Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1289 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 76 100.0 000.00  100.0% translated 0 25 25 4 4 2009-10-20 11:32:03 UTC 2009-10-20 Vladimer Sichinava
debian-installer 1596 97.5563909774 002.44  97.5563909774% translated  2.44360902256% untranslated 39 39 93 93 204 204 2009-09-15 18:21:24 UTC 2009-09-15 Aiet Kolkhi
debian-installer-help 160 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 16 16 0 0 2009-07-06 18:28:34 UTC 2009-07-06 Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 193 92.2279792746 007.77  92.2279792746% translated  7.77202072539% untranslated 15 15 0 0 2009-09-05 19:29:29 UTC 2009-09-05 Vladimer Sichinava
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2009-11-13 10:30:00 UTC 2009-11-13 Vladimer Sichinava
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
indicator-session 31 61.2903225806 038.71  61.2903225806% translated  38.7096774194% untranslated 12 12 0 0 2010-11-03 19:20:26 UTC 2010-11-03
indicator-messages 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-31 01:08:55 UTC 2010-10-31
indicator-applet 14 57.1428571429 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 6 6 5 5 0 2010-10-31 02:12:20 UTC 2010-10-31
language-selector 97 79.381443299 020.62  79.381443299% translated  20.618556701% untranslated 20 20 5 5 2 2 2009-07-29 14:30:37 UTC 2009-07-29 Vladimer Sichinava
software-center 69 76.8115942029 023.19  76.8115942029% translated  23.1884057971% untranslated 16 16 5 5 0 2009-10-04 03:42:57 UTC 2009-10-04 Vladimer Sichinava
aptdaemon 105 0.0 100.00  100.0% untranslated 105 105 0 0
update-manager 350 67.1428571429 032.86  67.1428571429% translated  32.8571428571% untranslated 115 115 8 8 0 2010-05-09 11:30:30 UTC 2010-05-09 Vladimer Sichinava
update-notifier 68 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-10-10 20:15:13 UTC 2008-10-10 David Machakhelidze
evolution-indicator 14 85.7142857143 014.29  85.7142857143% translated  14.2857142857% untranslated 2 2 0 0 2010-11-04 16:49:43 UTC 2010-11-04
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-09-10 23:51:10 UTC 2007-09-10 Vladimer Sichinava
app-install-data 4091 2.32217061843 097.68  2.32217061843% translated  97.6778293816% untranslated 3996 3996 30 30 0 2010-11-03 15:12:28 UTC 2010-11-03
gnome-codec-install 30 0.0 100.00  100.0% untranslated 30 30 0 0
ubuntuone-client 59 0.0 100.00  100.0% untranslated 59 59 0 0
computerjanitor 58 0.0 100.00  100.0% untranslated 58 58 2 2 0 2012-02-21 00:56:44 UTC 2012-02-21
checkbox 121 4.13223140496 095.87  4.13223140496% translated  95.867768595% untranslated 116 116 0 0 2009-08-25 09:09:18 UTC 2009-08-25 Vladimer Sichinava
friendly-recovery 7 85.7142857143 014.29  85.7142857143% translated  14.2857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-03-22 17:42:11 UTC 2010-03-22
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 17:34:43 UTC 2010-03-22
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-31 19:36:31 UTC 2010-10-31
onboard 55 0.0 100.00  100.0% untranslated 55 55 0 0
jockey 99 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 66 66 0 0 2009-11-10 13:13:16 UTC 2009-11-10 Vladimer Sichinava
usbcreator 83 2.40963855422 097.59  2.40963855422% translated  97.5903614458% untranslated 81 81 0 0 2014-10-16 19:28:12 UTC 2014-10-16
software-properties 105 68.5714285714 031.43  68.5714285714% translated  31.4285714286% untranslated 33 33 31 31 7 7 2009-12-22 16:08:54 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 17:43:11 UTC 2010-03-22
gdebi 133 0.0 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
screen-resolution-extra 9 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
synaptic 725 61.6551724138 038.34  61.6551724138% translated  38.3448275862% untranslated 278 278 200 200 0 2008-10-10 20:10:54 UTC 2008-10-10 David Machakhelidze
apport 127 0.0 100.00  100.0% untranslated 127 127 0 0
apturl 33 18.1818181818 081.82  18.1818181818% translated  81.8181818182% untranslated 27 27 0 0 2010-12-20 09:59:27 UTC 2010-12-20
system-service 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
netbook-launcher 23 0.0 100.00  100.0% untranslated 23 23 0 0
window-picker-applet 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-04 17:48:31 UTC 2010-11-04
