Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 193 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
ყველაზე დიდი უწყვეტი თავისუფალი ადგილის გამოყენება
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
წაშლა და სრულიად მთელი დისკის გამოყენება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-07
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
ორივეს დაყენება, და მათი გაშვება სიტემის ყოველი გაშვების დროს
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
დანაყოფების მანუალური მითითება (ექსპერტებისთვის)
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
სისტემის დაყენების პროცესი
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:183001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
OEM რეჟიმში დაყენება (მხოლოდ მწარმოებელთათვის)
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
მოგესალმებით
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:173001 ../ubiquity.templates:251001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
თუ მზად ბრძანდებით, რამდენიმე შეკითხვის შემდეგ live CD-ს შემადგენლობა დაყენდება თქვენს კომპიუტერზე და გექნებათ შესაძლებლობა იმუშაოთ კომპაქტ-დისკის გარეშე, სრული სისწრაფით.
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
ამ კითხვებზე პასუხს დასჭირდება რამდენიმე წუთი
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
აირჩიეთ დაყენების პროცესის დროს გამოსაყენებელი ენა. ამორჩეული ენა დაყენებულ სისტემაშიც სტანდარტულ ენად ჩაითვლება.
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
110 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.