Translation status

This is a native Ubuntu application.

Please note: Language and Country names are translated in the iso-639, iso-639-3 and iso-3166 templates in the package iso-codes. Please make sure that your own language name/country name is translated at least into your language. Please translate upstream: http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ .

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 018.56  81.44329896907216% translated  18.556701030927837% untranslated 18 18 0 3 3 2009-07-17 17:40:23 UTC
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-25 02:26:02 UTC Vilson Gjeci
Amharic 015.46  84.5360824742268% translated  15.463917525773196% untranslated 15 15 0 0 2009-10-28 00:57:05 UTC samson
Arabic 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2009-10-27 17:28:38 UTC Khaled Hosny
Aragonese 051.55  48.45360824742268% translated  51.546391752577314% untranslated 50 50 0 0 2010-05-06 20:44:03 UTC
Armenian 076.29  23.711340206185564% translated  76.28865979381443% untranslated 74 74 1 1 0 2010-08-23 22:57:55 UTC
Assamese 100.00  100.0% untranslated 97 97 15 15 0 2018-09-11 12:04:50 UTC
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2009-10-25 02:24:50 UTC ivarela
Azerbaijani 030.93  69.0721649484536% translated  30.927835051546392% untranslated 30 30 0 7 7 2009-10-25 02:25:46 UTC Elxan İsmayılov
Basque 005.15  94.84536082474226% translated  5.154639175257731% untranslated 5 5 1 1 3 3 2009-07-29 14:29:58 UTC Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 30 30 2010-01-19 14:53:34 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 003.09  96.90721649484536% translated  3.0927835051546393% untranslated 3 3 0 19 19 2010-01-08 06:20:32 UTC nasir khan saikat
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2010-02-03 10:00:39 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2010-01-17 15:30:50 UTC Tiago Hillebrandt
Breton 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2010-02-02 12:17:08 UTC Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2009-10-25 02:24:51 UTC Krasimir Chonov
Burmese 025.77  74.22680412371135% translated  25.773195876288657% untranslated 25 25 0 0 2011-07-15 06:56:00 UTC
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-10-25 02:25:40 UTC Colin Watson
Catalan (Valencian) 006.19  93.81443298969072% translated  6.185567010309279% untranslated 6 6 0 0 2011-01-24 21:04:26 UTC
Chechen 056.70  43.29896907216495% translated  56.70103092783505% untranslated 55 55 0 0 2014-08-19 09:09:35 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2009-10-25 02:25:45 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 2 2 16 16 2009-10-25 02:27:15 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2009-12-23 04:32:24 UTC Cheng-Chia Tseng
Chuvash 081.44  18.556701030927837% translated  81.44329896907216% untranslated 79 79 8 8 0 2009-12-17 11:56:26 UTC Hamăr Jal
Cornish 047.42  52.57731958762887% translated  47.42268041237113% untranslated 46 46 0 0 2012-11-04 09:16:40 UTC
Corsican 065.98  34.02061855670103% translated  65.97938144329896% untranslated 64 64 7 7 0 2016-06-14 13:24:53 UTC
Crimean Turkish; Crime... 000.00  100.0% translated 0 1 1 4 4 2009-10-25 02:23:16 UTC Reşat SABIQ
Croatian 005.15  94.84536082474226% translated  5.154639175257731% untranslated 5 5 0 15 15 2009-09-08 17:23:39 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2009-12-06 11:24:51 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-14 01:09:27 UTC AJenbo
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0 2009-10-04 13:19:38 UTC
Divehi 071.13  28.865979381443296% translated  71.1340206185567% untranslated 69 69 0 0 2010-01-27 20:15:52 UTC Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 2 2 3 3 2009-10-25 02:25:19 UTC ubuntu user
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-13 23:14:52 UTC Stephen Norman
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-29 02:49:20 UTC mike mcneely
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2009-11-05 20:28:04 UTC NeilGreenwood
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2010-01-03 08:40:21 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2009-11-22 22:33:16 UTC Märt Põder
Faroese 011.34  88.65979381443299% translated  11.34020618556701% untranslated 11 11 1 1 0 2009-11-10 18:42:44 UTC Gunleif Joensen
Filipino 057.73  42.2680412371134% translated  57.73195876288659% untranslated 56 56 4 4 3 3 2009-10-25 02:24:27 UTC Loell Anthony Erecre
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-10-31 13:28:56 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 071.13  28.865979381443296% translated  71.1340206185567% untranslated 69 69 0 1 1 2010-10-03 14:44:37 UTC
French 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2009-12-04 15:13:19 UTC Emmanuel Sunyer
French (Canada) 056.70  43.29896907216495% translated  56.70103092783505% untranslated 55 55 0 0 2014-01-29 23:12:49 UTC
Frisian 045.36  54.63917525773196% translated  45.36082474226804% untranslated 44 44 1 1 9 9 2009-08-26 15:33:53 UTC
Friulian 005.15  94.84536082474226% translated  5.154639175257731% untranslated 5 5 0 0 2010-06-09 23:46:53 UTC
Gaelic; Scottish 014.43  85.56701030927834% translated  14.432989690721648% untranslated 14 14 0 2 2 2011-06-25 20:51:21 UTC
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2009-11-19 12:33:21 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 020.62  79.38144329896907% translated  20.618556701030926% untranslated 20 20 5 5 2 2 2009-07-29 14:30:37 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2010-01-13 16:35:32 UTC Daniel Schury
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-25 02:24:12 UTC Thanos Lefteris
Gujarati 037.11  62.88659793814433% translated  37.11340206185567% untranslated 36 36 0 0 2009-10-25 02:25:53 UTC Arne Goetje
Haitian; Haitian Creole 035.05  64.94845360824742% translated  35.051546391752574% untranslated 34 34 0 0 2010-01-07 20:56:56 UTC LOGIPAM
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2009-11-16 06:24:59 UTC Yaron
Hindi 005.15  94.84536082474226% translated  5.154639175257731% untranslated 5 5 0 3 3 2009-12-08 07:19:30 UTC Abhishek Mishra
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-28 01:43:20 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2010-01-07 19:54:40 UTC Baldur
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-01-20 01:50:11 UTC cahsukun
Interlingua 056.70  43.29896907216495% translated  56.70103092783505% untranslated 55 55 0 0 2015-05-28 04:56:21 UTC
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0
Irish 040.21  59.79381443298969% translated  40.20618556701031% untranslated 39 39 8 8 2 2 2009-07-06 14:31:00 UTC Loïc Minier
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-11-29 18:21:54 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2009-11-10 19:23:26 UTC ISHII Hironaga
Javanese 086.60  13.402061855670103% translated  86.5979381443299% untranslated 84 84 0 0 2009-09-18 22:29:40 UTC Arne Goetje
Kabyle 058.76  41.23711340206185% translated  58.76288659793815% untranslated 57 57 0 0 2020-01-26 06:33:54 UTC
Kannada 053.61  46.391752577319586% translated  53.608247422680414% untranslated 52 52 2 2 0 2009-12-17 07:32:02 UTC yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು
Karbi 087.63  12.371134020618557% translated  87.62886597938144% untranslated 85 85 0 0 2019-07-18 15:06:48 UTC
Kashubian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-09 19:51:13 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 002.06  97.9381443298969% translated  2.0618556701030926% untranslated 2 2 0 9 9 2010-02-02 04:49:09 UTC jmb_kz
Khmer 006.19  93.81443298969072% translated  6.185567010309279% untranslated 6 6 0 0 2010-07-06 08:44:29 UTC
Kirghiz 097.94  2.0618556701030926% translated  97.9381443298969% untranslated 95 95 79 79 0 2011-05-31 04:44:13 UTC
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2010-01-02 18:43:10 UTC sungyup
Kurdish 018.56  81.44329896907216% translated  18.556701030927837% untranslated 18 18 0 13 13 2009-10-25 02:25:24 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 034.02  65.97938144329896% translated  34.02061855670103% untranslated 33 33 0 5 5 2010-04-29 11:39:08 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0
Lao 083.51  16.49484536082474% translated  83.50515463917526% untranslated 81 81 17 17 1 1 2009-10-25 02:25:28 UTC Anousak
Latvian 000.00  100.0% translated 0 1 1 17 17 2009-11-25 23:09:14 UTC Pēteris Krišjānis
Lingala 058.76  41.23711340206185% translated  58.76288659793815% untranslated 57 57 0 0 2009-09-18 22:31:15 UTC Arne Goetje
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2009-11-19 07:46:53 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0
Low German 026.80  73.19587628865979% translated  26.804123711340207% untranslated 26 26 0 0 2010-01-04 18:18:20 UTC tbds
Luxembourgish 015.46  84.5360824742268% translated  15.463917525773196% untranslated 15 15 0 0 2011-03-31 13:56:44 UTC
Macedonian 045.36  54.63917525773196% translated  45.36082474226804% untranslated 44 44 2 2 0 2010-04-16 06:51:45 UTC Arangel Angov
Malagasy 084.54  15.463917525773196% translated  84.5360824742268% untranslated 82 82 0 0 2011-07-24 07:38:36 UTC
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-13 02:26:43 UTC KatieKitty
Malayalam 054.64  45.36082474226804% translated  54.63917525773196% untranslated 53 53 8 8 0 2009-10-25 02:27:24 UTC Colin Watson
Manx 011.34  88.65979381443299% translated  11.34020618556701% untranslated 11 11 0 0 2010-04-30 15:52:00 UTC
Maori 090.72  9.278350515463918% translated  90.72164948453609% untranslated 88 88 0 0 2012-07-22 22:50:49 UTC
Mapudungun 089.69  10.309278350515463% translated  89.69072164948454% untranslated 87 87 0 0 2021-01-26 07:22:59 UTC
Marathi 014.43  85.56701030927834% translated  14.432989690721648% untranslated 14 14 0 0 2010-05-28 07:18:44 UTC
Mari (Meadow) 068.04  31.958762886597935% translated  68.04123711340206% untranslated 66 66 2 2 0 2011-10-11 06:20:31 UTC
Mon 056.70  43.29896907216495% translated  56.70103092783505% untranslated 55 55 1 1 0 2019-11-02 16:21:08 UTC
Mongolian 063.92  36.08247422680412% translated  63.91752577319587% untranslated 62 62 1 1 2 2 2009-10-25 02:23:56 UTC Arne Goetje
Moroccan Arabic 097.94  2.0618556701030926% translated  97.9381443298969% untranslated 95 95 0 0 2010-07-23 22:29:49 UTC
Nepali 054.64  45.36082474226804% translated  54.63917525773196% untranslated 53 53 0 0 2010-05-05 09:45:29 UTC
Northern Sami 084.54  15.463917525773196% translated  84.5360824742268% untranslated 82 82 4 4 0 2012-08-15 21:35:15 UTC
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2011-04-06 21:45:22 UTC Ole Andreas Utstumo
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2010-03-01 12:16:47 UTC Rune Gangstø
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2010-01-24 19:16:20 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0
Ossetian 023.71  76.28865979381443% translated  23.711340206185564% untranslated 23 23 0 0 2011-12-17 23:22:20 UTC
Pampangan 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0 2010-04-23 03:34:05 UTC
Pashto 063.92  36.08247422680412% translated  63.91752577319587% untranslated 62 62 0 0 2009-02-14 09:40:33 UTC Launchpad Translations...
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0
Persian 006.19  93.81443298969072% translated  6.185567010309279% untranslated 6 6 0 0 2009-04-11 11:31:24 UTC
Piemontese 100.00  100.0% untranslated 97 97 4 4 0 2021-03-08 18:46:34 UTC
Polish 000.00  100.0% translated 0 1 1 18 18 2010-01-13 12:46:48 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2009-10-25 02:23:20 UTC Arne Goetje
Punjabi 018.56  81.44329896907216% translated  18.556701030927837% untranslated 18 18 0 0 2010-09-07 18:39:40 UTC
Romanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2010-01-31 20:39:23 UTC Claudia Cotună
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2009-11-07 23:53:27 UTC Petron
Sanskrit 056.70  43.29896907216495% translated  56.70103092783505% untranslated 55 55 0 0 2014-06-10 14:31:21 UTC
Sardinian 006.19  93.81443298969072% translated  6.185567010309279% untranslated 6 6 0 0 2010-07-22 16:15:28 UTC
Serbian 001.03  98.96907216494846% translated  1.0309278350515463% untranslated 1 1 0 21 21 2009-11-16 03:48:14 UTC jvdanilo
Serbian Latin 079.38  20.618556701030926% translated  79.38144329896907% untranslated 77 77 0 0 2020-04-09 01:54:10 UTC
Shan 056.70  43.29896907216495% translated  56.70103092783505% untranslated 55 55 0 0 2012-01-18 13:01:35 UTC
Silesian 047.42  52.57731958762887% translated  47.42268041237113% untranslated 46 46 5 5 0 2012-07-17 16:20:26 UTC
Sindhi 021.65  78.35051546391753% translated  21.649484536082475% untranslated 21 21 0 0 2010-06-05 13:15:36 UTC
Sinhalese 029.90  70.10309278350515% translated  29.896907216494846% untranslated 29 29 0 5 5 2009-10-25 02:23:25 UTC Janith Sampath Bandara
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-30 13:36:35 UTC helix84
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2009-10-25 02:26:11 UTC Colin Watson
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2009-12-24 16:21:02 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2009-10-25 02:25:52 UTC Daniel Nylander
Tagalog 100.00  100.0% untranslated 97 97 8 8 0 2010-10-01 13:01:35 UTC
Tajik 056.70  43.29896907216495% translated  56.70103092783505% untranslated 55 55 0 0 2013-04-13 09:45:11 UTC
Tamil 020.62  79.38144329896907% translated  20.618556701030926% untranslated 20 20 0 0 2009-07-29 14:29:55 UTC Launchpad Translations...
Taroko 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0 2009-02-14 09:39:56 UTC Launchpad Translations...
Tatar 060.82  39.175257731958766% translated  60.824742268041234% untranslated 59 59 0 0 2010-08-11 14:03:07 UTC
Telugu 007.22  92.78350515463917% translated  7.216494845360824% untranslated 7 7 0 10 10 2009-11-06 10:33:23 UTC Shiv Kumar
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2010-01-24 06:57:37 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 010.31  89.69072164948454% translated  10.309278350515463% untranslated 10 10 0 0 2011-02-28 03:21:36 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2009-10-25 02:23:34 UTC Efe Çiftci
Turkmen 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0 2010-03-15 08:34:08 UTC
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2009-10-25 02:25:26 UTC Colin Watson
Urdu 092.78  7.216494845360824% translated  92.78350515463917% untranslated 90 90 0 0 2009-04-22 23:44:34 UTC
Uyghur 003.09  96.90721649484536% translated  3.0927835051546393% untranslated 3 3 0 15 15 2009-11-05 13:00:17 UTC sazgu117
Uzbek 013.40  86.5979381443299% translated  13.402061855670103% untranslated 13 13 0 9 9 2009-10-25 02:23:43 UTC Sardorbek Pulatov
Venetian 028.87  71.1340206185567% translated  28.865979381443296% untranslated 28 28 0 0 2010-12-21 20:36:04 UTC
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2009-12-16 20:52:24 UTC RadioActiveRice
Welsh 006.19  93.81443298969072% translated  6.185567010309279% untranslated 6 6 0 0 2009-10-22 13:19:43 UTC
Xhosa 100.00  100.0% untranslated 97 97 3 3 0 2013-04-27 13:01:43 UTC
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated