Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 45 2010-04-06 21:58:45 UTC Shushi Kurose
orca 92.2695035460993 007.73 92.2695035460993% translated 7.7304964539007095% untranslated 109 109 67 67 0 — 1410 2010-09-28 19:17:11 UTC Jiro Matsuzawa
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 428 2011-09-01 12:20:00 UTC Koichi Akabe
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 46 46 658 2010-10-02 05:31:40 UTC Hideki Yamane
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-07-01 13:00:34 UTC Takeshi AIHANA
transmission 96.1038961038961 003.90 96.1038961038961% translated 3.896103896103896% untranslated 18 18 27 27 0 — 462 2011-01-15 04:52:35 UTC Shushi Kurose
tsclient 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 101 2010-08-26 19:48:36 UTC Daisuke SUZUKI
vinagre 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 19 19 274 2010-09-27 07:10:58 UTC Shushi Kurose
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 14 14 134 2011-05-03 03:03:13 UTC Takayuki KUSANO
webkit 30.53435114503817 069.47 30.53435114503817% translated 69.46564885496184% untranslated 182 182 3 3 0 — 262 2010-08-19 19:42:38 UTC Shushi Kurose
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-19 10:14:40 UTC Shushi Kurose
xscreensaver 11.347121296813862 088.65 11.347121296813862% translated 88.65287870318613% untranslated 1586 1586 68 68 0 — 1789 2010-09-15 03:41:43 UTC Mamoru TASAKA
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 149 2010-10-02 04:22:57 UTC Takayuki KUSANO
desktop-kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-09-12 03:32:01 UTC —
kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-31 19:07:05 UTC Shushi Kurose
desktop-kcm-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-31 19:05:36 UTC Shushi Kurose
kcm-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2010-09-10 09:37:43 UTC Hiroshi Tagawa
desktop-kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 327 2011-04-14 21:28:47 UTC Taiki Komoda
kdelibs4 87.66423357664233 012.34 87.66423357664233% translated 12.335766423357663% untranslated 338 338 0 — 0 — 2740 2010-09-04 12:48:22 UTC Fumiaki Okushi
kio4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1171 2010-08-11 11:51:25 UTC Taiki Komoda
quassel 45.26881720430108 054.73 45.26881720430108% translated 54.73118279569893% untranslated 509 509 1 1 0 — 930 2010-04-29 07:36:39 UTC —
katepart4 98.79154078549848 001.21 98.79154078549848% translated 1.2084592145015105% untranslated 12 12 0 — 0 — 993 2010-08-11 11:51:30 UTC Fumiaki Okushi
kcertpart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-10-03 02:13:35 UTC Yukiko Bando
kcmcrypto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 187 2009-01-31 20:38:27 UTC Yukiko Bando
kdelibs-colors4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 453 2008-10-03 02:12:44 UTC Yukiko Bando
kfileaudiopreview4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-07-16 20:21:16 UTC Yukiko Bando
kio-help4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2008-10-03 02:19:59 UTC Yukiko Bando
ktexteditor-plugins 85.13513513513513 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 0 — 0 — 74 2010-01-22 20:52:45 UTC Yukiko Bando
libplasma 90.84967320261438 009.15 90.84967320261438% translated 9.15032679738562% untranslated 14 14 0 — 0 — 153 2010-06-13 05:17:14 UTC Yukiko Bando
xml-mimetypes 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 2 2 0 — 0 — 74 2010-07-15 01:18:51 UTC Taiki Komoda
kwalletd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2010-06-01 01:22:59 UTC Fumiaki Okushi
filetypes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2010-04-18 07:26:58 UTC Shushi Kurose
plasmapkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-06-01 01:21:53 UTC Fumiaki Okushi
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-01-20 08:10:07 UTC Yukiko Bando
desktop-kdebase-runtime 99.89701338825952 000.10 99.89701338825952% translated 0.10298661174047373% untranslated 1 1 0 — 0 — 971 2011-04-14 21:54:58 UTC Yukiko Bando
drkonqi 67.73255813953489 032.27 67.73255813953489% translated 32.26744186046512% untranslated 111 111 0 — 0 — 344 2010-09-04 13:08:15 UTC Fumiaki Okushi
htmlsearch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-10-03 03:53:54 UTC Taiki Komoda
imagerename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2008-10-03 04:08:56 UTC Yukiko Bando
kcm-emoticons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2010-09-04 13:07:15 UTC Yukiko Bando
kcm-phonon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2009-01-20 08:09:24 UTC Yukiko Bando
kcm-phononxine 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-03-06 11:18:20 UTC Yukiko Bando
kcm-platform 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-08-05 03:29:29 UTC Fumiaki Okushi
kcmcgi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2008-10-03 04:39:50 UTC Yukiko Bando
kcmcomponentchooser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2009-08-05 03:33:48 UTC Yukiko Bando
kcmhtmlsearch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2008-10-03 04:22:23 UTC Yukiko Bando
kcmicons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2010-01-22 21:16:21 UTC Yukiko Bando
kcmkded 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2008-10-03 04:08:21 UTC Yukiko Bando
kcmkdnssd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-04 12:59:16 UTC Yukiko Bando
kcmlocale 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 8 8 0 — 0 — 136 2011-04-14 21:47:59 UTC Yukiko Bando
kcmnotify 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-01-20 08:10:07 UTC Yukiko Bando
kcmshell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-01-12 01:45:43 UTC SATOH Satoru
kde-menu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2008-10-03 04:01:33 UTC Yukiko Bando
kdebugdialog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-01-22 21:14:30 UTC Yukiko Bando
phononserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-01-08 02:38:29 UTC Yukiko Bando
kdesu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2010-09-04 13:07:52 UTC Yukiko Bando
kdesud 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-10-03 04:04:45 UTC Noboru Sinohara
kfile 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2008-10-03 04:43:50 UTC Yukiko Bando
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2010-08-11 12:11:22 UTC Yukiko Bando
khotnewstuff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-01-22 21:16:32 UTC Yukiko Bando
kiconfinder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-03 00:34:24 UTC —
kio-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-01-08 02:37:31 UTC Yukiko Bando
kio-archive 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-10-03 04:24:55 UTC Yukiko Bando
kio-bookmarks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-01-08 02:38:59 UTC Yukiko Bando
kio-finger 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2008-10-03 04:42:56 UTC Taiki Komoda
kio-fish 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 0 — 0 — 7 2008-10-03 04:18:34 UTC Taiki Komoda
kio-floppy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2008-10-03 04:04:02 UTC Yukiko Bando
kio-info 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-22 21:16:36 UTC Yukiko Bando
kio-man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-01-08 02:37:18 UTC Yukiko Bando
kio-nepomuksearch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-08-05 03:28:45 UTC Taiki Komoda
kio-nfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2008-10-03 04:33:26 UTC Yukiko Bando
kio-remote 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2008-10-03 04:39:43 UTC Fumiaki Okushi
kio-sftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2010-06-01 01:21:46 UTC Fumiaki Okushi
kio-smb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-01-31 21:01:35 UTC Yukiko Bando
kio-thumbnail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2010-01-22 21:15:23 UTC Yukiko Bando
kio-trash 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2010-09-04 12:58:41 UTC Yukiko Bando
Overall statistics: 025.64 74.36348245099954% translated 25.636517549000455% untranslated 90551 3494 4780 353211
151 → 225 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated