|
|
1.
|
|
|
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
|
|
|
|
|
Nepomuk システムが有効になっていないため、検索に答えることができません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuksearch.cpp:125
|
|
|
2.
|
|
|
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
|
|
|
|
|
Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuksearch.cpp:131
|
|
|
3.
|
|
|
Desktop Queries
|
|
|
|
|
デスクトップクエリ
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kio_nepomuksearch.cpp:261
|
|
|
4.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
5.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
