Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
لا تشغِّل seahorse-daemon كعفريت
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-15
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
تعذّر تشعيب العملية
Translated by Djihed on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
تعذّر بدأ مجموعة عملية جديدة
Translated by Djihed on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
عفريت التعمية (حصان البحر)
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-15
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
نوع مفتاح مجهول أو غير صالح: %s
Translated by Khaled Hosny on 2008-09-01
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
نوع المفتاح هذا غير مدعوم: %s
Translated by Khaled Hosny on 2010-10-02
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
لم يفعّل دعم هذه الخاصية أثناء البناء
Translated by Khaled Hosny on 2010-10-02
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
مفتاح مجهول أو غير صالح: %s
Translated by Khaled Hosny on 2008-09-01
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
وقّعه <i><key id='%s'/> <b>انتهت صلاحيته</b></i> في %s.
Translated by Khaled Hosny on 2012-08-09
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
توقيع غير صالح
Translated by Djihed on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, Usama Akkad.