go-home-applet 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-04 17:46:28 UTC 2010-11-04
xulrunner-1.9.1 3771 99.7613365155 000.24  99.7613365155% translated  0.238663484487% untranslated 9 9 0 0 2010-01-09 05:22:54 UTC 2010-01-09 Arne Goetje
gnome-menus 85 95.2941176471 004.71  95.2941176471% translated  4.70588235294% untranslated 4 4 6 6 6 6 2009-10-11 03:52:34 UTC 2009-10-11 Vladimer Sichinava
gdm 246 53.2520325203 046.75  53.2520325203% translated  46.7479674797% untranslated 115 115 3 3 0 2010-05-09 21:13:58 UTC 2010-05-09 Vladimer Sichinava
gnome-panel 629 98.2511923688 001.75  98.2511923688% translated  1.74880763116% untranslated 11 11 2 2 4 4 2009-10-20 14:28:45 UTC 2009-10-20 Vladimer Sichinava
python-apt 84 76.1904761905 023.81  76.1904761905% translated  23.8095238095% untranslated 20 20 0 7 7 2010-03-16 13:22:55 UTC 2010-03-16 Malkhaz Barkalaya
yelp 378 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 189 189 45 45 0 2010-01-12 03:23:20 UTC 2010-01-12 Vladimer Sichinava
gtk+ 1046 62.7151051625 037.28  62.7151051625% translated  37.2848948375% untranslated 390 390 0 0 2010-01-25 00:43:50 UTC 2010-01-25 Vladimer Sichinava
gtk+-properties 1685 84.9258160237 015.07  84.9258160237% translated  15.0741839763% untranslated 254 254 0 29 29 2010-01-24 22:42:55 UTC 2010-01-24 Vladimer Sichinava
nautilus 1389 87.9049676026 012.10  87.9049676026% translated  12.0950323974% untranslated 168 168 44 44 87 87 2009-11-23 13:34:42 UTC 2009-11-23 Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-10-22 18:57:15 UTC 2007-10-22 Vladimer Sichinava
nm-applet 425 0.0 100.00  100.0% untranslated 425 425 0 0
networkmanager 93 1.0752688172 098.92  1.0752688172% translated  98.9247311828% untranslated 92 92 0 0 2009-10-15 08:23:50 UTC 2009-10-15 Vladimer Sichinava
evolution 4773 24.6804944479 075.32  24.6804944479% translated  75.3195055521% untranslated 3595 3595 11 11 1 1 2009-11-04 02:54:15 UTC 2009-11-04 Vladimer Sichinava
evolution-data-server 1039 14.2444658325 085.76  14.2444658325% translated  85.7555341675% untranslated 891 891 0 0 2009-07-06 16:58:56 UTC 2009-07-06 Alexander Didebulidze
gedit 1105 20.2714932127 079.73  20.2714932127% translated  79.7285067873% untranslated 881 881 0 6 6 2009-10-20 23:22:22 UTC 2009-10-20 Alexander Didebulidze
empathy 629 0.158982511924 099.84  0.158982511924% translated  99.8410174881% untranslated 628 628 25 25 0 2011-04-05 07:26:49 UTC 2011-04-05
rhythmbox 1069 11.506080449 088.49  11.506080449% translated  88.493919551% untranslated 946 946 78 78 0 2006-06-23 00:40:33 UTC 2006-06-23 Vladimer Sichinava
tomboy 396 2.52525252525 097.47  2.52525252525% translated  97.4747474747% untranslated 386 386 16 16 0 2008-09-20 10:36:16 UTC 2008-09-20 David Machakhelidze
totem 729 81.0699588477 018.93  81.0699588477% translated  18.9300411523% untranslated 138 138 0 135 135 2009-11-11 12:23:36 UTC 2009-11-11 Vladimer Sichinava
f-spot 878 13.2118451025 086.79  13.2118451025% translated  86.7881548975% untranslated 762 762 0 0 2009-11-06 15:48:39 UTC 2009-11-06 Vladimer Sichinava
libwnck 241 62.6556016598 037.34  62.6556016598% translated  37.3443983402% untranslated 90 90 0 0 2009-09-22 01:28:55 UTC 2009-09-22 Vladimer Sichinava
eog 296 42.2297297297 057.77  42.2297297297% translated  57.7702702703% untranslated 171 171 33 33 6 6 2009-10-20 23:29:44 UTC 2009-10-20 Besik Meshveliani
evince 325 91.3846153846 008.62  91.3846153846% translated  8.61538461538% untranslated 28 28 1 1 1 1 2011-01-05 17:01:48 UTC 2011-01-05 Vladimer Sichinava
system-config-printer 663 18.0995475113 081.90  18.0995475113% translated  81.9004524887% untranslated 543 543 196 196 0 2009-10-20 18:57:58 UTC 2009-10-20 Till Kamppeter
xsane 730 0.27397260274 099.73  0.27397260274% translated  99.7260273973% untranslated 728 728 0 0 2005-10-01 01:22:46 UTC 2005-10-01 Vladimer Sichinava
gnome-applets-2.0 787 94.2820838628 005.72  94.2820838628% translated  5.71791613723% untranslated 45 45 0 6 6 2009-12-23 00:55:33 UTC 2009-12-23 Launchpad Translations...
Overall statistics: 359489 085.77  14.2260263875% translated  85.7739736125% untranslated 308348 2695 575
175 of 1289 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated