Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
evince 97.84366576819407 002.16 97.84366576819407% translated 2.15633423180593% untranslated 8 8 23 23 35 35 371 2012-01-25 21:29:13 UTC Alex Nehaichik
pitivi 33.223684210526315 066.78 33.223684210526315% translated 66.77631578947368% untranslated 203 203 0 — 0 — 304 2010-02-24 10:39:53 UTC Iryna Nikanchuk
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 120 2011-01-06 11:08:37 UTC Iryna Nikanchuk
system-config-printer 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 124 124 0 — 0 — 744 2011-01-06 11:52:45 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 177 177 369 369 784 2011-01-06 11:03:06 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-power-manager 97.99107142857143 002.01 97.99107142857143% translated 2.0089285714285716% untranslated 9 9 11 11 14 14 448 2010-09-29 00:25:54 UTC Alex Nehaichik
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-06-07 10:59:12 UTC Alex Nehaichik
gnome-session 94.87179487179486 005.13 94.87179487179486% translated 5.128205128205128% untranslated 6 6 0 — 0 — 117 2011-01-06 11:02:07 UTC Iryna Nikanchuk
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 993 2011-03-02 14:38:41 UTC Iryna Nikanchuk
gcalctool 67.05882352941175 032.94 67.05882352941175% translated 32.94117647058823% untranslated 84 84 0 — 0 — 255 2011-01-06 11:59:48 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-control-center-2.0 71.07843137254902 028.92 71.07843137254902% translated 28.921568627450984% untranslated 236 236 5 5 4 4 816 2010-10-04 20:41:45 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 27 27 179 2010-10-02 06:51:34 UTC Alex Nehaichik
ibus 63.06306306306306 036.94 63.06306306306306% translated 36.93693693693694% untranslated 41 41 0 — 0 — 111 2011-01-06 12:05:21 UTC Iryna Nikanchuk
metacity 89.0 011.00 89.0% translated 11.0% untranslated 44 44 2 2 1 1 400 2010-09-23 02:27:34 UTC Ihar Hrachyshka
policykit-1-gnome 75.51020408163265 024.49 75.51020408163265% translated 24.489795918367346% untranslated 12 12 0 — 7 7 49 2011-01-06 12:09:51 UTC Iryna Nikanchuk
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-25 14:35:07 UTC Iryna Nikanchuk
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 1216 1216 2833 2010-11-12 19:29:31 UTC 375gnu
gimp20-libgimp 99.75728155339806 000.24 99.75728155339806% translated 0.24271844660194172% untranslated 1 1 7 7 147 147 412 2010-11-13 03:38:45 UTC 375gnu
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 244 244 590 2010-11-12 23:31:54 UTC 375gnu
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 1474 1474 2816 2010-11-13 01:51:44 UTC 375gnu
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-09-23 03:50:41 UTC Ihar Hrachyshka
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-01-06 11:15:24 UTC Iryna Nikanchuk
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 126 2009-08-10 23:59:16 UTC Alex Nehaichik
avahi 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 93 93 0 — 0 — 165 2009-10-05 09:19:33 UTC Iryna Nikanchuk
clutter-1.0 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 0 — 0 — 21 2010-01-22 08:45:02 UTC —
compiz 83.80566801619433 016.19 83.80566801619433% translated 16.194331983805668% untranslated 120 120 2 2 25 25 741 2009-10-21 18:56:32 UTC Iryna Nikanchuk
compiz-fusion-plugins-main 3.707865168539326 096.29 3.707865168539326% translated 96.29213483146067% untranslated 857 857 0 — 0 — 890 2010-04-21 05:13:01 UTC Владислав Позняк
evolution-couchdb 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2010-05-03 18:11:57 UTC Усевалад Чорны
evolution-exchange 13.019390581717452 086.98 13.019390581717452% translated 86.98060941828255% untranslated 314 314 0 — 0 — 361 2010-05-03 19:14:52 UTC Усевалад Чорны
evolution-webcal 56.666666666666664 043.33 56.666666666666664% translated 43.333333333333336% untranslated 13 13 0 — 0 — 30 2009-08-21 10:56:55 UTC Iryna Nikanchuk
file-roller 98.0327868852459 001.97 98.0327868852459% translated 1.9672131147540985% untranslated 6 6 5 5 6 6 305 2010-09-28 14:12:48 UTC Ihar Hrachyshka
gbrainy 3.0666666666666664 096.93 3.0666666666666664% translated 96.93333333333334% untranslated 727 727 15 15 0 — 750 2010-02-25 14:38:38 UTC Iryna Nikanchuk
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 98 2010-09-28 23:22:38 UTC Alex Nehaichik
gconf2 99.79338842975206 000.21 99.79338842975206% translated 0.2066115702479339% untranslated 1 1 1 1 0 — 484 2010-10-10 10:31:49 UTC Alex Nehaichik
ggz-config 5.88235294117647 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 64 64 7 7 0 — 68 2010-01-25 11:03:49 UTC —
ggzcore 23.52941176470588 076.47 23.52941176470588% translated 76.47058823529412% untranslated 13 13 0 — 0 — 17 2010-01-25 11:04:43 UTC —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-02-05 17:52:22 UTC Define
gnome-desktop-2.0 83.60655737704919 016.39 83.60655737704919% translated 16.39344262295082% untranslated 10 10 0 — 0 — 61 2011-01-05 13:21:54 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-disk-utility 85.0232558139535 014.98 85.0232558139535% translated 14.976744186046512% untranslated 161 161 6 6 10 10 1075 2010-04-20 12:33:29 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-01-22 08:56:07 UTC —
