Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 276 results First • Previous • • Last
1.
Removable Disk: %s
可攜式磁碟：%s
Translated by Woodman Tuen
Located in ../common/gkr-location.c:320
2.
Removable Disk
可攜式磁碟
Translated by Woodman Tuen
Located in ../common/gkr-location.c:322
3.
Home
家
Translated by Woodman Tuen
Located in ../common/gkr-location.c:543 ../common/gkr-location.c:555
4.
The disk or drive this file is located on is not present
這個檔案所在的磁碟或裝置尚未掛載
Translated by Woodman Tuen
Located in ../common/gkr-location.c:1104 ../common/gkr-location.c:1128 ../daemon/pkix/gkr-pkix-parser.c:524 ../daemon/pkix/gkr-pkix-serialize.c:58
5.
Couldn't create directory: %s
無法建立目錄：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../common/gkr-location.c:1136
6.
Couldn't delete the file: %s
無法刪除此檔案：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../common/gkr-location.c:1170
7.
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
程式‘%s’(%s) 要求存取在預設密碼匙圈中的‘<object prop='name'/>’密碼。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:227
8.
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
程式 ‘%s’(%s) 要求存取在‘%s’中‘<object prop='name'/>’的密碼 。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:231
9.
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
程式‘%s’要求存取在預設密碼匙圈中‘<object prop='name'/>’的密碼。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
10.
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
程式‘%s’要求存取在‘%s’中‘<object prop='name'/>’的密碼。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:241 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:251
1 → 10 of 276 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.