Ubuntu
compiz package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 741 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Сталец
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
ডেস্কটপ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Кіраваньне вокнамі
Translated by Mikola Susla
Reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
উইন্ডো পরিচালনা
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
3.
Compiz
Compiz
Translated by Mikola Susla
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
4.
None
Нічога
Translated by Mikola Susla
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../plugins/animation/animation.xml.in.h:108 ../plugins/cubeaddon/cubeaddon.xml.in.h:40 ../plugins/expo/expo.xml.in.h:30 ../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:19 ../plugins/grid/grid.xml.in.h:33 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:28 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:69 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:63 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
5.
Shade
Зацяніць
Translated by Mikola Susla
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
6.
Maximize
Разгарнуць
Translated by Mikola Susla
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
7.
Maximize Horizontally
Разгарнуць гарызантальна
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:429
8.
Maximize Vertically
Разгарнуць вертыкальна
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
9.
Minimize
Згарнуць
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
10.
Raise
Падняць
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
1 → 10 of 741 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Владислав Позняк.