gnome-games 62.02373516552156 037.98 62.02373516552156% translated 37.97626483447845% untranslated 608 608 12 12 0 — 1601 2010-09-27 20:03:21 UTC Alex Nehaichik
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-08-15 20:12:57 UTC Alex Nehaichik
gnome-keyring 57.85123966942148 042.15 57.85123966942148% translated 42.14876033057851% untranslated 102 102 2 2 8 8 242 2010-11-10 11:52:28 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-mag 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 33 33 0 — 0 — 42 2010-07-20 14:04:26 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-media-2.0 56.91318327974276 043.09 56.91318327974276% translated 43.08681672025724% untranslated 134 134 35 35 61 61 311 2010-08-15 14:49:36 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:29:54 UTC Vital Khilko
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 213 2009-10-09 21:24:00 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-settings-daemon 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 104 104 1 1 2 2 286 2010-11-13 09:05:34 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 244 2010-05-27 18:07:57 UTC Alex Nehaichik
gnome-system-tools 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 37 37 0 — 0 — 481 2010-11-27 04:49:26 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-terminal 99.39879759519037 000.60 99.39879759519037% translated 0.6012024048096193% untranslated 3 3 7 7 19 19 499 2010-09-28 23:33:52 UTC Alex Nehaichik
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-08-11 07:49:43 UTC Alex Nehaichik
gnome-utils-2.0 78.34302325581395 021.66 78.34302325581395% translated 21.656976744186046% untranslated 149 149 4 4 3 3 688 2011-03-02 14:31:24 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2010-05-10 20:11:34 UTC Fylh_if
gparted 99.3920972644377 000.61 99.3920972644377% translated 0.60790273556231% untranslated 2 2 12 12 2 2 329 2009-08-19 13:26:43 UTC Iryna Nikanchuk
gst-plugins-good-0.10 10.555555555555555 089.44 10.555555555555555% translated 89.44444444444444% untranslated 161 161 0 — 0 — 180 2009-10-21 12:57:36 UTC Iryna Nikanchuk
gtk-engines 65.95744680851064 034.04 65.95744680851064% translated 34.04255319148936% untranslated 16 16 2 2 0 — 47 2010-03-22 18:55:48 UTC —
gtkhtml-3.14 68.5792349726776 031.42 68.5792349726776% translated 31.420765027322407% untranslated 115 115 0 — 0 — 366 2011-01-06 12:39:43 UTC Iryna Nikanchuk
gtksourceview 19.144981412639407 080.86 19.144981412639407% translated 80.85501858736059% untranslated 435 435 0 — 0 — 538 2010-10-02 06:33:32 UTC Alex Nehaichik
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2005-11-09 13:10:37 UTC Alex Nehaichik
gucharmap 99.69135802469135 000.31 99.69135802469135% translated 0.30864197530864196% untranslated 1 1 2 2 2 2 324 2010-09-27 22:24:46 UTC Alex Nehaichik
gutenprint 63.33859510655091 036.66 63.33859510655091% translated 36.66140489344909% untranslated 929 929 0 — 0 — 2534 2009-04-27 19:56:36 UTC Iryna Nikanchuk
gvfs 99.56803455723542 000.43 99.56803455723542% translated 0.4319654427645789% untranslated 2 2 4 4 18 18 463 2010-03-03 12:24:36 UTC Iryna Nikanchuk
libbonoboui-2.0 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 0 — 0 — 115 2006-03-20 17:48:21 UTC Vital Khilko
libgksu 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 28 28 0 — 0 — 64 2009-09-16 16:05:00 UTC Iryna Nikanchuk
libgnome-2.0 78.3882783882784 021.61 78.3882783882784% translated 21.611721611721613% untranslated 59 59 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:38:20 UTC Vital Khilko
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9 2011-04-03 01:36:08 UTC —
libgnomecanvas-2.0 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 2 2 2 2 0 — 95 2010-09-28 13:46:52 UTC Vital Khilko
libgnomekbd 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 2 2 0 — 0 — 62 2009-09-21 18:22:59 UTC Iryna Nikanchuk
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-10-29 05:15:27 UTC Владислав Позняк
libgweather 98.89502762430939 001.10 98.89502762430939% translated 1.1049723756906076% untranslated 2 2 2 2 0 — 181 2011-12-14 10:31:30 UTC Alex Nehaichik
libgweather-locations 99.95427526291724 000.05 99.95427526291724% translated 0.04572473708276177% untranslated 2 2 156 156 1402 1402 4374 2011-12-14 04:21:07 UTC Alex Nehaichik
linux-pam 20.833333333333336 079.17 20.833333333333336% translated 79.16666666666666% untranslated 95 95 0 — 0 — 120 2009-10-11 15:02:44 UTC Iryna Nikanchuk
mousetweaks 34.04255319148936 065.96 34.04255319148936% translated 65.95744680851064% untranslated 62 62 1 1 0 — 94 2010-12-15 23:07:30 UTC Define
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 50 2010-10-02 06:47:39 UTC Fylh_if
Overall statistics: 070.22 29.783613760613342% translated 70.21638623938665% untranslated 248012 2500 7196 353211
76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated