Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bacula 0.1559089491736826 099.84 0.1559089491736826% translated 99.84409105082632% untranslated 3202 3202 1 1 0 — 3207 2009-02-15 12:12:52 UTC —
bison 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
bison-runtime 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
cracklib 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
devhelp 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 2 2 0 — 0 — 99 2009-07-25 02:16:08 UTC hialan
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2010 2010 0 — 0 — 2010 — —
embedjs 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 0.0 100.00 100.0% untranslated 644 644 0 — 0 — 644 2016-07-23 18:15:19 UTC —
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 157 — —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
fontforge 72.69900497512438 027.30 72.69900497512438% translated 27.300995024875625% untranslated 1756 1756 0 — 0 — 6432 2016-07-19 08:03:02 UTC —
gawk 0.0 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — 392 — —
gdl-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 92 2009-10-06 05:50:46 UTC Chao-Hsiung Liao
gettext 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
gftp 88.32807570977917 011.67 88.32807570977917% translated 11.67192429022082% untranslated 74 74 0 — 0 — 634 2009-06-30 05:14:53 UTC Chao-Hsiung Liao
ggz-gtk-client 81.35593220338984 018.64 81.35593220338984% translated 18.64406779661017% untranslated 55 55 0 — 0 — 295 2008-11-15 23:09:56 UTC Abel Cheung
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 514 514 0 — 0 — 514 2016-07-23 18:16:40 UTC —
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
gtksourceview-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 366 2007-05-30 18:39:20 UTC Woodman Tuen
hello 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
hello-debhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
help2man 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
ibus-pinyin 13.20754716981132 086.79 13.20754716981132% translated 86.79245283018868% untranslated 46 46 0 — 0 — 53 2010-09-06 16:59:32 UTC —
im-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
indent 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
iptc 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
jabberbot 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 27 2015-10-24 10:14:09 UTC —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 — —
kdedcoptest 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ldm 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
libgda-3.0 73.5632183908046 026.44 73.5632183908046% translated 26.436781609195403% untranslated 276 276 0 — 0 — 1044 2009-08-19 02:03:57 UTC Walter Cheuk
libgda-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 979 979 0 — 0 — 979 — —
libgnomecups 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-07-04 23:56:00 UTC Walter Cheuk
libgnomeprint-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2009-07-04 22:20:41 UTC Ching-Hung Lin
libgnomeprintui-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2009-03-09 14:47:16 UTC Woodman Tuen
libgtop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2008-10-12 17:02:39 UTC Abel Cheung
libiptcdata 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
libmbca 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
libvirt 0.0 100.00 100.0% untranslated 2169 2169 0 — 0 — 2169 2016-09-01 23:12:54 UTC —
ltsp 0.0 100.00 100.0% untranslated 87 87 0 — 0 — 87 — —
ltsp-login 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 0.0 100.00 100.0% untranslated 1228 1228 0 — 0 — 1228 — —
mailman 0.0 100.00 100.0% untranslated 1355 1355 0 — 0 — 1355 — —
minicom 0.0 100.00 100.0% untranslated 384 384 0 — 0 — 384 — —
moinmoin 0.0 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — 737 — —
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — 134 — —
mutt 95.42190305206462 004.58 95.42190305206462% translated 4.578096947935368% untranslated 51 51 0 — 0 — 1114 2016-07-23 18:17:50 UTC —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1202 1202 0 — 0 — 1202 — —
net6 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
nss-db 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2015-10-24 11:38:26 UTC —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 8.791208791208792 091.21 8.791208791208792% translated 91.20879120879121% untranslated 166 166 0 — 0 — 182 2009-06-30 07:39:08 UTC Cynthia Cheung
po4a-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 1221 1221 0 — 0 — 1221 — —
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 89 89 0 — 0 — 89 — —
pxlib 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 490 490 0 — 0 — 490 — —
recode 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
rpm 0.0 100.00 100.0% untranslated 757 757 0 — 0 — 757 — —
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
skim 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
smart 0.0 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 725 — —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
sphinx 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 1994 — —
sysstat 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
system-config-cluster 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
system-config-kickstart 0.0 100.00 100.0% untranslated 330 330 0 — 0 — 330 — —
Overall statistics: 065.28 34.71510950265515% translated 65.28489049734483% untranslated 234692 1991 853 359489
1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated