Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 61 results
1.
About GNOME
عنْ جنوم
Translated by Khaled Hosny on 2008-01-29
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-30
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
تعلم المزيد عن جنوم
Translated by Anas Husseini on 2008-01-12
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-30
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
أخبار
Translated by Sayed Jaffer Al-Mosawi on 2005-11-09
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-07-26
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
مكتبة جنوم
Translated by Nizar Kerkeni on 2008-01-21
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
أصدقاء جنوم
Translated by Sayed Jaffer Al-Mosawi on 2005-11-09
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
للإتّصال
Translated by Anas Husseini on 2008-01-12
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
‏GEGL الغامضة
Translated by Khaled Hosny on 2008-01-29
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
مطاط جنوم ذو الصرير
Translated by Anas Husseini on 2007-09-21
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
واندا سمكة جنوم
Translated by Sayed Jaffer Al-Mosawi on 2005-11-09
Reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
ا_فتح مسارا
Translated by Khaled Hosny on 2008-01-29
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-30
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Anas Husseini, Khaled Hosny, Mostefaoui Ouamar, Nizar Kerkeni, Phil, Sayed Jaffer Al-Mosawi, abo.ahmad, baghyay2, jasim, riadh, saudi linux, صقر بن عبدالله.