|
|
23.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
სისტემა იკვებება ქსელიდან
|
|
Translated by
faskunji
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
სისტემა მუშაობს ქსელის დენზე
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
24.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
სისტემა იკვებება აკუმულატორიდან
|
|
Translated by
faskunji
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
სისტემა მუშაობს აკუმულატორის დენზე
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
156.
|
|
|
_Mount %s
|
|
|
|
|
_ვამონტაჯებ %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
_ვამონტაჟებ %s
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:914
|
|
|
159.
|
|
|
Interval timeout to check mount point status
|
|
|
|
|
მონტირების წერტილის მდგომარეობის შემოწმების დროის ინტერვალი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
დამონტაჟის წერტილის მდგომარეობის შემოწმების დროის ინტერვალი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.schemas.in.h:1
|
|
|
348.
|
|
|
Weather Forecast
|
|
|
|
|
ამინდი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
ამინდის პროგნოზი
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:452
|
|
|
784.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
გნებავთ სანაგვე ყუთიდან ყველა ელემენტის მოშორება?
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
მოვაშორო ყველა ობიექტი სანაგვე ყუთიდან?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
