Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 76 2011-08-30 06:13:12 UTC Yogaraj
debian-installer 88.90954151177199 011.09 88.90954151177199% translated 11.090458488228006% untranslated 179 179 8 8 0 — 1614 2011-09-02 08:16:08 UTC Jeyaranjan Yogaraj
debian-installer-help 7.909604519774012 092.09 7.909604519774012% translated 92.09039548022598% untranslated 163 163 0 — 0 — 177 2011-12-22 07:14:00 UTC Jeyaranjan Yogaraj
ubiquity-debconf 41.013824884792626 058.99 41.013824884792626% translated 58.986175115207374% untranslated 128 128 0 — 0 — 217 2011-09-10 10:48:42 UTC janakan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-08-13 10:54:12 UTC Jeyaranjan Yogaraj
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 8.16326530612245 091.84 8.16326530612245% translated 91.83673469387756% untranslated 45 45 0 — 0 — 49 2011-08-17 17:49:03 UTC Jeyaranjan Yogaraj
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-08-18 07:09:42 UTC Jeyaranjan Yogaraj
ubiquity-slideshow-xubuntu 32.55813953488372 067.44 32.55813953488372% translated 67.44186046511628% untranslated 29 29 0 — 0 — 43 2011-08-27 04:00:22 UTC janakan
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-08-16 03:19:37 UTC Jeyaranjan Yogaraj
indicator-session 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 8 8 0 — 0 — 36 2011-09-01 07:30:24 UTC Yogaraj
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-18 07:13:31 UTC Jeyaranjan Yogaraj
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-08-25 05:20:25 UTC janakan
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-08-25 05:26:17 UTC Jeyaranjan Yogaraj
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2011-08-25 05:33:13 UTC janakan
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 140 140 0 — 0 — 140 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
update-manager 5.191256830601093 094.81 5.191256830601093% translated 94.80874316939891% untranslated 347 347 0 — 0 — 366 2011-09-25 10:36:22 UTC Ramesh
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-08-27 04:14:34 UTC Yogaraj
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-08-18 07:06:12 UTC Jeyaranjan Yogaraj
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4235 4235 0 — 0 — 4235 — —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-08-27 04:49:51 UTC Jeyaranjan Yogaraj
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-08-25 04:59:14 UTC janakan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-08-18 03:52:27 UTC Jeyaranjan Yogaraj
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-08-18 03:48:59 UTC Jeyaranjan Yogaraj
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-08-18 03:42:45 UTC Jeyaranjan Yogaraj
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 14.030261348005501 085.97 14.030261348005501% translated 85.9697386519945% untranslated 625 625 0 — 0 — 727 2011-09-25 10:36:33 UTC Ramesh
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-08-24 07:22:29 UTC Yogaraj
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-08-19 04:24:37 UTC Jeyaranjan Yogaraj
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-08-19 04:13:15 UTC Jeyaranjan Yogaraj
firefox 99.24190213645761 000.76 99.24190213645761% translated 0.7580978635423846% untranslated 44 44 3 3 6 6 5804 2012-11-06 03:13:16 UTC Jeyaranjan Yogaraj
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-08-21 17:56:48 UTC janakan
failsafexinit 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 30 30 0 — 0 — 33 2011-08-21 17:59:45 UTC Yogaraj
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-09-05 20:34:00 UTC janakan
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 249 2011-09-03 11:15:51 UTC janakan
gnome-panel 99.06687402799378 000.93 99.06687402799378% translated 0.9331259720062209% untranslated 6 6 0 — 0 — 643 2011-09-05 20:37:59 UTC janakan
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2011-08-20 05:28:40 UTC janakan
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
yelp 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 6 6 0 — 0 — 378 2011-09-09 04:22:09 UTC janakan
gtk 97.55868544600939 002.44 97.55868544600939% translated 2.4413145539906105% untranslated 26 26 0 — 0 — 1065 2011-09-06 04:52:25 UTC Yogaraj
gtk-properties 97.84758580570099 002.15 97.84758580570099% translated 2.152414194299011% untranslated 37 37 0 — 0 — 1719 2011-09-06 04:53:32 UTC Yogaraj
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1418 1418 0 — 0 — 1418 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-08-28 14:33:15 UTC Yogaraj
nm-applet 98.63325740318906 001.37 98.63325740318906% translated 1.366742596810934% untranslated 6 6 0 — 0 — 439 2011-09-15 04:30:59 UTC janakan
networkmanager 98.9247311827957 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 1 1 5 5 0 — 93 2011-09-15 04:57:12 UTC janakan
evolution 99.95808885163453 000.04 99.95808885163453% translated 0.041911148365465216% untranslated 2 2 0 — 0 — 4772 2011-09-15 04:57:28 UTC janakan
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1039 2011-09-15 05:15:49 UTC janakan
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1108 2011-09-15 07:58:10 UTC Jeyaranjan Yogaraj
empathy 99.86072423398329 000.14 99.86072423398329% translated 0.1392757660167131% untranslated 1 1 0 — 0 — 718 2011-09-15 08:01:11 UTC Jeyaranjan Yogaraj
rhythmbox 96.56084656084656 003.44 96.56084656084656% translated 3.439153439153439% untranslated 39 39 0 — 0 — 1134 2011-09-15 05:22:20 UTC janakan
tomboy 99.77064220183486 000.23 99.77064220183486% translated 0.22935779816513763% untranslated 1 1 0 — 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 714 714 0 — 0 — 714 — —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — 333 — —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
Overall statistics: 092.05 7.951137753484229% translated 92.04886224651577% untranslated 304806 37 6 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated