Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 402 402 0 — 0 — 402 2016-07-23 18:16:40 UTC —
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 372 2009-10-05 21:19:47 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-app-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2009-04-30 16:05:15 UTC Michael Vogt
gnome-games 99.8435054773083 000.16 99.8435054773083% translated 0.1564945226917058% untranslated 3 3 16 16 54 54 1917 2009-04-15 00:38:25 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 18 2009-02-17 06:00:51 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 276 2009-04-13 11:39:45 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2009-03-16 00:54:20 UTC Woodman Tuen
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 31 31 596 2009-04-03 22:43:38 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2010-03-18 04:00:25 UTC —
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 206 2009-04-02 23:27:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-pilot 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 62 62 18 18 0 — 338 2009-03-31 13:36:15 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-pilot-conduits 98.0 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 1 1 0 — 11 11 50 2006-09-18 17:11:29 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 218 2009-11-25 06:05:04 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 239 2009-02-17 06:12:17 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 434 2009-08-31 16:53:07 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-02-17 07:16:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 63 63 726 2009-03-17 08:57:31 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 301 2009-03-27 06:55:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gnumeric 0.0 100.00 100.0% untranslated 3110 3110 0 — 0 — 3110 — —
gnupg 0.23696682464454977 099.76 0.23696682464454977% translated 99.76303317535546% untranslated 1263 1263 0 — 0 — 1266 2012-05-13 00:58:24 UTC —
gnupg2 97.58308157099698 002.42 97.58308157099698% translated 2.416918429003021% untranslated 40 40 0 — 0 — 1655 2011-04-03 06:59:26 UTC —
gobby 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 — —
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
goffice 68.69688385269122 031.30 68.69688385269122% translated 31.303116147308778% untranslated 442 442 0 — 0 — 1412 2009-08-18 08:17:08 UTC Abel Cheung
gpaint-2 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 300 2009-02-24 20:28:45 UTC Chao-Hsiung Liao
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
grep 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
gst-plugins-base-0.10 20.930232558139537 079.07 20.930232558139537% translated 79.06976744186046% untranslated 102 102 0 — 0 — 129 2013-10-04 01:26:45 UTC —
gst-plugins-good-0.10 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 25 25 0 — 1 1 85 2008-10-28 18:34:26 UTC Abel Cheung
gstreamer-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
gthumb 83.17046688382193 016.83 83.17046688382193% translated 16.829533116178066% untranslated 155 155 3 3 8 8 921 2009-04-03 08:54:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1645 2009-04-17 06:09:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 560 2009-02-16 22:54:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gtksourceview-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 366 2007-05-30 18:39:20 UTC Woodman Tuen
gtksourceview-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 438 2009-03-03 00:31:35 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2008-08-21 03:21:30 UTC Abel Cheung
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 298 2009-02-17 06:01:43 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.04212299915754002 099.96 0.04212299915754002% translated 99.95787700084247% untranslated 2373 2373 0 — 0 — 2374 2011-02-12 18:03:08 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 324 2009-06-02 09:13:19 UTC Chao-Hsiung Liao
hal 92.10526315789474 007.89 92.10526315789474% translated 7.894736842105263% untranslated 6 6 2 2 0 — 76 2007-10-18 06:54:01 UTC Roy Chan
hello-debhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
help 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 160 — —
help2man 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
im-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
imgalleryplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-17 05:25:14 UTC —
initdb-8.3 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
inkscape 91.42857142857143 008.57 91.42857142857143% translated 8.571428571428571% untranslated 297 297 0 — 0 — 3465 2010-03-22 07:37:31 UTC —
iptc 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
irkick 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
iso-639-3 0.0 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 7679 2011-12-12 15:17:42 UTC —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 — —
juk 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
k3b 77.4599542334096 022.54 77.4599542334096% translated 22.54004576659039% untranslated 394 394 0 — 0 — 1748 2011-04-03 06:59:34 UTC —
k3bsetup 23.076923076923077 076.92 23.076923076923077% translated 76.92307692307693% untranslated 10 10 0 — 0 — 13 2011-09-22 07:54:40 UTC —
kabc-slox 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
kabc-sql 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
kabc2mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
kaboodle 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
kaddressbook 0.0 100.00 100.0% untranslated 866 866 0 — 0 — 866 — —
kalarm 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 0 — 0 — 927 — —
kalzium 0.0 100.00 100.0% untranslated 888 888 0 — 0 — 888 — —
kanagram 0.0 100.00 100.0% untranslated 87 87 0 — 0 — 87 — —
kandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
karbon 0.0 100.00 100.0% untranslated 418 418 0 — 0 — 418 — —
karm 0.0 100.00 100.0% untranslated 180 180 0 — 0 — 180 — —
kasbarextension 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
kasteroids 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
katepart 0.0 100.00 100.0% untranslated 674 674 0 — 0 — 674 — —
katomic 0.0 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — 134 — —
kaudiocreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 192 192 0 — 0 — 192 — —
kay 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
kbabel 0.0 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — 971 — —
Overall statistics: 067.98 32.017260393776795% translated 67.98273960622319% untranslated 247190 1804 875 363607
226 → 300 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated