011-08-11 18:13:45 UTC Khaled Hosny
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-11-17 02:34:22 UTC Khaled Hosny
gnome-session 91.96428571428571 008.04 91.96428571428571% translated 8.035714285714286% untranslated 9 9 0 — 1 1 112 2011-01-04 02:22:22 UTC Khaled Hosny
brasero 98.69083585095669 001.31 98.69083585095669% translated 1.3091641490433032% untranslated 13 13 0 — 0 — 993 2010-11-17 22:20:35 UTC Khaled Hosny
gcalctool 51.162790697674424 048.84 51.162790697674424% translated 48.837209302325576% untranslated 210 210 49 49 0 — 430 2011-03-21 20:43:41 UTC Usama Akkad
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 10 10 179 2011-07-20 16:04:38 UTC Ahmed Shams
ibus 50.45045045045045 049.55 50.45045045045045% translated 49.549549549549546% untranslated 55 55 8 8 0 — 111 2010-11-18 14:09:59 UTC Muayyad Alsadi
metacity 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 12 12 0 — 0 — 408 2010-11-02 09:17:08 UTC Khaled Hosny
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2011-07-10 23:44:45 UTC Ahmed Shams
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2010-12-12 00:01:23 UTC Khaled Hosny
gimp20 97.42322626191317 002.58 97.42322626191317% translated 2.5767737380868336% untranslated 73 73 8 8 0 — 2833 2011-01-22 14:22:43 UTC Khaled Hosny
gimp20-libgimp 99.27184466019418 000.73 99.27184466019418% translated 0.7281553398058253% untranslated 3 3 0 — 0 — 412 2010-12-27 17:02:20 UTC Khaled Hosny
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 0 — 590 2011-09-22 18:23:07 UTC Marc Deslauriers
gimp20-std-plug-ins 98.18892045454545 001.81 98.18892045454545% translated 1.8110795454545456% untranslated 51 51 0 — 0 — 2816 2011-09-22 16:34:35 UTC Marc Deslauriers
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-07-03 22:22:13 UTC Khaled Hosny
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-11-27 15:42:36 UTC Khaled Hosny
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-08-10 23:59:58 UTC Khaled Hosny
avahi 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 75 75 38 38 0 — 165 2009-07-12 09:53:14 UTC —
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 6 6 0 — 11 2012-03-27 01:44:32 UTC —
evolution-exchange 38.611111111111114 061.39 38.611111111111114% translated 61.38888888888889% untranslated 221 221 0 — 0 — 360 2010-12-08 14:08:29 UTC Djihed
evolution-webcal 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 30 2008-10-12 20:31:33 UTC Ahmad Farghal
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2010-11-17 19:39:00 UTC Khaled Hosny
gbrainy 67.34913793103449 032.65 67.34913793103449% translated 32.650862068965516% untranslated 303 303 8 8 0 — 928 2011-01-03 15:09:39 UTC Majid Al-Dharrab
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-12-31 15:10:52 UTC Khaled Hosny
gconf2 97.11934156378601 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 0 — 0 — 486 2010-12-26 20:50:39 UTC Khaled Hosny
ggzcore 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:13:54 UTC Anas Husseini
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-10-02 14:10:13 UTC Khaled Hosny
gnome-desktop-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 9 9 0 — 1 1 61 2010-11-18 12:49:55 UTC Khaled Hosny
gnome-disk-utility 77.8087279480037 022.19 77.8087279480037% translated 22.191272051996286% untranslated 239 239 18 18 7 7 1077 2010-11-29 01:16:07 UTC Khaled Hosny
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:10:50 UTC Khaled Hosny
gnome-games 86.38351030605871 013.62 86.38351030605871% translated 13.616489693941286% untranslated 218 218 172 172 56 56 1601 2011-01-02 13:27:39 UTC Khaled Hosny
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:42:41 UTC Djihed
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2011-08-11 20:08:46 UTC Khaled Hosny
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2008-08-25 08:51:55 UTC Djihed
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 310 2011-01-02 04:41:33 UTC Khaled Hosny
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:31:31 UTC Arafat Medini
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 213 2010-11-03 10:35:42 UTC Khaled Hosny
gnome-settings-daemon 76.95035460992908 023.05 76.95035460992908% translated 23.04964539007092% untranslated 65 65 0 — 0 — 282 2010-11-18 01:16:33 UTC Khaled Hosny
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 244 2010-11-18 08:47:16 UTC Khaled Hosny
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 481 2011-01-17 18:41:21 UTC Khaled Hosny
gnome-terminal 98.59719438877755 001.40 98.59719438877755% translated 1.402805611222445% untranslated 7 7 12 12 0 — 499 2010-11-17 20:33:53 UTC Khaled Hosny
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-08-28 07:30:24 UTC Khaled Hosny
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2011-04-13 16:08:48 UTC —
gnome-utils-2.0 99.71014492753623 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 9 9 0 — 690 2010-12-27 19:08:39 UTC Khaled Hosny
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 0 — 0 — 305 2010-11-27 15:19:53 UTC Khaled Hosny
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 342 2010-11-04 05:18:54 UTC Khaled Hosny
gst-plugins-good-0.10 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 180 180 18 18 0 — 190 2006-05-31 08:07:25 UTC thamood
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 866 2011-02-22 16:24:47 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 79.89893318360471 020.10 79.89893318360471% translated 20.10106681639528% untranslated 358 358 27 27 0 — 1781 2011-01-02 21:06:45 UTC Anas Emad
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 09:57:22 UTC Khaled Hosny
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 309 2011-12-01 16:02:17 UTC Khaled Hosny
gtksourceview 92.56505576208178 007.43 92.56505576208178% translated 7.434944237918216% untranslated 40 40 0 — 0 — 538 2011-01-04 23:42:51 UTC Khaled Hosny
gtkspell 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 1 1 0 — 6 2009-08-27 17:13:45 UTC Khaled Hosny
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 324 2010-12-28 15:57:38 UTC Khaled Hosny
gutenprint 0.2762430939226519 099.72 0.2762430939226519% translated 99.72375690607734% untranslated 2527 2527 0 — 0 — 2534 2010-11-02 05:52:26 UTC —
gvfs 85.50106609808103 014.50 85.50106609808103% translated 14.498933901918976% untranslated 68 68 0 — 0 — 469 2011-03-23 05:13:17 UTC Khaled Hosny
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:08:26 UTC Khaled Hosny
libgksu 82.8125 017.19 82.8125% translated 17.1875% untranslated 11 11 5 5 0 — 64 2009-10-02 14:03:06 UTC Khaled Hosny
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 273 2011-07-20 16:07:59 UTC Ahmed Shams
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:37 UTC Khaled Hosny
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:53:11 UTC Khaled Hosny
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2010-09-28 18:16:38 UTC Khaled Hosny
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:52:37 UTC Khaled Hosny
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2010-12-07 19:36:25 UTC Khaled Hosny
libgweather-locations 83.51623228166439 016.48 83.51623228166439% translated 16.48376771833562% untranslated 721 721 0 — 0 — 4374 2010-12-07 15:03:45 UTC Khaled Hosny
linux-pam 74.16666666666667 025.83 74.16666666666667% translated 25.833333333333336% untranslated 31 31 31 31 0 — 120 2010-08-18 11:45:56 UTC Novell Language
mousetweaks 82.8125 017.19 82.8125% translated 17.1875% untranslated 11 11 0 — 0 — 64 2010-12-09 01:27:35 UTC Khaled Hosny
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:41 UTC Khaled Hosny
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 45 2009-07-01 23:51:55 UTC Djihed
orca 83.66197183098592 016.34 83.66197183098592% translated 16.338028169014084% untranslated 232 232 1 1 0 — 1420 2010-12-08 05:16:38 UTC Luke Yelavich
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 428 428 10 10 0 — 428 2010-06-27 18:15:24 UTC —
seahorse 99.54407294832826 000.46 99.54407294832826% translated 0.4559270516717325% untranslated 3 3 0 — 0 — 658 2010-12-31 14:34:24 UTC Khaled Hosny
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-01-02 17:18:39 UTC Khaled Hosny
transmission 84.97757847533633 015.02 84.97757847533633% translated 15.022421524663676% untranslated 67 67 31 31 1 1 446 2011-02-21 18:14:42 UTC Khaled Hosny
tsclient 65.34653465346535 034.65 65.34653465346535% translated 34.65346534653465% untranslated 35 35 0 — 0 — 101 2010-12-31 15:51:46 UTC Ossama M. Khayat
Overall statistics: 063.08 36.91790489528854% translated 63.08209510471146% untranslated 230613 4487 824 365576
76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated