Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “evolution”
Help for translations

Owner: Iain Lane

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2023-03-11 14:24:58 UTC Bernard Stafford
Albanian 060.54 39.455553688455716% translated 60.54444631154428% untranslated 3603 3603 0 — 0 — 2021-03-05 14:43:17 UTC Laurent Dhima
Amharic 076.61 23.39102671819862% translated 76.60897328180137% untranslated 4559 4559 7 7 5 5 2021-03-05 15:26:06 UTC Daniel Yacob
Arabic 048.19 51.806419089228704% translated 48.1935809107713% untranslated 2868 2868 44 44 156 156 2021-03-05 15:28:25 UTC Ibrahim Saed
Aragonese 039.83 60.174760544446315% translated 39.82523945555369% untranslated 2370 2370 0 — 0 — 2021-03-05 15:13:59 UTC Jorge Pérez Pérez
Armenian 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Assamese 037.47 62.52730633506973% translated 37.47269366493026% untranslated 2230 2230 132 132 0 — 2021-03-05 14:48:21 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 046.63 53.369181650142835% translated 46.630818349857165% untranslated 2775 2775 0 — 165 165 2021-03-05 15:14:20 UTC ivarela
Azerbaijani 077.42 22.584439589984875% translated 77.41556041001513% untranslated 4607 4607 0 — 0 — 2021-03-05 15:02:09 UTC Metin Amiroff
Basque 005.01 94.992438245673% translated 5.0075617543270035% untranslated 298 298 7 7 4 4 2021-02-26 02:51:18 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 011.83 88.17005545286506% translated 11.829944547134936% untranslated 704 704 2 2 0 — 2022-01-22 16:57:20 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
Belarusian latin 060.65 39.354730297429% translated 60.64526970257099% untranslated 3609 3609 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bengali 049.84 50.1596370357923% translated 49.8403629642077% untranslated 2966 2966 27 27 8 8 2022-07-05 10:45:48 UTC Tushar
Bengali (India) 058.38 41.62325659553016% translated 58.376743404469835% untranslated 3474 3474 63 63 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bosnian 024.48 75.51671987901193% translated 24.48328012098807% untranslated 1457 1457 1 1 14 14 2021-03-05 14:49:54 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 004.86 95.14367333221307% translated 4.856326667786927% untranslated 289 289 247 247 20 20 2021-03-05 15:28:54 UTC Rafael Fontenelle
Breton 087.41 12.586119979835322% translated 87.41388002016468% untranslated 5202 5202 5 5 1 1 2017-07-20 07:29:41 UTC Oublieuse
Bulgarian 037.47 62.52730633506973% translated 37.47269366493026% untranslated 2230 2230 15 15 0 — 2021-01-26 02:58:57 UTC Alexander Shopov
Burmese 001.08 98.924550495715% translated 1.075449504284994% untranslated 64 64 0 — 0 — 2023-04-30 03:29:11 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 005.01 94.992438245673% translated 5.0075617543270035% untranslated 298 298 17 17 122 122 2021-03-05 14:39:40 UTC Miquel-Àngel Burgos i ...
Catalan (Valencian) 014.75 85.24617711309024% translated 14.753822886909763% untranslated 878 878 32 32 42 42 2021-03-05 15:27:25 UTC Xavi Ivars
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 5951 5951 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 037.49 62.51050243656528% translated 37.48949756343472% untranslated 2231 2231 9 9 7 7 2021-03-05 14:59:55 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 005.04 94.95883044866409% translated 5.041169551335909% untranslated 300 300 61 61 3 3 2021-03-05 14:45:39 UTC anpho
Chinese (Traditional) 006.40 93.5977146698034% translated 6.402285330196605% untranslated 381 381 0 — 6 6 2021-03-05 15:15:36 UTC pan93412
Cornish 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2022-09-29 13:52:51 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 2 2 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Croatian 000.99 99.00856998823727% translated 0.9914300117627289% untranslated 59 59 1 1 665 665 2023-01-13 15:49:53 UTC gogo
Czech 000.66 99.34464795832632% translated 0.6553520416736682% untranslated 39 39 26 26 0 — 2023-04-09 15:51:42 UTC Tomáš Marný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 5951 5951 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2023-03-18 11:27:10 UTC Alan Mortensen
Dutch 006.30 93.69853806083012% translated 6.301461939169887% untranslated 375 375 184 184 125 125 2021-03-05 15:03:37 UTC Nathan Follens
Dzongkha 062.22 37.775163838010414% translated 62.224836161989586% untranslated 3703 3703 2 2 0 — 2021-03-05 15:22:53 UTC Dawa pemo
English (Australia) 037.14 62.863384305158796% translated 37.136615694841204% untranslated 2210 2210 1 1 1 1 2022-09-02 07:37:39 UTC Joel Pickett
English (Canada) 062.43 37.573517055956984% translated 62.426482944043016% untranslated 3715 3715 0 — 0 — 2021-03-05 15:13:00 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2023-04-25 13:22:52 UTC Andi Chandler
English (United States) 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Esperanto 013.86 86.13678373382625% translated 13.863216266173753% untranslated 825 825 19 19 11 11 2021-03-05 14:49:27 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 044.80 55.20080658712821% translated 44.79919341287179% untranslated 2666 2666 5 5 0 — 2021-03-05 15:21:28 UTC mahfiaz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 81 81 2023-04-03 21:32:32 UTC Kimmo Kujansuu
Franco-Provençal 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
French 005.46 94.53873298605276% translated 5.461267013947236% untranslated 325 325 14 14 72 72 2021-03-05 14:58:33 UTC Julien Humbert
Frisian 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Friulian 004.99 95.00924214417745% translated 4.990757855822551% untranslated 297 297 2 2 0 — 2021-03-05 15:18:14 UTC TmTFx
Galician 004.59 95.41253570828432% translated 4.587464291715678% untranslated 273 273 9 9 880 880 2021-02-26 02:37:05 UTC Fran Diéguez
Georgian 086.69 13.308687615526802% translated 86.69131238447319% untranslated 5159 5159 9 9 1 1 2021-03-05 15:29:04 UTC Vladimer Sichinava
German 000.60 99.3950596538397% translated 0.6049403461603092% untranslated 36 36 0 — 57 57 2023-05-01 11:29:56 UTC Björn Thies
Greek 013.34 86.6577045874643% translated 13.342295412535709% untranslated 794 794 355 355 1 1 2021-03-05 15:19:04 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 038.16 61.83834649638717% translated 38.16165350361283% untranslated 2271 2271 0 — 0 — 2021-03-05 14:44:20 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 5951 5951 0 — 0 — — —
Hebrew 054.83 45.16887917996975% translated 54.83112082003024% untranslated 3263 3263 28 28 1 1 2021-03-05 15:15:43 UTC Yosef Or Boczko
Hindi 040.48 59.51940850277264% translated 40.48059149722736% untranslated 2409 2409 0 — 1 1 2021-03-05 14:52:41 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 2023-05-10 00:46:17 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 066.21 33.79263989245505% translated 66.20736010754496% untranslated 3940 3940 0 — 7 7 2022-09-01 14:57:22 UTC Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 005.53 94.47151739203495% translated 5.5284826079650475% untranslated 329 329 207 207 0 — 2021-01-26 03:13:56 UTC Kukuh Syafaat
Interlingua 090.02 9.981515711645102% translated 90.0184842883549% untranslated 5357 5357 0 — 0 — 2019-09-17 12:07:15 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 5951 5951 0 — 0 — — —
Irish 066.71 33.28852293732146% translated 66.71147706267854% untranslated 3970 3970 0 — 0 — 2017-07-20 07:59:21 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2023-03-21 22:02:05 UTC Salvatore Cocuzza
Japanese 033.96 66.03932112250041% translated 33.960678877499575% untranslated 2021 2021 195 195 470 470 2021-03-05 15:27:35 UTC sujiniku
Javanese 099.93 0.06721559401781213% translated 99.93278440598219% untranslated 5947 5947 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Kabyle 079.58 20.416736682910436% translated 79.58326331708957% untranslated 4736 4736 0 — 0 — 2021-08-06 12:59:03 UTC tasutlelli17
Kannada 037.49 62.51050243656528% translated 37.48949756343472% untranslated 2231 2231 3 3 0 — 2018-10-08 14:12:49 UTC shankar Prasad
Kazakh 069.15 30.85195765417577% translated 69.14804234582424% untranslated 4115 4115 0 — 0 — 2021-03-05 15:26:46 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 065.00 35.002520584775674% translated 64.99747941522433% untranslated 3868 3868 0 — 0 — 2015-06-11 12:53:13 UTC Rockworld
Kinyarwanda 096.35 3.646445975466308% translated 96.3535540245337% untranslated 5734 5734 1 1 0 — 2021-03-05 14:55:50 UTC Steve Murphy
Korean 005.02 94.97563434716855% translated 5.024365652831457% untranslated 299 299 0 — 8 8 2023-05-15 12:42:43 UTC LEE, Jong Hoon
Kurdish 097.82 2.184506805578894% translated 97.81549319442111% untranslated 5821 5821 0 — 11 11 2021-03-05 15:14:47 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 090.07 9.931104016131743% translated 90.06889598386826% untranslated 5360 5360 0 — 0 — 2021-01-26 02:47:21 UTC Jwtiyar Nariman
Ladin 099.97 0.033607797008906065% translated 99.96639220299109% untranslated 5949 5949 0 — 0 — 2024-02-15 20:52:46 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 5951 5951 0 — 0 — — —
Lao 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 97 97 0 — 2015-04-30 12:10:29 UTC Launchpad Translations...
Latgalian 099.95 0.050411695513359105% translated 99.94958830448664% untranslated 5948 5948 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Latvian 011.80 88.20366324987397% translated 11.796336750126029% untranslated 702 702 58 58 720 720 2021-03-05 15:08:15 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 005.06 94.94202655015964% translated 5.057973449840363% untranslated 301 301 2 2 1 1 2021-03-05 15:08:25 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 5951 5951 0 — 0 — — —
Low German 080.51 19.49252226516552% translated 80.50747773483448% untranslated 4791 4791 0 — 1 1 2021-01-26 02:33:19 UTC tbds
Macedonian 045.67 54.32700386489666% translated 45.67299613510335% untranslated 2718 2718 2 2 0 — 2021-03-05 15:27:54 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Maithili 093.51 6.48630482271887% translated 93.51369517728114% untranslated 5565 5565 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Malay 006.62 93.37926398924552% translated 6.620736010754495% untranslated 394 394 83 83 163 163 2021-03-05 14:57:58 UTC abuyop
Malayalam 044.98 55.01596370357923% translated 44.98403629642077% untranslated 2677 2677 21 21 0 — 2018-10-08 13:34:44 UTC Anish A
Marathi 037.52 62.47689463955638% translated 37.52310536044362% untranslated 2233 2233 93 93 0 — 2021-03-05 15:30:43 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.71 0.28566627457570154% translated 99.7143337254243% untranslated 5934 5934 7 7 0 — 2019-11-20 11:52:09 UTC Mhem Aung Thu Win
Mongolian 091.56 8.435557049235424% translated 91.56444295076457% untranslated 5449 5449 55 55 0 — 2021-03-05 15:08:32 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 050.81 49.185010922534026% translated 50.81498907746598% untranslated 3024 3024 0 — 0 — 2021-03-05 15:09:16 UTC chautari
Northern Sami 098.08 1.9156444295076458% translated 98.08435557049235% untranslated 5837 5837 0 — 0 — 2021-02-03 00:12:20 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 007.70 92.30381448496051% translated 7.696185515039488% untranslated 458 458 3 3 1 1 2021-02-26 01:57:53 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 059.52 40.48059149722736% translated 59.51940850277264% untranslated 3542 3542 0 — 0 — 2021-03-05 15:25:35 UTC Åsmund Skjæveland
Occitan (post 1500) 025.17 74.82776004032937% translated 25.172239959670645% untranslated 1498 1498 0 — 201 201 2021-10-08 16:19:06 UTC Quentin PAGÈS
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 5951 5951 0 — 0 — — —
Oriya 038.40 61.60309191732482% translated 38.39690808267518% untranslated 2285 2285 0 — 0 — 2018-10-08 14:06:45 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2015-08-25 13:49:05 UTC —
Pashto 073.84 26.16366997143337% translated 73.83633002856664% untranslated 4394 4394 0 — 0 — 2021-03-05 14:51:12 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 5951 5951 0 — 0 — — —
Persian 042.28 57.72139136279617% translated 42.27860863720383% untranslated 2516 2516 1 1 0 — 2021-10-10 12:06:04 UTC Danial Behzadi
Polish 005.63 94.37069400100823% translated 5.629305998991766% untranslated 335 335 7 7 0 — 2021-01-26 02:06:07 UTC Piotr Drąg
Portuguese 001.06 98.94135439421946% translated 1.0586456057805411% untranslated 63 63 63 63 0 — 2023-01-17 21:27:05 UTC Diogo Lavareda
Punjabi 022.35 77.65081498907746% translated 22.349185010922533% untranslated 1330 1330 111 111 0 — 2021-03-05 15:01:12 UTC A S Alam
Romanian 004.59 95.41253570828432% translated 4.587464291715678% untranslated 273 273 124 124 345 345 2021-02-26 01:56:35 UTC Florentina Mușat
Russian 002.96 97.04251386321626% translated 2.957486136783734% untranslated 176 176 130 130 12 12 2022-09-17 22:42:17 UTC vofka
Serbian 005.63 94.37069400100823% translated 5.629305998991766% untranslated 335 335 84 84 12 12 2021-03-05 15:21:17 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 006.77 93.22802890270543% translated 6.771971097294573% untranslated 403 403 84 84 0 — 2021-03-05 15:18:00 UTC Марко М. Костић
Serbian Latn 064.21 35.79230381448496% translated 64.20769618551503% untranslated 3821 3821 0 — 4 4 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Shan 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2012-09-18 04:59:44 UTC —
Silesian 011.14 88.85901529154764% translated 11.14098470845236% untranslated 663 663 0 — 0 — 2019-08-03 10:47:52 UTC Grzegorz Kulik
Sindhi 099.66 0.33607797008906065% translated 99.66392202991094% untranslated 5931 5931 0 — 0 — 2018-11-14 08:59:22 UTC Aziz Mangrio
Sinhalese 077.60 22.399596706435894% translated 77.6004032935641% untranslated 4618 4618 691 691 4 4 2021-03-05 14:46:50 UTC Danishka Navin
Slovak 006.94 93.0599899176609% translated 6.940010082339103% untranslated 413 413 103 103 242 242 2021-03-05 14:46:21 UTC Dusan Kazik
Slovenian 004.74 95.26130062174425% translated 4.738699378255755% untranslated 282 282 31 31 852 852 2021-03-05 15:18:51 UTC Matej Urbančič
Spanish 002.35 97.64745420937658% translated 2.3525457906234246% untranslated 140 140 115 115 75 75 2022-04-10 13:30:41 UTC Rodrigo Lledó
Swedish 005.63 94.37069400100823% translated 5.629305998991766% untranslated 335 335 6 6 13 13 2022-03-27 01:33:46 UTC Kristoffer Grundström
Tagalog 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Tajik 097.53 2.470173080154596% translated 97.5298269198454% untranslated 5804 5804 0 — 0 — 2021-03-05 15:19:47 UTC Victor Ibragimov
Tamil 031.00 68.99680725928415% translated 31.003192740715846% untranslated 1845 1845 26 26 1 1 2021-03-05 14:42:35 UTC Shantha kumar
Tamil (Sri-Lanka) 054.95 45.05125189043858% translated 54.94874810956142% untranslated 3270 3270 0 — 0 — 2011-09-15 04:04:46 UTC —
Telugu 039.54 60.46042681902202% translated 39.53957318097799% untranslated 2353 2353 1 1 13 13 2017-07-20 06:56:13 UTC Krishna Babu K
Thai 029.56 70.4419425306671% translated 29.558057469332887% untranslated 1759 1759 76 76 103 103 2021-03-05 15:24:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2019-12-11 11:11:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 5951 5951 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2023-03-23 20:34:03 UTC Sabri Ünal
Ukrainian 004.30 95.69820198286003% translated 4.301798017139976% untranslated 256 256 550 550 0 — 2022-01-20 05:16:45 UTC Mykola Tkach
Urdu 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Uyghur 039.54 60.46042681902202% translated 39.53957318097799% untranslated 2353 2353 4 4 186 186 2021-03-05 15:18:20 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 040.18 59.8218786758528% translated 40.178121324147206% untranslated 2391 2391 11 11 75 75 2021-03-05 14:54:28 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 095.85 4.150562930599899% translated 95.8494370694001% untranslated 5704 5704 0 — 0 — 2021-03-05 14:47:38 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 061.84 38.16165350361283% translated 61.83834649638717% untranslated 3680 3680 46 46 0 — 2021-03-05 14:41:38 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 072.95 27.054276592169384% translated 72.94572340783063% untranslated 4341 4341 0 — 0 — 2021-03-05 14:39:53 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 5951 5951 0 — 0 — — —
Zulu 099.98 0.016803898504453033% translated 99.98319610149554% untranslated 5950 5950 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated