|
|
128.
|
|
|
_Width:
|
|
|
|
|
寬度(_W):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
闊度(_W):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_crop.glade.h:14 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:31
../data/glade/gthumb_print.glade.h:52 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:73
|
|
|
147.
|
|
|
Width:
|
|
|
|
|
寬度:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
闊度:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_edit.glade.h:19
|
|
|
212.
|
|
|
Wi_dth:
|
|
|
|
|
寬度(_D):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
闊度(_D):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:59
|
|
|
333.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
|
|
|
列印
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
打印
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印"
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_print.glade.h:42 ../libgthumb/print-callbacks.c:2718
../src/gth-window-actions-entries.h:70
|
|
|
501.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
家
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
個人資料夾
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgthumb/file-utils.c:1517 ../src/gth-location.c:837
|
|
|
527.
|
|
|
The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name.
|
|
|
|
|
名稱“%s”無效，因為它含有“,”字元。請使用另一個名稱。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
名稱“%s”無效，因為它含有“,”字符。請使用另一個名稱。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-categories.c:251
|
|
|
586.
|
|
|
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
|
|
|
|
|
名稱“%s”無效，因為它含有“/”字元。請使用另一個名稱。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
名稱“%s”無效，因為它含有“/”字符。請使用另一個名稱。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-rename-series.c:116 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:486
../src/gth-browser-actions-callbacks.c:702
../src/gth-browser-actions-callbacks.c:785
../src/gth-browser-actions-callbacks.c:994
|
|
|
825.
|
|
|
Print the current image
|
|
|
|
|
列印目前的圖片
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
打印目前的圖片
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印目前的圖片"
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:66
../src/gth-window-actions-entries.h:71
|
