|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და
გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში.
|
|
Translated by
Tornike Khintibidze
|
|
Reviewed by
Alexander Didebulidze
|
In upstream: |
|
თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს
გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში.
|
|
|
Suggested by
George Machitidze
|
|
|
|
39.
|
|
|
^Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
სცადე ^Ubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
^უბუნტუს გაშვება კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
40.
|
|
|
^Try Kubuntu without any change to your computer
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
სცადე ^Kubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
^კუბუნტუს გაშვება კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
41.
|
|
|
^Try Edubuntu without any change to your computer
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
|
|
|
|
სცადე ^Edubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
^ედუბუნტუს გაშვება კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
42.
|
|
|
^Try Xubuntu without any change to your computer
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
|
|
|
|
სცადე ^Xubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
^იქსუბუნტუს გაშვება კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|